娇美人年代文随军日常(刺棠)

他都看不懂的洋文！
冯师傅就是个小学文化，学习电工技术全凭脑子钻研和多年熟练，研究外国设备他是看不懂那些稀奇古怪的洋文的，当初食品厂创建，需要采购别厂的设备，也是靠他去人厂里待了两个月勤学苦练，可后来实际操作过程中，还是有许多问题，说明书看不懂，也没地儿问谁，只能自己钻研，这些年下来，竟也搞得七七八八。
现在，二厂这个新职工竟然说她会看那设备说明书！
“林同志，你跟我过来。”冯师傅单独将林湘叫到一旁。
可这话落在二厂其他人耳朵里就不安好心了，众人看着林湘，多年轻一小姑娘啊，冯师傅那是能在厂里训哭那些个五大三粗的徒弟的人。
当即几个工人就出声了：“冯师傅，您多大年纪了，还为难一年轻女同志？”
“有什么要说就搁这儿说呗，可不兴把我们新入职的小林骂哭啊！”
转身刚走出几步的冯师傅脑袋疼，他娘的，二厂这些人脑子是真的有毛病！
====
二厂闹哄哄一片，而一厂闲话也传开了，何芬重振旗鼓，像是又活过来一般回到厂办，一扫先前的憋屈与屈辱，向同事们分享着八卦：“我刚去维修队见着冯师傅带人要去二厂检查，可生气得不行，瞧那样子，待会儿就要回来找厂长告状了。”
众人一听竟然又有好戏，忙激动询问缘由：“这是怎么了？二厂又怎么惹着冯师傅了？”
“那还不是昨儿林湘不懂装懂非要拆了设备嘛，她一个新来的敢这么糟蹋设备，你们也知道冯师傅最看重这个，哪能不生气？”
白干事听闻倒吸一口凉气：“这林湘胆子也太大了！”
旁边的洪干事也吃惊：“那完蛋了，冯师傅可不得骂她一顿，再找厂长好一通说道，这新来的就是不知道天高地厚，惹到谁不好惹冯师傅。”
办公室里，只有沈春丽尚不清楚冯师傅的威严，她好奇：“有这么吓人吗？”
何芬这会儿又端着与人和善的模样，对着沈春丽客客气气：“春丽，你也才来懂的少，冯师傅在厂里可有地位，谁的面子都敢不给的，现在林湘惹他生气了，那可就是吃不了兜着走。”
说罢，她轻笑了笑：“这事儿可跟我没关系，你也别对我刺儿挠似的，设备是林湘指挥着拆的，气是冯师傅生的。”
沈春丽撇撇嘴，觉得何芬在阴阳怪气，就想看林湘被冯师傅痛骂的好戏。
就在众人在心里为林湘默哀时，时不时探头张望外面动静的白干事瞥见维修队小黄师傅匆匆跑回了一厂。
她忙出声叫人：“小黄师傅，你一个人回来了？快过来！”
一群人就围了过去，各自怀揣着或看好戏或无聊吃瓜或等着林湘倒霉的心情问道：“怎么样了？冯师傅是不是正骂人呢？”
“林湘被骂哭了？”
“要我说啊，还是二厂的人不老实，居然敢瞎动设备！这不是找骂嘛！”
一时间，周遭来往的工人也听到动静，凑过来一打听都得知了二厂，尤其是二厂那个新职工林湘因为乱动设备被冯师傅骂的消息。
众人七嘴八舌，将小黄师傅搅得话都快说不出来。
“不是，不是！”小黄师傅大吼一声，这才寻得几分安静，他挠了挠头，疑惑道：“你们听谁说的冯师傅骂二厂骂林湘同志？没有的事儿！”
何芬惊呼出声：“怎么没骂呢？我可是亲眼见着冯师傅生气得不行，你们前头不就是去二厂算账了吗？”
小黄师傅叹口气，转瞬又笑开：“咳，这都哪儿跟哪儿啊，师父本来是以为设备被乱动了生气，但是二厂那林湘同志竟然是真的懂，把设备修好了不说，人还能看懂说明书，和师父好一通研究呢，刚师父还夸她年纪轻轻有点本事。”
众人：？？？
何芬：！！！
小黄师傅回一厂是忙着替师父拿工具包，匆匆向众人解释一句就跑开了，只留下一群人在风中凌乱。
面面相觑的工人们惊讶：“冯师傅还能夸人的啊？”
