露西烦躁地挥了挥手，示意结束这个话题。
她去拍了一封电报给据点的人，告诉他们罗杰斯的下落，当她回来的时候，她听到一阵悠扬的乐声。史蒂夫打开了广播，他转着台，听那些突发新闻，确定自己杀掉了伯恩赛德之后，他把调频又转回了音乐频道。
电台里正在播放那首耳熟能详的《城里有家小酒馆》：城里有家小酒馆，小酒馆我的挚爱坐在那儿，坐在那儿
喝着葡萄酒，开心至极
永远，永远不会想起我
史蒂夫眼神微微一动，这首曲子让他感觉到很熟悉，他听着这首歌，仿佛就置身于一家小酒馆，他身边是……
“史蒂夫？”露西打断了他的思绪。
史蒂夫回过神来，他朝露西伸出手：“和我跳一支舞吗？”
露西把手放在了史蒂夫的手心里：“别踩我的鞋，很贵的。”
史蒂夫轻轻一拉，他把露西拽到了怀里，两个人跳起了愉快的吉特巴，从来没有人教过史蒂夫这种舞步，但是那像是自然而然的就会，广播里还在放着轻快的旋律，那旋律让露西一时忘记了它的歌词有多悲伤：“再见了，因为我必须离开你了请你不要为别离而悲伤
要知道最好的朋友注定要分别，注定要分别永别了，永别了，亲爱的朋友，永别了，永别了我不能再陪伴你了。”
#
一段钢琴滑奏，纽约最热闹的高档聚会里，巴恩斯坐在最不会引人注目的角落里喝着酒。
“巴恩斯上尉！看这里！”
一阵闪光灯，不知从哪里窜来的记者照完了就跑，巴基头疼地闭上了眼睛，他真的想重温一下烂醉的感觉，但是酒精已经对他失去了效力。
他拒绝了无数邀请他跳舞的女孩，假装自己是一团空气，霍华德从人群里钻出来，他牵着玛利亚的手，去拽巴基：“别这样，老朋友，去找个妞跳舞。你可是布鲁克林最有名的花花公子啊！”
霍华德和巴基推搡来推搡去，最后巴基烦闷地一口喝掉了酒，把酒杯扣在了桌子上。
咔的一声，酒杯碎在了桌上。
霍华德发觉到老友的情绪似乎不太对，他沉默下来，坐在了巴基边上，过了一会儿，巴基开口说话了。
“他们打算派我去越南。”巴基说，“总统先生说，我们在那片战场上投入太多了，我们要尽快地结束这场战争，让正义得到伸张，把自由和平等带到东亚去。我他妈只想问，谁是正义的，我们吗？”
他已经低吼了出来，霍华德想去捂紧他的嘴巴。
“天哪，老兄，这可是公共场合。”霍华德给了贾维斯一个暗示，两人一起把巴恩斯架了起来，走向后门。
“我知道是怎么回事。”或许真的是酒精发生了作用，巴基一个劲地说个不停，“我才不会相信报纸上那些鼓动年轻人投入战场的狗屁话，这个国家到底怎么了？”
巴基看着远处路灯下一个围巾堆到鼻子下面和一个女人并肩走在一起的金发年轻人：“嘿，小伙子，离开这个肮脏的地方，别他妈信那些征兵广告。”
“你可小声点吧，贾维斯，快点把巴基带到车上去。”
巴基被两人架着往车子那边走了几步，还在嘟嘟哝哝地：“红骷髅真的死了吗，我怎么觉得他现在改叫尼克松了呢？史蒂夫……”巴基突然惊醒，“等等，我好像看到史蒂夫了。”
他横冲直撞地往回跑，也不管马路上鸣笛的汽车，他站在路灯下，而那里早就空无一人，霍华德跑过来，气喘吁吁：“你是不是看错了。”
巴基狠狠地拍打了一下路灯，路灯在一掌重击之下弯了下去。
#
“美国队长”带来了胜利！
报纸上的大标题上这样写着，一张巴基·巴恩斯拿着美国队长盾牌的照片登载在头版上。
伊夫琴科将报纸折叠起来，听着亚历山大·卢金大声地咒骂。
冬日战士们出现了问题，血清的副作用开始频繁显露出来，冬日战士们不分敌我的滥杀，最后红房间不得不把他们都冰冻起来，把他们送到越南战场上的计划也泡汤了。
与此同时，巴基·巴恩斯却在越南战场上带领美国士兵攻破了北越的军事分界线，北越快要撑不住了。
“我们截获了情报。”一名叫卡尔波夫的士兵说，“巴恩斯离开了越南战场，他们准备乘坐瓦尔基里号去搜索史蒂夫·罗杰斯。”
卢金更加愤怒了。
“不，他们想找的是宇宙魔方！”
苏联人从听说美国队长掉进海里的那一刻就没有停止过搜寻宇宙魔方，但是没人能够找到它，现在美国人不仅得到了一个“新美国队长”，还打算把宇宙魔方再一次据为己有，这绝不可能发生。
