必须牺牲卡米尔 (皮耶尔·勒迈特)

　　路易看上去心不在焉的，他一脸沉思地环顾四周，像是在等一个服务员给他下单。最后，他痛苦地笑了一下，指指那张复印件。
　　“这对我们也没什么帮助。”他说（他说话的口气像一个渴望得到工作却又深受打击的人），“您不觉得吗？卡米尔，这个名字太常见了。甚至我们都不知道它指的是一个男人还是一个女人……”
　　卡米尔没有回答，路易继续说道：“您希望我们拿它怎么办？”像是总结发言。
　　他束了一下他的领结。
　　用左手拢了一下他的刘海。
　　他站起来，把文件留在了桌上。卡米尔把它收了起来，卷成一卷放入了他的口袋中。
　　13:15
　　身份鉴定科的技术人员刚刚结束了任务准备离开医院。他说：“非常感谢，我相信我们已经非常出色地完成了任务。”
　　这话他已经说成了习惯，不论结果会是怎样。
　　尽管会头晕，安妮还是站了起来，转身去了盥洗室。她无法抗拒内心的渴望，她需要看到自己，她需要确定损伤的面积和严重程度。脑袋周围的绷带已经拆了下来，只露出了她脏脏的短发，为了能够缝针，它们两侧都被剃光了。像是脑袋上的两个洞。下巴下面也有针迹。今天，她的脸看起来更加臃肿了。就是这样，最初的几天，大家都跟她反复说着相似的话，说她的脸有点肿，是啊，我知道，您已经跟我说过了，但妈的没有人告诉我它到底有多肿！它肿得像个羊皮袋，整个脸都充着血，像是一个喝醉了酒的人。一个女人被打成这样的脸让人联想到衰老，安妮感到一阵强烈的不公感。
　　她用指尖摸摸自己的脸颊，这是一种沉闷的、蔓延开来的隐痛，像是永远不会退去了一般。
　　她的牙齿，我的老天啊，让她感到悲从中来。不知道为什么，她感觉这就像有人把她的一个乳房给切除了，她感觉自己是残破的。她已经不是她自己了，不再完整。他们会给她装上假牙，她再也不会有相同的知觉。
　　现在，好了。她刚刚进行完凶手指认工作，翻阅了几十张照片。她完全遵照他们的要求来做，表现得非常听话，很守纪律，如果看到她认识的照片，她就伸出食指。
　　他。
　　这一切会怎样收场？
　　卡米尔一个人没办法很好地保护她，但在面对一个决心要杀她的男人时，她还能指靠谁呢？
　　或许，只有想快点结束这件事的人才可以。像她自己一样。每个人都想结束悲剧，以他们自己的方式。
　　安妮抹掉眼泪，找着纸巾。擤鼻涕是个大工程，毕竟她的鼻骨碎裂了。
　　13:20
　　由于经验老到，我几乎总能得到我想要的。目前，我费上了大力气，因为我很急，也因为这是我的天性。我就是这样，急迫又有效率。
　　我需要钱，我可不想损失我好不容易得到的财物。这笔钱对我来说就像退休金，但又比退休金保险多了。
　　我不会让任何人毁了我的未来。
　　所以，我要排除一切隐患。
　　步行加开车，我对地形进行了二十分钟的仔细观察。没有人。我又花了十几分钟时间用望远镜观察周边情形。我发了一条短信来确认我已经到了，然后加快脚步穿过工厂，靠近卡车，打开车子后门，我上了车，立刻关上门。
　　车子停在一片废弃工业区里，这家伙总能找到这样的地方，我不知道他是怎么做到的。比起搞军火，他以前更可能是拍电影的。
　　卡车里收拾得极有条理，像走进了一个程序员的脑袋，一切都在它该出现的地方。
　　收赃人给了我一小笔提前付款，这应该是情势所允许的最大限度了。利率低得想让人往他两眼之间打上一枪，但我也没办法，我想快点了结：我暂时放弃了莫斯伯格，选择了一把六发的步枪，一把口径7.62的M40A3。
　　这个女人已经见识过我的厉害了。
　　现在，我们要速战速决。她需要强烈的感觉。
　　13:30
　　就是文森特·阿福奈尔。
　　“受害人非常确定。（科里茨托菲雅克，那个身份鉴定科技术员，在小房间里和卡米尔和路易碰了头。）她记忆力很好。”他非常满意地说。
　　“然而，她也没有见他们太久……”路易冒险说。
　　“也可以说是足够长了，这取决于当时的环境和情形。有些证人可以看着一张照片上的头像好几分钟，却在一小时后就忘得一干二净。而另一些可以只看见一张头像一分钟，却把他们的面貌深深烙在脑海里，没有人知道为什么。”
