[西方名著]小奥斯汀小姐 (米迦乐)

　　他在家也是没事做，妈妈也就随便他到处乱蹿，马儿也能去别人家吃草料，家里可以省一点草料。爱丽丝觉得妈妈可真是一位非常节俭的主妇了。
　　这也是被生活逼的，毕竟最多的时候，奥斯汀家需要同时养活8个孩子。
　　伊丽莎·福伊德伯爵夫人住在附近的拉格朗日花园。
　　她的母亲是乔治牧师的姐姐，后来嫁给一个法国人，所以她是英法混血，半个英格兰人。她嫁给了一位法国伯爵，不过那位可怜的福伊德伯爵是坚定的保皇党，在这次轰轰烈烈的法国大革命中掉了脑袋。
　　伊丽莎早在丈夫被捕之前就回到了英国，当时她怀了孕，儿子黑斯汀斯·路易斯·德·福伊德出生在伦敦，今年9岁，比爱丽丝大3岁。
　　伊丽莎很喜欢小表妹，觉得她聪明可爱。黑斯汀斯对这个过于年轻的姨妈也很喜爱，她每次来，他都愿意带她玩。
　　于是，伊丽莎跟亨利、汤姆相谈甚欢，爱丽丝也跟黑斯汀斯玩的很高兴。
　　黑斯汀斯会说很流利的法语，一心想要在小姨妈面前显摆，非得教她。还会弹钢琴，拉格朗日花园的客厅里有一架很不错的三角钢琴，专门请了教师来教他。
　　“你该学会弹钢琴，”9岁的小破孩用一种好为人师的语气说：“上流社会的淑女都会弹钢琴，这样她们才会更优雅。”
　　爱丽丝并不想理会这种小破孩的理论，“我家没钱买钢琴，也没钱请钢琴教师。”其实家里有一台立式钢琴，不过有些年头了，还是在凯茜很小的时候买的。
　　“你可以到我家来学，跟我一起学。我问过妈妈了，这不会多花很多钱。”黑斯汀斯则是压根忘记了奥斯汀家有钢琴。
　　“我还要跟爸爸上课的，上课比较重要。”
　　黑斯汀斯想了想，“妈妈明年可能会把我送到你家去学习，到时候我们就可以天天在一起了。”
　　这倒是很有可能的。乔治牧师的教学质量很好，伊丽莎也会放心让舅舅来教育自己的孩子。
　　“爸爸上课可严厉了，你要是回答不出来提问，爸爸会打你的掌心。”她吓唬黑斯汀斯。
　　男孩倒很有自信，“黑斯汀斯先生说我学的很不错了，比那些11、2岁的孩子懂得还要多。对了，等过了圣诞节，你要跟妈妈和我，去黑斯汀斯先生家吗？”
　　“黑斯汀斯先生住在哪里？”
　　一旁的亨利·奥斯汀回答：“在格罗斯特郡，戴尔斯福特，就挨着牛津郡。你跟我去牛津郡的时候，我可以带你过去拜访黑斯汀斯先生。”
　　作者有话要说：
　　*不过Becoming Jane里对奥斯汀家的经济有点错误，奥斯汀家绝对算不上穷，别忘了，电影里可都是说了，简是常参加邻居的舞会的，一个20岁的姑娘肯定不可能每次参加舞会都是同一条裙子，1795年的物价虽然我还没查到，但当时珍妮纺织机已经出了，棉纺织品的价格开始下跌，简和卡桑德拉一年做几条家居裙子跳舞裙子肯定还是做得起的。
　　*乔治牧师那些年的年收入是200镑，包括教区收入和教师收入，1750年前后，840英镑大约相当于2005年的10万英镑，200镑相当于现在2万多镑，乡村养鸡养猪种菜自给自足，200镑能过的很舒适了。当时家里男孩子除了乔治全都有工作，只需要养一个儿子两个女儿，怎么能算的上穷？


第5章 格莱谢姆庄园
　　伊丽莎便问：“你要带她去牛津？”
　　“对，妈妈同意了。她还从来没出过远门呢。”
　　“那好啊，我们过了新年就会去戴尔斯福特，要在周围拜访一些亲戚，大概能待到3月初回来。”她优雅的微笑着。
　　“黑斯汀斯先生？”汤姆·勒弗罗伊不解的问。
　　“沃伦·黑斯汀斯，我的教父。我的父亲在东印度公司的时候认识了他。”伊丽莎回答。她用教父的姓来给她的儿子命名。
　　汤姆恍然：亨利是提过，这位表姐的教父曾经做过东印度公司的孟加拉总督和印度总督，回国后，黑斯汀斯被指控贪污腐败、危害他人生命、对死亡人数高达上千万人的孟加拉大饥荒负有责任等罪名，诉状之长以至于整整宣读了两天，伦敦最高法院和议会限制他不得离开伦敦。这件可以说是不列颠最著名的政治案件前后审理了长达7年，直到今年4月份，黑斯汀斯才获得了无罪的宣判。
　　作为法律专业的进修生，汤姆从到伦敦后就开始研究这个案件，可以说，伦敦的法律学生就没有不关注这起案件的，毕竟该案件牵涉人员之广、罪名之多、耗时之长、花费之巨，是前所未有的。
