[西方名著]小奥斯汀小姐 (米迦乐)

　　爱丽丝很觉得好笑，“为什么我还会需要他？”
　　“你们认识多年，你很了解他。”
　　“正因为了解他，所以才不会原谅他。”
　　“这是男人的通病，在结婚前，男人允许荒唐一点。或许我可以跟他谈谈。”
　　爱丽丝惊讶的看着他：这人是谁？为什么他会觉得拜伦能听他的意见？
　　亨利稍后告诉她，威廉·戈德温正在寻找新的出版商，他想要奥斯汀出版社重新出版他以前的论着。噢对了，他已故的前妻是玛丽·沃斯通克拉夫特，《女权辩护》的作者。
　　爱丽丝这才恍然。
　　“我听说他的经济状况不怎么样。”
　　“何止不怎么样！根本是负债累累。”
　　“有名的作家都欠债。”她想到了拜伦。
　　“拜伦欠你的钱还没有还清呢。”
　　“没有。”
　　“我跟他说过了，稿费500镑计算一次，但不是给他，而是直接给你，直到他还清你的5000镑。”
　　“那他可得再写几本哈罗德游记才够。”她很冷静的说。
　　“反正他现在也不愁没钱用。”
　　爱丽丝都不想问到底谁这么有眼光，大笔借钱给他用。
　　*
　　威廉·戈德温晚上回到家之后，向家里的两个年长的女儿说到，认识了新的出版商，将重新出版她们母亲的着作，玛丽·沃斯通克拉夫特留下两个女儿：将要年满18岁的范妮、14岁半的玛丽。
　　他希望重新出版玛丽·沃斯通克拉夫特和自己的着作，能够缓解一下目前家中窘迫的经济。尽管家里经济条件不怎么样，全靠借债度日，但他还是尽量让所有的孩子都能接受教育，包括玛丽·沃斯通克拉夫特的私生女范妮，以及现任妻子的两个私生子查尔斯与克莱尔。
　　戈德温家的成员非常复杂，长女范妮是玛丽·沃斯通克拉夫特与一个美国人的私生女，范妮从来没有见过她的亲生父亲；玛丽·戈德温是他与玛丽·沃斯通克拉夫特的婚生女；现任妻子玛丽·简·克莱蒙特有两个不同父亲的私生子，还有一个跟威廉生的儿子小威廉。
　　这样一个7口之家想要在伦敦过的舒适是很难的，戈德温开了一个书店，但由于经营不善，去年几乎倒闭。范妮和玛丽在苏格兰某地上女子寄宿学校，由于没钱交学费，去年底回家过圣诞节之后，就一直待在家里，没有返回学校。
　　这年头，要靠写书养活自己很难，威廉·戈德温前些年也写过流行的哥特，但销量不佳，之后他放弃了写作，靠书店、一些有偿邀请演讲和出版其他论着的稿费度日，欠债数额一年比一年高，达到了数千英镑之巨。
　　他有点想讨好奥斯汀家的小姐，当然也确实是认为拜伦很荒唐，不负责任，还觉得拜伦很蠢，明明娶了奥斯汀家的女孩，他就不用为了钱发愁，可他居然轻易的放弃了爱丽丝，实在搞不懂他脑子里都长了什么草。
　　戈德温曾经在其他场合见过拜伦，确实是一个富有魅力的男人，年轻，漂亮，轻狂，自信，还有点自大，跟他交谈很费劲，因为他思维跳跃性太大，你还在想他上一句话，他却已经跳到下一个话题了。
　　*
　　威廉·戈德温很快邀请了奥斯汀兄妹到家里做客，也邀请了拜伦。拜伦一开始想拒绝的，但请柬上写着，奥斯汀兄妹也应邀参加宴会，他想想，还是去了。
　　戈德温很懂如何做一个好主人，宴会规模不大，就戈德温一家、奥斯汀兄妹以及拜伦。
　　爱丽丝之前有意无意的避免跟拜伦见面，这还是从去年12月以来，他俩第一次见面。
　　这4个月以来，拜伦过得可快乐了！
　　他可以想做什么就做什么，没人能约束他，他身边的人甚至还怂恿他，他过着非常放纵的花天酒地的生活，还把露西和小蒙克送回了纽斯特德庄园——可怜的露西又怀孕了。所以，拜伦在这几个月里确实让一个女人怀孕了，只是怀孕的女人不是卡罗琳夫人，而是女仆露西。
　　爱丽丝听到席德妮转述的八卦，都不想说什么了——明明这家伙知道安全套也买得起安全套，怎么就这么混蛋呢？！
　　两家的主人虽然不再见面，但两家的仆人还是有来往的，拜伦的贴身男仆休正在追求席德妮，并且已经求婚了，只是席德妮因为拜伦的原因，不愿意答应求婚。
　　拜伦一直试图跟爱丽丝说话，她就是能装听不见，还有亨利在一旁，时不时瞪他一眼，拜伦感到很郁闷。
　　戈德温让4个年长的子女都上座陪着客人，范妮与玛丽都对拜伦很感兴趣，一直试图跟他攀谈，就连刚到14岁的克莱尔也忙着想跟偶像说话。
