凯瑟琳算了一下日期，她结束一早定下的海伯里之行后，回来正好能够赶上莉迪亚的订婚礼。但是她又担心自己因为外出做客，恐怕没办法和莉迪亚一块儿度过十六岁的成人生日。②
故而在布莱特顺势提出邀请莉迪亚和未来的岳母大人前往伦敦小住的时候，凯瑟琳慢条斯理地插话:“莉迪亚刚刚从伦敦回来，也没有必要特意再进城一趟。”
莉迪亚点点头。她刚刚回来，对伦敦的新鲜感不是很强。比起伦敦，她更喜欢她熟悉的朗博恩和梅里顿。
布莱特开始头疼了。
他得意忘形，完全忘记了他求婚路上最大的阻碍并不来自他的岳父岳母，而是和莉迪亚亲密无间的，凯瑟琳·班纳特小姐。比起父母，莉迪亚最依赖信任的人是那位看起来温和无害的四小姐，如果要莉迪亚在他和凯瑟琳间做出一个选择，布莱特都怀疑莉迪亚会毫不犹豫地抛弃他。
凯瑟琳瞥了他一眼，带着一点冷淡挑剔的意味，“正好奈特利先生邀请我们去海伯里做客，他那儿的草莓生长得可好啦，莉迪亚也一定想去吧？”
“伦敦一直在那儿，草莓可不是什么时候都有的。”她又冲着莉迪亚笑嘻嘻地说。
莉迪亚果然心动。
凯瑟琳继续说:“我已经答应了奈特利先生会去做客，但是我也希望能够陪伴莉迪亚过往她十六岁的成人生日。说不定这就是莉迪亚在我们身边度过的最后一个生日。以后莉迪亚的生日都要在伦敦度过了……”
她说着有些不舍。
莉迪亚果然不经考虑就脱口而出:“基蒂，我陪你一块儿去。”
凯瑟琳垂下眼睫，掩住眼底一闪而过的得意，毫不犹豫拍板定案:“这真是太好了!”
布莱特:“……”
看透一切的伊丽莎白抿了下唇，忍俊不禁。
别人不知道，她可是知道的，基蒂这丫头答应过去做客的时间可不是六月草莓成熟的时候，而是在复活节的那段时候。
布莱特安慰自己，好歹他求婚成功，比某些人强多了。
他此后三天两天往朗博恩这户人家跑，可惜不是撞到莉迪亚和凯瑟琳出门散步的时候，就是遇上两位小姐往梅里顿镇上去的时候。
班纳特太太已经迫不及待向所有邻居宣布了这个好消息，她高兴万分，也不催着几个女儿参加镇上的舞会了，让凯瑟琳暗地里松了口气。
好消息向来都是成双成对，没几天，一位单身的阔绅士来到朗博恩，正是伦纳德。他第一个拜访的人家就是班纳特家，受到了热情招待。
随即，他在自己的临时府邸举办了一场私人舞会，邀请了镇上有头有脸的人家，班纳特家赫然在列。
并不想和人跳舞的凯瑟琳眼睁睁看着莉迪亚被布莱特邀请走——在这种场合，她无论如何也没有办法拆散他们。
简也被伦纳德邀请跳了第一支舞。
班纳特家成为了舞会的焦点，谁都恭维班纳特太太会生女儿，尤其是简，走了一个宾利先生，又来了一个伦纳德先生。这其中不乏酸溜溜的嫉妒，班纳特太太不是懂得委婉客套的人，直接就说:“我们简可是朗博恩最漂亮的姑娘，谁跟她跳舞都是那个人的运气。”
凯瑟琳不喜欢这种说辞，显得简似乎极其容易变心。不过她看到简和伦纳德自然而然的相处，又打心眼里为简高兴，不论如果，不受流言影响走出过去对简来说就是最好的结果。
春意浓盛，朗博恩乡间逐渐恢复往日的葱茏，奈特利先生也伴着春光给凯瑟琳写了一封措辞极为正式的邀请——这是他们一早就商量好的。简和伦纳德正是浓情蜜意，自然不愿意离开朗博恩，伊丽莎白则受到邀请和卢卡斯家一块儿探访夏洛蒂——本来夏洛蒂也邀请了凯瑟琳，不过卢卡斯家的马车不能勉强塞下一堆人，凯瑟琳考虑之后便婉拒了邀请。
做父母的都不愿意出远门，玛丽不在家，最后准备去海伯里的只剩下莉迪亚和凯瑟琳。
出发前两天，班纳特太太为她们收拾衣服，布莱特来和莉迪亚道别，没说几句话就被房间里翻东西的班纳特太太叫了过去，凯瑟琳从院子里进来，和布莱特狭路相逢。
两人堵在门口。
布莱特客客气气地向他成功路上最大的绊脚石问好:“基蒂小姐。”
凯瑟琳打量他一番，口吻淡然，不紧不慢地对他说:“布莱特先生，你知道吗？在你到来之前我刚刚和爸爸妈妈吵了一架。说起来我应该感谢你，让他们转移了注意。”
布莱特心想:这可一点儿也不像感谢的模样。
他这么想却不能这么说，只拘谨地表示:“略有耳闻，莉迪亚提过两句。”
“哦？那你一定知道我是因为不想结婚才和家里吵起来的？”
凯瑟琳笑眯眯地问他。
莉迪亚虽然没有明说，但布莱特察言观色的本领一流，早意识到了一部分，可是现在凯瑟琳这么特意点明……
他有一种不好的预感。
上帝保佑他!