众所周知，冯师傅对己对人都严格，甚少夸谁，就连他带过的十来个徒弟也得不了夸赞，今儿居然夸二厂那个新职工了！当真是见鬼了！
不过热闹一过，众人还是各回各位，该干嘛干嘛，就是口中多念叨几句也不影响什么，唯有何芬愣在原地，喃喃道，不可能啊。
等她再回办公室，斜前方座位上的白干事就乐了：“看来那小林同志是个人才啊，可惜啊，要不是被某人使坏弄去了二厂，也不至于浪费人才。”
何芬自然听懂了白芸对自己的埋汰，她轻瞥一眼，到底没再说什么。
旁边几个同事出来打圆场：“瞎猫碰死耗子修了一回设备，也不至于怎么滴，难不成她还能把维修队的活抢了？”
“她不是过几个月就要回来接孙姐的班嘛，到时候大家都一个地儿，说那些干啥。”
何芬咬着唇愤愤回到座位上，又听着隔壁沈春丽一声闷笑，气得手都在抖。
“有人想看别人被骂出丑，也不知道是谁出丑了。”
沈春丽不冷不淡地念叨一句，她算是看明白了，这办公室里不全是好人，像这个何芬就可恶得很，之前害了林湘一次不说，现在还几次三番针对林湘，真是个害人精！
临近下工时间，沈春丽自进入食品厂后第一次去了隔壁食品二厂。
传闻中的食品二厂可不是个好地方，这里破败且没有积极性，听说工人们都偷奸耍滑的，丝毫没有为生产建设发挥余热的思想觉悟，连带着，沈春丽自然也不喜。
等走进二厂，与一厂生机勃勃，斗志昂扬的景象不同，二厂的工人们竟也不是如她想象中那般毫无精气神，只是那精气神集中在下工时间，个个跑得比兔子还快。
沈春丽在二厂厂办门口看见了屋里几人，赵主任端着茶盅乐呵说话，另有一男干事在奋笔疾书，不时念上两句诗歌，一女干事在织毛线，而林湘磕着瓜子，笑容满面。
真是太堕落了！
“林湘~”沈春丽在门口叫了人。
林湘有些意外沈春丽竟然上二厂来了，走出办公室，她问道：“沈春丽同志，你怎么过来了？”
“林湘同志，你在二厂真是……可不能被他们的懒散态度腐蚀啊，你过几个月就要回一厂，一定要保持住自己的思想觉悟！”
林湘：“……”
这沈春丽看着年纪轻轻的，怎么说起话来如此老成，像是在给自己上思想政治课。
“其实二厂没有你想象中的那么不堪，这里还挺好的。”林湘也打破了认知，毕竟二厂的工人们乐观得很，关键时刻也会担心自己被冯师傅骂，会站出来为自己出头。
这样的二厂其实与传闻中的有些差距。
沈春丽一脸惊恐地看着林湘，心想她这已经是被腐蚀了！可两人关系不咸不淡，她也不好多劝，只道：“你还是想清楚吧，你早晚会回一厂，千万和二厂划清界限，别真被带得名声都坏了，还有就是，你小心何芬，她可一直针对你。”
林湘听到何芬的名字，眸光闪烁，等再一打听，这才知道今日冯师傅怒气冲冲过来之前见到了何芬。
她随便想想也能猜到，必定是何芬从中煽风点火了。
“我会小心的，谢谢你啊。”林湘瞧出沈春丽是个实诚人，尤其是上回得知自己被坑了后，还想着将宣传干事的职位还给自己，真是挺耿直一人。
沈春丽面色一僵，又想到这人在火车上弄成那副丑样子骗了自己，还指着个老大娘说人是人贩子，她又哽住：“不用谢我，我才不是担心你，只是我占了原本该给你的宣传干事的位子，要是你后面回不来一厂，我心里才不得劲。”
很明显，何芬并不想林湘回到一厂，这才一个劲儿给她使绊子。
林湘看出沈春丽的傲娇，旋即笑笑，同她道别时立刻回办公室抓了一半瓜子出来塞她手里：“行，那我也得感谢你特意过来提醒一句，瓜子我就借花献佛了，我得下班了，春丽，再见！”
沈春丽抓着瓜子愤愤，哎呀，根本还没到下工时间，这林湘真真儿是被腐蚀了，也有样学样早下班，还亲热地叫自己春丽？
自己和她才不熟嘞！怎么也该加个同志啊！
====
