暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

他盯着我，对我痛苦的表情疑惑不解。
“你想回家了？”他静静地说，声音里充满了一种和我不一样的痛苦。
“没有。”我走上前去，站到了他的身边，生怕浪费了可能和他在一起的一分一秒。
“你怎么了？”他问我，声音很温柔。
“我徒步旅行可不在行，”我阴着脸回答道，“你得很有耐心才行。”
“我可以有耐心——只要我尽力。”他笑道，看着我的眼睛，试图要让我从刚才突然的、莫名其妙的沮丧中摆脱出来。
我努力冲他笑了笑，但是笑得很勉强，他看着我的脸。
“我会把你带回家的。”他保证道。我不知道他这个承诺是毫无条件的，还是仅仅是指我们马上离开。我知道他以为我是因为害怕才这样的，不由得又一次暗暗庆幸自己是唯一一个让他听不到想法的人。
“如果你想要我在太阳下山前走完五英里的路，穿过这片林子的话，你最好现在就去带路。”我刻薄地说。他冲我皱了皱眉，努力地去理解我的语气和表情。
盯了一会儿，他终于放弃了，领着我走进了森林里。
一切并没有我担心的那么难。路还算平坦，他也总是替我把潮湿的蕨草和一片片的苔藓拨到一边。每当需要跨过倒下的树木或者大石头时，他会帮我一把，用肘部把我举起来，等我一过去又会马上放下。他冰凉的肌肤每碰到我的身体，我的心都会怦地猛然一跳。有两次这样的时候，我看到了他脸上的表情，更让我确定他能听得到我的心跳。
我尽可能地不去看他那张完美的脸，可是还经常扫过。每次看他一眼，他的美丽都会让我感到一阵伤心的刺痛。
大部分时间里，我俩都一言不发地走着。有时候，他会随便问一两个前两天没有问到的问题。他问了问我的生日、我小学的老师、我小时候的宠物——我只好承认，在连续养死三条鱼以后，我就彻底放弃了这种习惯。听到这些，他笑了起来，声音比我习惯了的还要大——清脆的声音在空旷的树林里回响着。
这一走就耗去了大半个上午，但他没有表现出丝毫的不耐烦。整个森林在我们周围展开来，像是一个由古老的大树形成的无边无际的迷宫，我开始有点担心我们再也走不出去了。他倒是一点都不担心，在这苍翠的迷宫里显得安然自若，似乎丝毫不怀疑我们的方向是否正确。
走了几个小时，从树顶漏下来的亮光变了，慢慢地从晦暗的橄榄色变成了明亮的翠绿色。天空已经晴朗起来了，和他之前预测的一样。从我们走进林子以来，我第一次开始感到了一阵兴奋——很快又变成了一种不耐烦。
“我们到了吗？”我奚落道，假装一脸的不高兴。
“快了。”看到我的心情好了起来，他也笑了，“你看到前面的亮光了吗？”
我透过密密的树林看过去：“嗯，有吗？”
他笑了：“大概对你的视力来说还早了点。”
“我该去找验光的医生看看了。”我嘟哝了一句。他笑得更大声了。
可就在一会儿以后，又走了一百来码的距离，我清清楚楚地看到了前面树林里的一丝亮光，那是一丝黄色的而不是绿色的亮光。我加快了步伐，每走一步，心里的急切就增加一分。现在他让我走在了前头，悄无声息地跟在我的后边。
我走到那片亮光边缘，穿过最后一片蕨草丛，走进我见过的最美丽的地方。草地不大，呈非常规则的圆形，上面长满了野花——紫色的、黄色的、柔白色的。在附近的某个地方，传来小溪潺潺的流水声。太阳就在头顶，黄油般的一圈阳光笼罩着这块圆形的草地。我满怀敬畏，慢慢地走进这片柔软的草地，穿过翩跹起舞的野花，还有暖融融的，镀了金的空气。半途我转过身去，希望能和他一起分享这一切，可是他不在我觉得他应该站着的地方。我心里猛地一阵惊慌，转了一圈，寻找着他的身影。终于我看到他了，还站在这片草地边的树荫底下，满眼小心地看着我。直到这时，我才想起这片美丽的草地让我忘记了什么——那就是爱德华和这阳光的谜，这是他曾答应过今天要让我见识见识的。
我朝他退了一步，眼睛里充满了好奇。他的眼睛却很小心，有点勉强。我冲他鼓励地笑了笑，招了招手，又朝他退了一步。他向我警告地举起一只手，我犹豫了一下，停下脚步转过了身子。
爱德华似乎深深吸了一口气，然后终于走了出来，来到了这片明媚的正午的阳光底下。
* * *