　　黑斯汀斯支付了高达7万多镑的律师费用，以至于他的律师有钱到盖起了华厦。无罪宣判后，东印度公司提供了每年5万英镑的无息贷款，以及每年4000英镑的年金，以弥补他的损失。
　　伊丽莎接着说：“戴尔斯福特之屋是黑斯汀斯先生的祖产，不过在上一代就卖掉了，他一直想把它买回来。”
　　“那他买回来了吗？”爱丽丝问。
　　“买回来了，”伊丽莎微笑，“还花了很多钱修缮一新。他喜欢印度风的装潢风格，一切都是那么富丽堂皇，色彩绚烂。等你去了，一定会喜欢，你可以在那儿住上一段时间。简也去过，她很喜欢那儿的藏书室。”说着，眼风大有深意的扫了一下汤姆·勒弗罗伊。
　　爱丽丝没有留意到表姐意有所指的眼神，想象了一下戴尔斯福特之屋会是什么样子。“藏书室很大吗？”
　　“很大。简待了两周，都不想离开了。”
　　“花园呢？”
　　“很漂亮，对了，还有孔雀，从印度带回来的，你准会喜欢。”
　　这倒是稀罕。孔雀是热带动物，住到英格兰这样的温带地区，需要精心养护。之前她只听过王室动物园才有孔雀，还有大象！于是黑斯汀斯就跟爱丽丝热烈讨论起了那些稀有的动物们。
　　黑斯汀斯有一只从中国带出来的滇金丝猴，十分喜欢，总是炫耀。
　　爱丽丝不屑，“猴子有什么稀罕的？等以后我长大了就去非洲，带回来一头小狮子做宠物。你瞧瞧，到底是你的猴子更拉风，还是我的小狮子更拉风！”
　　黑斯汀斯一时之间不知道要怎么反驳才好了。
　　*
　　伊丽莎留客人吃了午餐，吃过午餐，又聊了一会儿，亨利就带着好友和妹妹告辞了。
　　“下午我们去哪儿？”爱丽丝兴致勃勃的问。
　　亨利看了一眼坐在对面座位上的汤姆，“去Lady格莱谢姆家。”
　　坐在亨利身边的爱丽丝马上皱起小眉头：“那个古怪多心的old——old Lady！”
　　汤姆忍俊不禁，“爱丽丝，注意你的语言，你这样可不像一个小淑女。”
　　“我又不是什么‘Lady’，我想说什么就说什么。”“Lady”意味着格莱谢姆夫人的父亲或是丈夫有爵位，必须是贵族的女儿才能被称为“Lady”，最低得是骑士；已婚女性如果婚前不是“Lady”，婚后可以因丈夫的地位而被称为“Lady某某”。
　　格莱谢姆庄园很大，建筑前面有一个长方形的水池，按理说应该打理的很好，不过现在里面都是淤泥和水草、落叶，即使在冬天，也散发出不可描述的臭味。
　　妈妈提到过，说自从格莱谢姆先生去世之后，水池就没有打理过，怎么也有5年了吧，多年的腐烂树叶和虫子、掉进去淹死的小动物的尸体，造成了莫可名状的阴暗阴森的印象。
　　马车直接停在主屋的大门台阶下。
　　一个男仆迅速走下来开门，打开马车车门下的折叠小梯子。
　　汤姆先下了车，然后亨利下车，扶下了爱丽丝。
　　3个人见过了格莱谢姆夫人，亨利与汤姆去找格莱谢姆夫人的娘家外甥卫斯理先生，爱丽丝留下来陪着格莱谢姆夫人。
　　格莱谢姆夫人有着无子女有钱老年妇女的通病，话多，爱指点江山，非常热爱八卦。应付起来其实也没什么困难，顺着她的话说就行了，都不需要吹捧，就像一个6岁的孩子一样，该怎么说就怎么说，或者把她听到的有趣或者无聊的闲话八卦挑选着说一些。她毕竟是老年妇女了，寡妇也没有什么社交活动，举办舞会这种事情不宜过多，她喜欢热闹，但又不喜欢太热闹。
　　格莱谢姆夫人说不上很喜欢爱丽丝，但觉得她长得可爱，嘴又甜，是个很乖巧的小女孩，她能来陪她几小时，通常会让她的心情变好。
　　叫了女仆拿来下午茶，很好的中国红茶、饼干和小蛋糕，教爱丽丝怎么淑女的喝下午茶。
　　比如饮茶的时候，嘴巴不能发出声音啦，但搅拌牛奶和糖的时候，允许勺子碰到茶杯壁；吃东西要小口，要文雅乃至优雅，不许长开嘴一咬一大口；不要掉下食物碎渣，不要这样，不要那样，等等等等。
　　爱丽丝其实不知道学这种饮食礼仪有什么用，但既然吃了人家的东西，还是满足一下她的教导的欲望吧。
　　格莱谢姆夫人并不算小气，只是么，有钱的老年妇女总觉得别人应该听她的，有很多时候说话就很讨厌。
　　比如她总觉得凯茜跟一个穷牧师订婚有点不明智，觉得凯茜应该跟一个稍微有点财产的男人结婚。但乔治牧师没办法给女儿更多的嫁妆，所以其实凯茜的选择也不多。