卢金双手交叉，坐了下来，他对伊夫琴科说：“派罗杰斯去，杀掉他们。”
伊夫琴科转着戒指，露出了一丝微笑：“当然，将军，这早就应该发生了。”
#
瓦尔基里号航行在一片冰天雪地里，他们不断地遭遇阻碍，每隔半个小时就要破一次冰，这给他们造成了无穷的困扰，但是这对霍华德·斯塔克和巴基来说并不是不可忍受，反而巴基觉得在这里舒服极了。
“这是我第五次航行了。”霍华德给巴基倒了一杯酒，“前四次一无所获，后来这片海域被华约给封禁了。”
“你这次又怎么拿到通行证的？”
“钱啊，老兄！”霍华德大笑，“钱能买到好多东西呢。”
“但买不来托尼的爱。”
霍华德无奈地摇了摇头：“一直以来我都缺乏对他的关爱，那个孩子很没有安全感。”
“我能想象托尼现在有多恨你，如果不是我，你们一家人现在应该在英国乡村度假。”
“谢谢你把我从越南战场上救回来，那根本就是一场灾难，血清的作用越来越强了，我担心……”
“那就祈祷我们找到史蒂夫的同时还能找到宇宙魔方，否则下半辈子你就只能靠注射稳定剂活着了。”
“我们……”
船舱外的喧哗声打断了他们的交谈，水手们大叫，巴基听到天花板上的跑动声。
“我出去看看，你在这儿待着。”巴基掏出了枪，走上了甲板，就在他登上甲板的一刹那，他看见远处一个带着黑色面罩的杀手正跪在地上，确认船长是否死亡，看样子似乎是想补上一枪。
巴基立刻就开枪了，杀手向后退，越过了一个遮挡物，躲到了后面。
“该死！”霍华德惊呼，他跑去拖船长的脚，想把他拖进船舱，给他做救护。
“我让你待在里面！！”巴基怒吼。
“没有船长我们都要死在这儿！”霍华德说，他按住了船长正在喷血的大动脉，沿着船舷把他往巴基的方向拖，巴基举着枪一直瞄准杀手躲避的地方，掩护霍华德。
三粒银亮的珠子从遮挡物后面被抛掷过来。
巴基朝天开枪，将那些珠子拦阻下来，然而最后一颗珠子顺着船甲板滚到了霍华德的脚边。
霍华德绝望地看了一眼巴基，那粒珠子就在巴基眼前爆炸了。
巴基朝遮挡物后面不停地开枪，用火力掩护着自己，奔跑到船舷边，他只看到船长被炸焦的尸体，霍华德掉进了冰海里，消失无踪。
最后一粒子弹打空了，巴基朝向杀手的位置大吼：“滚出来！”
那名金发的杀手从遮挡物后面走了出来，提着一把手枪。
“你他妈下地狱去吧。”巴基朝杀手冲了过去。
霍华德刚一落水就感觉呼吸都冻住了，冰冷刺骨的海水让他失去了知觉，但隐隐约约，他感觉有人给他戴上了一个呼吸面罩，并推着他往前游，渐渐地，他失去了意识。
当他睁开眼睛的时候，他竟然看到了泽莫，还有一个他从不认识的女人。
“你是谁？”霍华德问。
那个女人开口了：“我是九头蛇夫人。从现在开始，霍华德·斯塔克，我必须要你从这个世界上消失。”
#
九头蛇夫人成为了佐拉的继任者之后，就像将开往岔路上的列车一下扳正，佐拉仍旧希望九头蛇夫人能够延续他的方针，激化局部战争来达到自己的目的。但是九头蛇夫人以各种各样的手段平息了事端，最著名的一次就是阻止了1979年一触即发的中越战争，刚刚经历过浩劫的中国百废待兴，最不需要的就是一场战争。
但即使是这样，佐拉仍然与红房间一手策动了苏联与阿富汗之间的战争。
经历着两件事之后，佐拉与九头蛇夫人的分歧慢慢加剧，佐拉急速衰败的身体不允许他继续把大量的精力投放在九头蛇组织上，阿尼姆·佐拉的逐步退隐标志着旧九头蛇的终结。九头蛇夫人成为九头蛇的新兴力量，在之后披露的一些文件中，显示九头蛇夫人和泽莫男爵曾经借用战略科学军团和一些其它力量剪除了旧势力，其激烈手段并不下于同一时期的苏联大清洗，这为九头蛇夫人添加了许多争议性。
许多研究九头蛇发展历史的学者都认为，九头蛇夫人的这一行为，与那些专制者并无二致，理论上虽然如此，但九头蛇也因此加快了新旧观念过渡的步伐，获得了真正的新生，而历史总是无情的，对于那些在清洗中失去性命的人来说，他们统统被称之为“阵痛”的一部分。