　　玛丽·戈德温很不满意爱丽丝对拜伦的无视，觉得她实在太无情了。
　　她突然问爱丽丝，“奥斯汀小姐，您怎么看待婚姻与爱情呢？”
　　爱丽丝本来不想回答一个不到15岁的少女的提问，但看了一眼拜伦，还是回答：“你把婚姻放在前面，是觉得婚姻比较重要？”
　　玛丽想了想，点头。
　　“那爱情呢？爱情不重要吗？”
　　“也很重要，没有爱情的婚姻一定很痛苦。”
　　“我记得戈德温先生早年是不赞同婚姻有必要存在的。”
　　威廉·戈德温有点尴尬：最后他不还是娶妻生子了？
　　“那是他多年前的想法，人的想法是会变的。您认为呢？”
　　“我同意你的意见，没有爱情的婚姻很痛苦。女人没有必要勉强自己跟一个不合适的、甚至都不爱你的人结婚。”
　　“可如果那个人很爱你，但只是生性浪漫呢？”
　　“定义一下‘浪漫’。”
　　“就是——其他的情人。”
　　戈德温轻轻咳嗽一声，“玛丽，不许再说了。这不是你该说的话题。”
　　玛丽·戈德温顺从的低下头，“抱歉，奥斯汀小姐。”
　　玛丽是一个大胆的女孩，可能像她的生母，而同出一母的范妮更温顺一点，也更漂亮一点。拜伦只对最年长也最漂亮的范妮有点印象，对更年轻的玛丽和克莱尔基本无视。
　　宴席上，爱丽丝一句话也没跟他说。
　　对现在被人宠着、捧着的拜伦来说，很不爽！
　　终于，在向主人告辞后，拜伦拦下了奥斯汀家的马车，“爱丽丝！”
　　亨利不满的用手杖敲了敲车厢，“Lord拜伦，请让开。”
　　“让爱丽丝跟我说几句话。”
　　“走开，我没什么要跟你说的。”爱丽丝的声音。
　　“你太无情了，”拜伦很伤心，“你不至于连跟我说话都会觉得厌烦吧？”
　　“你说对了。”
　　“我能去你家找你吗？我们……好好谈谈？”
　　“没什么好谈的，别去找我，我不想见你。”
　　“可我想见你，你走了几个月，我不知道上哪儿去找你。”他站在车门边。
　　马车的门突然被猛地推开，拜伦一下子站立不稳，倒退了好几步。
　　接着爱丽丝下了马车，手里拿着一根马鞭，朝着他劈头盖脸的猛抽了几十下。
　　拜伦吓坏了，没说话，也没敢喊疼，只用手臂挡着不让马鞭抽到脸上。
　　听到响动出来的戈德温一家也吓愣住了。
　　作者有话要说：　　*拜伦是公认的现代流行明星的先驱，英国摄政时代的流量天王，带货小王子，当时的时髦人都爱模仿他的装扮，雪莱、济慈也喜欢穿他带起来的大翻领白衬衫。
　　*拜伦写过一些讽刺短诗，讽刺一些政客，嘴挺毒的。
　　英国战争大臣、外交大臣卡斯尔雷勋爵由于担心自己是个基佬的事情被曝光，1822年在事业如日中天的时候自杀身亡，他死后，拜伦写了一首小诗讽刺他。
　　Posterity will ne'er survey
　　A nrave than this:
　　Here lie the bones of Castlereagh:
　　Stop, traveller, and piss。
　　没啥太复杂的单词，就不翻译了。初中英语应该就可以看懂。
　　*雪莱的诗《无政府面具》也提到了卡斯尔雷。


第104章 写作使我快乐
　　她没说话，只顾着使劲儿抽着马鞭, 直到手臂发酸。
　　亨利等她抽了几十下, 总算下来拉住她，“行了, 别累坏了。”
　　她这才把马鞭扔下，转身扑到亨利怀里。
　　“别生气, 别生气。”亨利轻轻拍了拍她的背。
　　她咬着下唇, 轻轻点头，上了马车。
　　拜伦一副又踌躇又伤心的模样，眼看着奥斯汀家的马车驶远了。
　　威廉·戈德温迟疑片刻, 挥挥手，示意拜伦的仆人将马车赶过来。
　　休扶了男主人上车。
　　马车走了好一会儿，拜伦才叹气, “她怎么会这么生气？”
　　*
　　戈德温家的三个女孩对这件事情有不同的看法。
　　范妮认为爱丽丝很大胆狂放, 居然敢揍男人；玛丽觉得她无情又迷人；克莱尔十分同情拜伦，认为他的前女友脾气可不怎么样。
　　这事没什么好瞒人的, 也瞒不住, 即使戈德温们不说，仆人们可管不住嘴，还有邻居们。很快, 上流社会的人们就知道了, 奥斯汀的妹妹暴躁的抽了拜伦一顿。这可给他们带来了新的八卦，一时之间，人人都在讨论这件事情。