林湘这回早下班还真不是就直接回家，冯师傅得知她能看懂洋文说明书，逮着她好一通询问，又拿着“TIME”牌的说明书与她探讨了半晌，不禁啧啧称奇。
后来还是一厂的检修工作需要他坐镇，这才依依不舍地离开，临走时还让林湘下工前去一厂找他看看其他设备的说明书。
从二厂行至一厂，能明显感觉到厂区面积到环境建设的差异，就像是自五十年代走到了七十年代，其中的差距明显。
看看一厂的办公楼干净气派，车间宽敞先进，再想想二厂的，哎，身为二厂人的林湘在心里叹口气，真是一个亲妈生的，一个后妈生的哎。
不过，一路走过，她发现自己似乎在一厂有了些“名气”，路上有工人见着自己会打量几眼，甚至还有人会上前打招呼寒暄两句。
林湘觉察出一丝怪异，却也理不清。
她哪里知道因为何芬被通报批评的事情，自己渐渐出了名，成为了一厂职工的一日八卦对象，再加上今天何芬的宣传，大伙儿以为林湘被冯师傅骂了，谁成想，最后又被小黄师傅给否认了，说冯师傅分明是夸了林湘一句。
这可不得了嘞！
接二连三的事情可不就让林湘出了名。
等一路打听走到维修队，原本还板着脸的冯师傅见到林湘来了，忙招手：“来，小林，你快来看看这个说明书，我们虾酱发酵设备一直有点问题，不过我们研究了挺久也没法彻底改好，不知道这洋玩意儿到底怎么回事！”
以往都是自己钻研，冯师傅今日逮着个能看懂洋文说明书的，可不激动嘛。
林湘对这方面的专业术语并不了解，她只能翻译出日常词语，再同冯师傅试探着，一个凭借对设备与技术的了解，一个借着对英文的了解一块儿猜，这才翻译了个大概。
这么一耽误，林湘今日难得的比正常下工时间还晚了二十分钟下班。
临走时，冯师傅捧着那张写上了备注翻译的说明书喜笑颜开，连着说了几个好：“看看你们，还没一个新来的小姑娘有用！”
对着几个徒弟，冯师傅怒其不争。
转头对着林湘却是和颜悦色：“小林，后头你每天过来帮忙看看，咱们厂可有不少设备。”
林湘想着这阴晴不定的冯师傅，心里还有些担忧，就怕自己哪里没说对挨人一顿训，更别提，这不是每天都要让自己加班嘛！
她斟酌道：“冯师傅，我们二厂还有许多工作呢，我天天往一厂跑不太好吧？”
冯师傅面色一僵，看着这个小同志的眼神瞬间锐利起来，他就知道，年纪轻轻一个小同志，就这么半个多月的功夫已经被二厂那帮赖子给腐蚀了！
“我懂！”他没少和二厂的打交道，一厂的人都讲究无私奉献，二厂的人事事算计要利益，谁都别想占他们一丁点儿便宜“我找厂长报告，给你算加班费。”
林湘眼睛一亮，居然还有意外收获！正好她缺钱缺票啊，尤其是各类布票肉票糖票糕点票！
“能多发一些票吗？我来这里不久，什么东西都缺，可没票什么都买不了。”
冯师傅一听这话，浑浊的老眼虚眯，瞧瞧，还蹬鼻子上脸了，跟自己讨价还价！
这小丫头片子真是不知天高地厚。
他还没开口，又听林湘道：“冯师傅，要是可以的话，我帮忙把所有设备的说明书都翻译整理成册，再配上设备详解图，到时候你们用起来也方便。”
咳咳，行吧，蹬鼻子上脸就蹬吧！
林湘得了冯师傅的允诺，他会亲自去找厂长申请，别人兴许是申请不到的，可冯师傅就有这个本事。自己为厂里翻译一册说明书就能得两块钱补贴外加一个月的票据份额，这样算下来，自己多翻译几册，能攒不少票据！到时候能扯布买衣服买肉买糖买糕点……生活也有滋有味。要是真就靠着每个月那点儿票据定额，她想攒布票做一身衣裳都得攒整整一年，委实是太艰难了。
况且二厂工作实在是太清闲，她完全可以将说明书都带回二厂，在工作时间翻译，压根儿不用担心加班问题，完全是两全其美。
