暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

“波，我想你现在应该进去了。”她的声音并没有很平稳——现在听起来像生丝那样生硬——她的眼睛又盯着那些乌云了。
我打开车门，突然涌进车内的冰冷气流让我的脑袋清醒了一些。我有些担心在这种昏昏沉沉的状态下自己有可能会跌倒，于是我小心翼翼地下了车，随手关上车门，没有回头。自动车窗摇下来的呼呼声使我转过身来。
“哦，波？”她在我身后喊道。她朝敞开的车窗那边倾斜过来，嘴角挂着一丝浅浅的笑容。
“怎么了？”
“明天轮到我了。”
“轮到你做什么？”
她笑得更灿烂了，露出闪闪发光的牙齿。“问问题。”
我还没整理好思绪，她就走了，汽车加速开上马路，消失在街角。我微笑着走向房子。很显然，她计划明天见我——如果不出意外的话。
那个晚上和平常一样，伊迪斯依然是我梦里的主角。然而，在我的潜意识里，气氛发生了变化。那股电了我一下午的电流让我的梦也跟着兴奋得颤抖起来，我在床上翻来覆去，不时地醒过来。直到凌晨时分，我才疲倦地睡了过去，没再做梦。
闹钟响起时，我仍然没有睡醒，但同时又很不安。我冲好澡以后，梳理了一下湿漉漉的头发，趁机看着浴室镜子中的自己。我看起来还是老样子，然而又有些不同。我的头发很黑，太浓密了，我的皮肤太苍白，骨骼的轮廓还是那样，没有改变。我的眼睛还是那种淡蓝色，我盯着自己……但我意识到它们才是问题所在。我一直以为是颜色使它们——乃至于我的整张脸——看起来那么不确定。不过，尽管眼睛的颜色没有改变，却不像以前那样犹豫不决。今天回看着我的那个男孩很坚定，确定他要走的路。我不知道这是何时发生的，不过，我想我可能猜得到。
早餐与我预料的一样，平常而安静。查理给自己煎了蛋，而我吃了一碗燕麦粥。我不知道他是不是忘记这个星期六的事情了。
“关于这个星期六……”他开口道，好像他能读懂我的心思一样。我真的有些怀疑这种特别的关心了。
“怎么了，爸爸？”
他走到厨房那边，打开水龙头。“你还是决定去西雅图吗？”
“这是计划。”我皱起眉头，希望他没提起这件事，这样我就没必要杜撰半真半假的理由了。
他往盘子上挤了一些洗涤剂，用刷子抹开。“你确定来不及赶回来参加舞会？”
“我不去舞会，爸爸。”
“难道没有人邀请你吗？”他问道，眼睛盯着盘子。
“这不是我擅长的事。”我提醒他。
“哦。”他擦干盘子时皱起了眉头。
我怀疑他是担心我被社会排斥。或许我本该告诉他好几个人邀请我了，但那显然只会适得其反。要是他知道我婉言谢绝了所有人，肯定不会很高兴。然后我就不得不告诉他有个女孩……没有邀请我……显然我不想谈到这些。
这让我想起班级舞会，泰勒和她已经准备好的裙子，还有洛根对我的态度以及整个烂摊子。我不确定我该怎么办。在任何世界里，我都不会参加舞会。在伊迪斯·卡伦存在的世界里，我不会对别的女孩感兴趣。我的心意不在于此，就这样附和泰勒的计划不公平。问题是弄清楚怎样……
然后查理出门了，他挥了挥手跟我道别，我则跑到楼上刷牙，收拾好书。听到巡逻车开走后，我只等了几秒钟就跑到窗户边去张望了。银色的车已经到了，就等在查理停车的车道上。我三步并作两步，不一会儿就出了门。我不知道这种奇怪的常规活动会持续多久，但我永远也不希望它结束。
她在车里等我，似乎也没看到我只是随手关上家门，甚至顾不上锁定插销，就朝车子走去。我迟疑了片刻，然后才打开车门爬了进去。她在微笑，很放松——和平常一样，完美得让人感到痛苦。
“早上好。你今天感觉怎么样？”她的眼睛在我脸上扫来扫去，似乎这个问题不仅仅是一句简单的礼貌问候。
“很好，谢谢。”我总是感觉很好——好得不能再好了——只要是和她在一起。
她注视的眼神停留在了我眼睛下边的黑眼圈上。“你看起来很疲倦。”
“我睡不着。”我承认道。
她大笑起来。“我也睡不着。”
引擎静静地启动了，我正逐渐习惯这个声音。下次我开自己的皮卡时它发出的轰隆声很可能会吓到我。
“我猜也是，”我说道，“我可能确实比你睡得多一些。”
“我敢打赌你确实比我睡得多。”
“那么，你昨晚都干什么了？”我问道。
