[歌剧魅影]情人 (爆炒小黄瓜)

　　当然，他没想要打她，只有下层暴民才会对女人动手。他拿马鞭只是为了使自己显得气势汹汹罢了，而且他也怕莉齐打他。
　　正在这时，兰斯猛然对上了一双烈火炽烧般的金色眼睛。
　　幽灵站在黑暗的走廊里，极其平静冷淡地看着他。
　　想到家里发生的那些怪事，兰斯下意识一阵惧怕，想要避开幽灵充满压迫感的直视，但很快他又攥紧了马鞭——他不能再退让了。
　　旁边就是盥洗室，如果他再退让——谁知道幽灵会跟那个荡-妇做出什么来。
　　兰斯竭力压下心中的恐惧，露出冷漠而严峻的表情：“让开！我要管束自己的妻子！”
　　幽灵似乎微微一笑，声音仿佛蛇一般冰冷而柔滑：“用什么管束，你手上这根马鞭吗？”
　　兰斯打了个冷战，幽灵的声音好像变了，变得更加低沉动听了。那是一种难以言喻的动听，让人想到邪恶、污浊、不祥的传说。
　　“不关你事。”兰斯努力冷冷地说，“她是我的妻子，她从头到脚都属于我。不管她在外面做了什么龌龊事，跟谁跳舞，跟谁献媚，只要她还活着，她就属于我，而不是属于一个——”说到这里，他的底气忽然上来了，轻蔑地上下打量了一眼幽灵，“见不得光的幽灵。”
　　这是他面对幽灵口才发挥得最好的一次，原以为能激怒这个藏在阴影里的东西，谁知，幽灵毫无所动，声音里始终有一丝古怪的笑意：“就凭你这番话，她就永远不可能属于你。”
　　“不属于我，难道属于你？”兰斯以为他在虚张声势，冷笑一声，“她的名字后面，冠的是我的姓氏。”
　　这也是有力的一击，然而，幽灵却突然纵声大笑起来。
　　兰斯被他笑得惊慌又愤怒，涨红了脸庞：“你笑什么？”
　　“你以为，我会在乎她冠的是谁的姓氏吗？”
　　“我认为你嫉妒得快疯了。”兰斯说，“你露面的次数屈指可数，每一次都跟她有关。你以为我是傻子吗？看不出你对那个荡-妇几近疯狂的爱——”
　　话音未落，一条蛇影似的东西猛地向他袭来。
　　兰斯一惊，以极快的速度侧身闪开，却还是没能躲过蛇影袭击——一条绳子套住了他的脖子，一点一点地勒进了他的皮肉里。
　　视野颠倒间，幽灵从阴影中走了出来。
　　他依然打扮考究，穿着做工精细的垂至膝盖的黑色大衣、白色衬衫和波纹绸背心，纽扣上垂着一截黄金表链，脚上一双窄紧的短靴。
　　如果不看他的脸庞的话——无法不看他的脸庞，兰斯每次看到那张脸庞，都会感到一阵心惊肉跳，居然有人长成这样，仿佛阴冷坟墓里爬出来的森白骷髅，两只眼洞里燃烧着冷漠而恐怖的金火，简直不像一个活人。
　　是的，兰斯确定幽灵是活人。
　　假如他真的是幽灵的话，不可能对莉齐那么上心，也不可能被他一句话激怒，更不会用绳子对付他。
　　“一个活在阴影里、长相恐怖如魔鬼的东西，”兰斯极端轻蔑地想，“爱上了我的妻子。可惜她连我都不爱，又怎么会爱你这个怪东西？”
　　这么想着，兰斯不禁对他生出了一丝怜悯。
　　可怜的怪物藏在阴影里，觊觎别人的妻子。就算莉齐不可能属于他又怎样，难道就可能属于一个怪物了吗？
　　不管怎样，莉齐永远是他法律意义上的妻子。
　　而法律规定，直到莉齐二十一岁之前，他们都不能协议离婚。
　　当然，莉齐可以起诉他犯了通-奸罪，可他同样也可以起诉莉齐。
　　男人外遇，是不会受到检察官的责罚的，女人却会被判处不少于三个月不超过两年的轻惩役。⑴
　　即便成功离婚，莉齐也没有服役，她也必须十个月后才能再婚——十个月的时间，谁能保证她会爱上一个怪物？
　　谁能保证她不会爱上别的男人？
　　兰斯或许不了解莉齐种种叛逆的思想，却绝对了解她的魅力。
　　她时而天真，时而狡黠，时而恬静优雅，时而粗俗不堪。
　　在她的身上，高贵和卑贱、轻佻和庄重、娇柔做作和坚韧不屈，互不排斥地融合在了一起。
　　也许有人会觉得，这种魅力是有毒的，就算不会立即倒地身亡，长此以往，灵魂也会遭受毒害，却还是会被她吸引。
　　就像人明知欲望有毒，五脏六腑却无时无刻不在滴落欲望的毒液。
　　这样的女孩——这样的女人，怎么可能爱上一个怪物？
　　即使她爱上了这个阴影里的怪物，也不会对他一心一意。