上帝没有听到他真诚的祷告——“不过，布莱特先生，我猜你一定想不到。莉迪亚曾经和我说过，在我有喜欢的人之前，她不会随随便便丢下我。”
布莱特如遭雷击。
不随随便便丢下——在凯瑟琳找到喜欢人之前，莉迪亚和凯瑟琳分开——莉迪亚不会在凯瑟琳又有喜欢的人之前结婚——凯瑟琳是个不婚主义者。
按照这一套逻辑，他这辈子都别想和莉迪亚结婚了。布莱特深切意识到“姐姐”这种生物的可怕性。
凯瑟琳哼笑了一句，见到他这种样子，前几天在舞会上暗自生的气才终于咽下去，绕开他走进屋子。
她绝不要让人随随便便拐走她的妹妹!凯瑟琳想到这家伙居然趁莉迪亚一个人孤身在外时哄骗无知少女就生气。她都知道了，莉迪亚前脚去了温泉，后脚布莱特就离开了伦敦。
布莱特站在原地，无奈摇了摇头。
周一，凯瑟琳和莉迪亚乘马车离开朗博恩。
作者有话要说：【今天是绿茶·心机婊·基蒂】
①:在当时，嫁妆一般指，将要结婚的女性要给自己准备的婚后的各种服饰。巴斯 和伦敦是当时的购物胜地，走在时尚最前沿。
②:根据《傲慢与偏见》第三卷 原文，莉迪亚六月满十六岁，成人。
第51章
凯瑟琳和莉迪亚是乘坐公共马车去往海伯里的, 家中的马车另有用途, 班纳特先生就做主给她们租赁了一辆马车。公共马车自然不如家中的马车方便, 但是两人不赶路, 公共马车慢悠悠地驶过道路, 让姐妹俩反而多了欣赏路上风景的心思。
朗博恩和海伯里隔得不算太远, 虽然并不同属一个郡，但都在伦敦周围。奈特利本要亲自动身去朗博恩接她们，但是凯瑟琳以为没有必要，就回信婉拒。
海伯里不止一个教区, 奈特利所在的教区是当维尔教区, 他在教区内名望极高，又有治安官的身份, 可以说是当地一位说一不二的人物。凯瑟琳有些搞不清英格兰的地域划分, 宗教王权贵族地主混杂, 导致许多制度也交杂在一起。
她们抵达唐维尔庄园时, 天色薄暮，奈特利先生早早就站在门口等待她们, 亲自迎接她们下马车进屋。莉迪亚不怕生, 她交际能力在整个梅里顿都是佼佼者，自然而然地和奈特利打过招呼就走进屋子参观。凯瑟琳心思则更敏感纤细一些，面对奈特利虽然少了一开始揭露身份的那份尴尬，但她时刻谨记着自己客人的身份，态度拘谨客气疏离。
奈特利无奈地笑了笑。
凯瑟琳和他并排走着，他挑了伊莎贝拉的孩子们作为话题切入对话, 凯瑟琳喜爱伊莎贝拉的几个孩子，口吻不自觉柔和起来，两人谈话渐入佳境，没一会儿就少了多日不见的疏离感。
奈特利是个谈话的高手，他很容易引起别人感兴趣的话题，让人觉得和他交谈是一件十分愉快的事情。这也是凯瑟琳能和一个素不相识的陌生人书信来往两年之久的原因。
莉迪亚没察觉到身后的气氛，她回头喊凯瑟琳:“基蒂，你走快一点儿。”
凯瑟琳赶忙回话:“那你等我一会。”
莉迪亚直接掉头走到凯瑟琳身边，亲昵地挽住她的胳膊。她叽叽喳喳地夸赞唐维尔庄园的家具，又说这儿比内瑟菲尔德还要精致，比起她在伦敦的布莱特姐姐家见到的贵族家庭布置也毫不逊色。
奈特利微笑着应下她的赞美:“这是祖上的荣光。”
唐维尔庄园整体的布置风格偏典雅，不是富丽堂皇的气派，但非常衬海伯里的宁静乡村风光，雅致不失韵味。凯瑟琳留心打量，忍不住露出对这些布置的喜爱。
“这真是一所漂亮的庄园。”
“承蒙谬赞。”奈特利说，“很高兴你们能喜欢这儿。”
女仆将凯瑟琳和莉迪亚带来的行李放到为她们准备的客房，两位姑娘打量了一番卧室布置，都很满意，负责准备这一切的女仆长笑得眯起了眼。
接下来她们又简单参观了庄园的布置，弄清楚了一些重要房间的位置，不至于日后在房子里晕头转向。这之后一天就不剩下什么了，凯瑟琳和莉迪亚回房间换了晚餐衣服，舒舒服服吃了一顿精致丰盛的英式晚餐。