她大笑起来。“你没机会，今天轮到我问问题了。”
“哦，对哟。”我的眉头皱了起来。我实在想不出自己能有什么事情让她感兴趣的。“你想知道什么？”
“你最喜欢什么颜色？”她十分认真地问道。
我耸了耸肩。“总是在变。”
“今天是什么颜色？”
“呃，很可能是……金色，我猜。”
“你的选择背后有什么依据吗？或者只是随机的？”
我不好意思地清了清嗓子。“今天你的眼睛就是这种颜色。如果在一周以后你问我的话，我很可能会说是黑色。”
她看了我一眼，我没完全理解个中含义，但我还没来得及回答，她就接着问下一个问题了。
“现在你的CD机上播放的是什么音乐？”
这个问题我得想一想，我总算想起来上次我听过的是菲尔送给我的CD。我说出乐队的名字时，她笑了，然后打开车载CD播放器下方的翻盖盒子，这个小小的空间里放着十几张CD，她从中拿出一张递给我，跟我的CD一模一样。
“德彪西专辑？”她挑起眉毛问道。
这一天剩下的时间里一直都是这样。我们一起走进不同的课堂，然后一起吃午饭，她不停地问我问题，她想知道我生活中每一个无足轻重的细节。我喜欢和不喜欢的电影，我曾去过的少数几个地方，我想去的许多地方，还有读的书——那么多关于书的问题。
我记不起来上次有人问我这么多问题是什么时候了。我一直都很难为情，因为我知道自己可能会让她感到很无趣，但她似乎总是坐在自己座位的边缘，迫不及待地等待着我的回答，而且她总是有后续的问题，总是希望知道更多。既然她好像很关心这些问题，我就只好一直依着她做这样的心理分析。
第一声铃声响起，我深深地呼了一口气，时间到了。“还有个问题你没问我呢。”
“实际上，不止一个，不过你想说的具体是哪个问题？”
“我曾经做过的最尴尬的事情。”
她露齿一笑。“是个令人惊叹的故事吗？”
“我还不知道，五分钟后我告诉你。”
我推开餐桌起身离开，她的眼睛里闪烁着好奇的光芒。
在我平常吃饭的那张餐桌上，我的朋友们刚刚站起来。我朝他们走过去。
我的脸颊上出现了一块块红晕，但那可能没关系，我本该看起来更加冲动才对。不管怎样，我妈妈以前常看的情景肥皂剧，剧中那个帅哥这么做的时候看起来真的是情绪非常激动。多亏了他，我至少给自己的脚本找到了大纲，并且用我曾经想到伊迪斯时的那些话润色了一番，我希望使整件事充满溢美之词。
杰里米第一个注意到我正朝他们走过来，他露出揣摩的眼神。他看了看我红色的脸，又看了看伊迪斯所在的地方，然后又看着我。
“泰勒，我能跟你说会儿话吗？”我一边朝她走过去，一边说。我说话的声音可不小。
她正好在人群中间。洛根转过身，用他那鱼眼般的绿色眼睛愤怒地看着我。
“当然啦，波。”泰勒说道，满脸困惑。
“瞧，”我说道，“我再也不能这么做了。”
每个人都突然沉默下来。杰里米瞪大双眼，埃伦看起来很尴尬。麦凯拉用犀利的目光扫了我一眼，仿佛她无法相信我竟然会这么做一样，但她不知道我到底是在干什么，或者我为什么需要这样的观众。
泰勒震惊了。“什么？”
我沉下脸。这很容易——我现在非常生气，我都没有彩排过，一时也想不出更好的办法了，但现在已经来不及改进了。
“我厌倦了当你游戏中的小兵，泰勒。你是否曾经想过我也有自己的情感？现在，我只能眼睁睁地看着你利用我使别人嫉妒。”我的眼神飞快地跳到洛根身上，他都惊得下巴要掉下来了，然后又看着泰勒。“你不在乎自己在这个过程中是否会伤我的心，是因为天生丽质才使你那么残忍吗？”
泰勒瞪大眼睛，她的嘴巴张成O形。
“我不打算再演戏了。这整出班级舞会游戏——我放弃了。跟你真正想在一起的人去吧。”这一次我愤怒地盯着洛根看了更久。
然后，我大步流星地走开了，砰的一声甩上餐厅的门，我希望能加强一下戏剧效果。
我永远都不会忘记这一刻。
至少我自由了，很可能这样做还是很值得的。
突然，伊迪斯来到我身边，跟着我的步伐，好像我们一直都是这样肩并肩地走着似的。
“那真是令人惊叹。”她说道。
我深深地吸了一口气。“或许有些过头了。有用吗？”
“像魔法一般。泰勒觉得自己是绝色美女，她甚至还不知道为什么。到星期一，如果洛根没邀请她参加班级舞会的话，我会很惊讶。”