　　卡米尔没有反应，他感觉对方说的就是他：他在地铁上随意看到一张脸，两个月后，他可以给你画出那张脸，细致到最微小的皱纹。
　　“有时候，”科里茨托菲雅克继续说道，“有些人会排斥那些记忆，但一个把你往死里打的人和一个从车里对着你连开好几枪的家伙，你还是会有倾向把他好好记下来的。”
　　如果他的话里带着一丝幽默感的话，没有人能清晰地感受到这种幽默。
　　“我们按照年龄、身形等都筛选过了。对她来说毫无疑问，就是阿福奈尔。”
　　他的屏幕上显示了一张男人的照片，六十多岁，身材高大，脚上绑着链条，应该是被逮捕时拍的。“一米八零。”卡米尔估计他的身高。
　　“一米八一。”路易看了看写着体貌特征的资料纠正他。路易太了解他老大了，哪怕是他不说话的时候。
　　卡米尔想象眼前这个照片里的男人就是在莫尼尔长廊抢劫的男人，蒙着面，扛着枪，向安妮射击，在此之前，他还对安妮进行了暴击，对准她的脑袋、肚子……他咽了咽口水。
　　照片上的男人肩膀很宽，脸形瘦削，头发花白，眉毛细长、发白，这使他的眼神看起来更为老实，像是没有任何企图。一个老人，和别人没什么不同。一个害羞胆小的人。卡米尔像是被照片催眠了一般，路易看着他老大的手，它们在颤抖。
　　“其他的呢？”路易问。他总是乐意接受其他可能性的存在。
　　科里茨托菲雅克往屏幕上又换上了另一张照片，一张又肥又红的毛茸茸的脸，眉毛粗厚，眼珠漆黑。
　　“弗莱斯提尔女士对这张照片稍有迟疑。我们很可以理解，对我们来说，他们看起来都挺相似的，有时候会看花了眼。她看了不少照片，又回到这张；她还想多看几张，但她总是回到同一张。我们可以把它看作是高度可能的照片。他叫度桑·哈维克，是个塞尔维亚人。”
　　卡米尔抬起头。事情越来越清晰。路易已经开始在他的键盘上打下诉状：
　　“度桑·哈维克1997年定居法国。（他拼命翻阅着文件）一个经验老到的家伙，（路易一定是有一目十行的本事，而且他读完信息还得整合）曾被逮捕两次，指控不够有力，又被释放了。他为阿福奈尔工作不是没有可能。小流氓总是成群扎堆，而真正的专业高手总是稀少的，圈子其实很小。
　　“他呢，他在哪里？”
　　路易做了个回避的手势。这……自从一月起，再也没有任何动向，完全销声匿迹了。身上还背着个杀人案和四起入室偷盗案，他倒是很会找时机避风头。这帮人的再次出现是相当令人惊讶的，尤其还在同一个组织中。他们旧账还在，居然又卷土重来……简直不可思议。
　　回到安妮。
　　“她的证词可靠程度是多少？”路易问。
　　“和通常情况一样，层层递减。第一个是最可靠的，第二个比较可靠，还有第三个，估计已经不太靠谱了。”
　　卡米尔已经完全神游出去了。路易尽可能地拖延时间，因为他希望他的老大能重新恢复冷静，但在技术人员离开时，路易知道他的努力都白费了。
　　“我一定要找到这些家伙。”卡米尔双手冷静地放在桌子上，“我必须立刻找到这些家伙。”
　　专业的姿势。路易表示同意，心里思忖着：这股盲目而巨大的能量背后，是什么动力在支撑着他？
　　卡米尔看着那两张肖像。
　　“这个，”他指着阿福奈尔的肖像说，“我要先找到他。真正的威胁是他。我负责找他。”
　　他说这些话的时候，语气中带着一种坚决，以至于曾经见识过他这种坚决的路易像是预感到了一场悲剧。
　　“您听我说……”他开口了。
　　“你，”卡米尔打断他，“你负责那些塞尔维亚人。我会去和法官和米夏尔见面，我会得到他们的允许的。与此同时，你去联系所有联系得上的人员。以我的名义打电话给儒尔丹，让他给我们派人。也见一下阿诺尔，问一下所有人，我很快会需要增派人员。”
　　在这一连串不明确的决定面前，路易拢了一下他的刘海，还是用左手。卡米尔看在眼里。
　　“照我说的做，”他声音温和，“我负责，你不用担心……”
　　“我不担心。只不过，我不是特别理解。”
　　“你已经完全理解了，路易。你还要理解什么？你希望我跟你说些什么来让你理解？”
　　卡米尔嗓音低沉，几乎要把耳朵凑过去才能听得清。他把他滚烫的手放在他助手的手上。“我不能有任何闪失……你明白吗？（他很受触动，但还是保持着克制）所以，这将是一次大规模追捕行动。”