　　兰斯攥住逐渐绞紧的绳子，半是蔑视半是同情地望向幽灵。
　　他们互相仇视地盯着对方，互相看穿了对方的心思。
　　幽灵看穿了他此刻的恐惧，而他看穿了幽灵的顾虑——这个怪物也知道自己不一定能留住莉齐的心。
　　“你看，”兰斯一字一顿地说，绳子收得太紧，他快喘不过气来了，“我说，你嫉妒得快疯了吧——我能光明正大地享有她，而你只能黑暗中——幻想自己可以拥有她——”
　　“如果我是你，就不会这样激怒我。”幽灵居高临下地说道，“难道你不知道，除了起诉和协议离婚，还有一种办法，可以使婚姻解除吗？”
　　——夫妻一方死亡时，婚姻自然解除。
　　兰斯全身一震，声音颤抖起来：“……杀人会下地狱。”
　　“很遗憾，我本身就在地狱中。”
　　“你会被判处绞刑。”
　　“伯爵先生，”幽灵淡淡一笑，动作粗暴地把绳子往后一拽，“先被绞死的，难道不是你吗？”
　　死亡从未如此逼近兰斯。
　　绳子变得如锋镝一般致命。
　　空气迅速流逝。
　　强烈的窒息感使兰斯头脑发胀，胸闷气短。他浑身颤抖着，挣扎着，又愤慨又惊惧地望着幽灵。
　　慢慢地，幽灵高大而挺拔的身影模糊了，似乎变成了一颗燃烧的骷髅头，两团金焰炙烤着他的灵魂。
　　转眼间，幽灵似乎又变成了一个掌控一切的死神。
　　从他走进幽灵的视线里开始，死亡的阴影就扩散到了他的头上。
　　他为什么要去激怒这个人？
　　家里发生了那么多怪事，他为什么还会忘记这个人的可怕之处呢？
　　死亡似乎已经逼近前额。兰斯一边奋力挣扎，一边思考脱身之法——对了，莉齐，这个人看上去什么都不在乎，既不在乎爱的女人是别人的妻子，也不在乎杀人是否会上绞刑架，他像是对一切都无所谓，但是——他一定会在乎莉齐的看法。
　　兰斯猛地爆发出一阵力量，断断续续地说道：“你杀了我……更不可能得不到她……她会害怕你……也许会有女人嫁给长得像魔鬼的男人，却绝对不会嫁给……真正的魔鬼……”
　　绳子倏地消失了。
　　幽灵离开了。
　　兰斯倒在地上，剧烈地呼吸着。
　　他的心脏重重地跳动着，以一种前所未有的活力朝全身泵送着血液。
　　没想到有一天，在另一个男人的面前，他必须搬出自己的妻子才能活命。
　　兰斯抬手遮住眼睛，真不知道他和幽灵谁更可悲一些。
　　同一时刻，莉齐哼着小曲，容光焕发地从盥洗室里走了出来，完全不知道外面发生了一场以她为中心、险些死人的战争。
　　她正要走进卧室，扑到床上，叫女仆送一杯热茶过来，就被什么轻轻抽打了一下屁-股。
　　“噢！”她叫了一声，皱起眉毛，又羞又怒地往后望去，就见埃里克站在阴影里，左手抱着右手肘，右手拿着马鞭，冷眼看着她，脸上没有任何表情，冷淡得让她感到心慌。
　　不对，她心慌干什么？
　　她立刻怒冲冲地说道：“噢，你还敢来见我！还敢拿这根该死的马鞭——咦，这不是兰斯的鞭子吗？”
　　“不错。”他冷漠地答道，声音全然没有面对兰斯时那种刻毒的柔滑，生硬而古怪，“正是伯爵先生的马鞭。”
　　“你对他做了什么？”
　　“我差点杀了他。”他说，手腕一甩，就用马鞭轻轻勾住了她的腰，把她拽进了阴影里，“德·夏洛莱太太，我不确定你是否还记得我们之间的约定。一个月的时间剩得不多了，还是说——”
　　他顿了顿，用另一只手扣住她的下巴，用马鞭略带惩罚地碰了碰她的脸颊：“你不愿意改掉这个高贵的姓氏？”
　　作者有话说：
　　大家久等啦，这章掉落100个红包么么哒！！！
　　注释⑴：出自《拿破仑法典》（达罗斯出版社1928年法文版译）
　　-


第34章 Chapter34
　　◎从现在开始，游戏规则变了。◎
　　莉齐拉下脸, 一把拍开他的手，很想说几句刻薄话把他挖苦一顿，但她忽然想起了昨晚睡前得出的那些结论——他从未感受过善意, 也从未感受过爱意，所以，从不相信她也喜欢他。
　　“不过是在虚张声势罢了, ”她想，“要是我真的回答不愿意改掉这个姓, 他怕是会气得跳脚。”
　　她个性活泼，即使面前站着一个人人惧怕的魔鬼，手持马鞭，神色冷峻地抵着她的面颊，她也能作出欢乐的想象来。过了一会儿，她竟被自己的想象逗笑了。