没想到有意外收获的林湘脸上挂着笑容，快步往厂外走去，这个点儿就连一厂的大部分工人都下班离开了，一路上还算清静。可就在她走到门口时，突然见到一道颀长的挺拔身影出现在门口。
自己的好对象正在门口等着呢！
林湘甩着两条麻花辫，兴奋地小碎步奔至贺鸿远面前，扬声道：“贺鸿远同志，猜猜我今天有什么好事！”
贺鸿远眼中的林湘多是轻松惬意的，可如今日这般喜形于色地朝自己飞奔而来却也少见，仿若春日新燕，笑意盈盈地奔向人心头去。
看着停下脚步站定在自己面前的女人，贺鸿远不自觉弯了弯唇，配合道：“厂里难不成又给你发工资了？”
他仍记得领工资后的林湘有多高兴，仿佛那就是最令人开心的事情。
林湘俏皮地弯了眉眼，颊边笑意盈满：“猜对了一半！不过不是上班工资，是额外领的。”
两人一路往家属院走，林湘兴奋地将一厂维修队师傅找上门来，又让自己帮着做翻译设备的事情告诉了贺鸿远，最后不忘总结道：“看来我们二厂的名声在外也不全是坏处，至少冯师傅答应去争取额外给我发票据就很痛快。要是换做一厂的人，兴许他就不愿意了，会觉得这样没有思想觉悟，可是是二厂的人，你是没看见，冯师傅看我的眼神好像明晃晃在说，看看吧，你已经被二厂的懒怠思想腐蚀了！没救了！”
身旁的林湘意犹未尽地说起在厂里发生的事，贺鸿远往日向来不会也没兴趣听到这些打仗与训练不相关的话题，可这会儿，竟然是难得的沉下心来，被这一道清脆悦耳的声音钻进耳朵里，也钻进心里。
最后，林湘突然想起贺鸿远这人的古板与严肃，试探着问他：“你会不会觉得我没有对厂里无私奉献，还斤斤计较要加班补贴呀？”
谈恋爱是人生重要的体验，可也得不断磨合，同一个时代的人尚且有思想和三观上的碰撞，更遑论不同时代。跨越时间的长河，她不确定时代的差异是否会酿造更难以逾越的观念上的鸿沟。
比如，贺鸿远会不会觉得自己做得过分，就该为翻译说明书无私奉献……
男人的声音冷不丁响起，带着几分理直气壮：“加班当然得有加班补贴，尤其你在二厂还是帮一厂的忙，如果你不去要这份补贴我才会担心。”
林湘眨眨眼，清亮的眼眸里漾出笑意：“担心什么？”
“担心你太傻太愣头青，被人占便宜当劳力苦力使唤。”贺鸿远闷笑，“人哪，永远都不能被欺负，不然有一次就有第二次。”
“那我才不会~”林湘心下稍定，她差点忘了，贺鸿远同志不是一般人！
林湘在二厂工作任务轻，闲暇时间不少，这便将冯师傅头疼不已的好些设备说明书带到了二厂厂办翻译。
毕竟是特殊时代，最近几年对外文并没有教学土壤与发展环境，甚至知晓你会外文还容易招来祸端。林湘念着这一点也小心谨慎，只道是以前稍稍了解，加上她家世清白，并无什么可疑之处。
为着这一点，她还特意放慢了翻译速度，更多的是在示意图上标注清楚各项注意事项。
时间过得很快，一晃就到了这个星期的尾巴上，星期天，众人放假休息，林湘结束了一周的工作，准备第一次进城里购物！
一大早，冯丽便准备好了吃食，煮上两个鸡蛋再蒸了三根玉米，除了去部队加班开会的周生淮，家里三个女同志饱餐后便出发了。
三人在码头见到了贺鸿远。
今日的贺鸿远仍旧是一身白色军装，待林湘身着蓝色布拉吉行至他身边，两人一白一蓝，竟是与碧海蓝天相得益彰般合衬。
从浪花岛离开进城只能坐船，贺鸿远买好四张船票，一行人同其他军属们陆续登船。
林湘的兴奋都写在脸上，在岛上待久了总也盼着些外头的日子，她听冯姨和月竹提起过，岛上各项物资还算齐全，可到底比不过城里的丰富，就是各类吃的穿的就有不小差距。
四人寻了船舱位置坐下，林湘左手边是周月竹，右手边是贺鸿远，他一手闲适地搭在船舱边，听着林湘同三婶和堂妹说话。