[1] 杰克（Jake），雅各布（Jacob）的昵称。
表白
爱德华在阳光下的样子令人震惊，虽然整个下午我都在盯着他看，但还是看不习惯。虽然昨天打猎回来后稍微有些发红，但他的皮肤依然很白净，简直熠熠生辉，好像镶嵌了无数颗小小的钻石。他一动不动地躺在草地上，敞开着衬衣，裸露出健康、光洁的胸部和白皙的胳膊。他那闪闪发光的淡紫色眼睑紧闭着，尽管他并没有睡着，躺在那里，像一尊用大理石一样光滑、水晶般透亮的无名石头铸成的雕像。
他的嘴唇不时地在动，动得很快，看上去就像在颤抖似的。可我问他时，他说自己在哼歌，声音轻得我根本就听不清。
我也尽情地晒着太阳，虽然空气并没有像我喜欢的那样干爽。我本想像他那样躺下来，让太阳温暖我的脸庞，但我却一直蜷曲着身子，下巴搁在膝盖上，两眼不停地注视着他。微风拂过，吹乱了我的头发和他静止身躯周围的绿草。
这草地一开始对我来说非常迷人，但现在和他相比却要略逊一筹了。
我很犹豫，即使到了现在，我始终都怕他像海市蜃楼一样从我面前消失：他太美了，美得叫人不敢相信是真的……我犹豫地伸出了一根手指，摸了一下他那只炫眼的手背，它就放在我伸手可及的地方。他的肌肤很完美，摸上去像缎子一般光滑，如石头一般凉爽，令我再次感到惊异。等我重新抬起头来时，只见他的眼睛睁开了，在看着我。今天，他的眼睛呈淡棕色，打过猎之后，颜色变得浅一些、温暖一些了。他冲我迅速地一笑，笑得他无瑕的唇角都翘起来了。
“我没吓着你吧？”他用嬉戏的口气问道，但从他温柔的声音里，我听出了实实在在的好奇。
“和平时差不多。”
他笑得更得意了，洁白的牙齿在阳光下闪闪发亮。
我稍稍往前凑了凑，伸出了整只手，用指尖顺着他前臂的轮廓抚摸着。我看见自己的手指在不停地颤抖，而且我知道，这是逃不过他的眼睛的。
“你介意吗？”因为他又闭上了眼睛，所以我问道。
“不，”他说道，没有睁开眼睛，“你很难想象这是一种什么感觉。”他叹了一口气。
我的手顺着他胳膊肘上微微发蓝的静脉，轻轻地抚摸着那完美的肌肤，另一只手伸出去想把他的手翻过来。他猜出了我的心思，用他那令人瞠目结舌、迅雷不及掩耳的动作一下子把手心翻了过来。这回真吓了我一跳，手指不觉在他的胳膊上停滞了片刻。
“对不起。”他的声音很轻。我抬起头来，正好看到他又闭上了那双金黄色的眼睛，“跟你在一起这么容易，我倒觉得有些不自在了。”
我将他的手抬起来，翻过来翻过去地看太阳在他手掌上发出的光亮。我把他的手又往上抬了抬，想看清他皮肤里藏着的东西。
“告诉我你在想什么，”他轻声说道，我看见他的双眼正盯着我看，神情突然变得很专注了，“我还是觉得很奇怪，真不知道是为什么。”
“你是知道的，我们大伙儿也一直都有这样的感觉。”
“在一起相处的日子不好过啊。”他的语气中带有的一丝悔恨难道是我的想象？“可你没告诉过我。”
“我原本希望我能知道你一直在想什么……”我犹豫了。
“噢？”
“我原本希望我能相信你是真的，希望我不感到害怕。”
“我并不想让你感到害怕。”他的声音轻得跟蚊子哼哼似的。我听出了他无法真实表达的意思——我没有必要害怕，也没有什么可以怕的。
“其实，那并不是我所指的那种害怕，尽管那无疑是要考虑的事情。”
还没等我来得及反应，他已经半坐了起来，用右手支撑着自己的身体，左手仍被我握着。他天使般的脸庞离我很近，只有几英寸的距离。对于他突然挨得这么近，我本来想——也应该——向后躲闪的，可我就是僵在那里动弹不了，他那双金黄色的眼睛把我迷住了。
“那你到底害怕什么呢？”他轻声追问道，语气很急切。
可我答不上来。就像以前有过的一次那样，我闻到了他扑面而来的凉飕飕的呼吸，甜甜的、令人陶醉的香气馋得我几乎快要流出口水来了，这种香味儿跟其他任何东西都不一样。我本能地、不假思索地靠过去，呼吸着那股香气。
霎时间，他不见了，他的手已经从我的手里抽出去了。等我定睛一看，他已经在二十英尺开外，站在那块小草坪的边上、一棵大冷杉的浓浓阴影之下了。
他站在那里注视着我，眼睛在阴影里显得格外灰暗，表情令人难以揣测。
我能感觉到我的脸上充满了伤害和震惊的表情，我空空的双手觉得钻心的疼。