必须牺牲卡米尔 (皮耶尔·勒迈特)

　　“只是时间问题。”实习医生说。
　　安妮的脸清楚地说着，这不是真的。可就算是时间，卡米尔也没有太多。
　　现在他们单独在房间里。他是来传达一个重要信息的。
　　他等了几秒，然后说：
　　“我希望你能认出他们……”
　　安妮做了个手势，含义模糊。
　　“那个从上面向你开枪的人，你跟我说他很高大……他是怎么样的？”
　　现在试图让她说话简直可笑。
　　法医鉴定要重新开始，这样要求她讲话可能会适得其反。然而：
　　“很诱人。”安妮说。
　　安妮努力地说清楚每个音节。卡米尔急了：
　　“什么……什么叫‘很诱人’？”
　　安妮环顾四周。卡米尔不敢相信自己的眼睛：她刚刚露出了一丝微笑。为了简单起见，就把这叫作微笑吧，因为她的嘴唇只是单纯卷到了三颗碎裂的牙齿上方：
　　“很诱人……像你……”
　　在为阿尔芒追悼期间，卡米尔已经几次有过这样的感觉：至少，他已经下定决心变得越来越乐观了。安妮开了个拙劣的玩笑，想让卡米尔受不了她然后夺门而出。希望是个让人又爱又恨的东西。
　　他也想用同样的口吻做出回应，但他有点猝不及防。他嘟嘟哝哝的，安妮已经又闭上了眼睛。他至少确定了，她是清醒的，她听得懂他的话。他犹豫着，但突然，安妮在床头柜上的手机响了。卡米尔把手机给她。是纳唐。
　　“不要担心，”安妮闭着眼睛，上来就说。
　　她一下展露出一种长姐的耐心，对于她来说甚至有点过了。卡米尔听到了她弟弟的声音，坚决的，狂热的。
　　“我在消息里把事情都告诉你了……”
　　安妮此刻说话时比和卡米尔说话花了更多力气，试图把每个音都发清楚。她想把自己表达清楚，但更多的是为了安抚她的弟弟，让他放心。
　　“没什么更多的可知道的了，”她加了一句，口气还有点开心，“有人陪我，你不用担心了。”
　　她抬眼看向卡米尔的方向，说：“纳唐好像很担心。”
　　“不！听着，我要去做射线检查了，我再打给你。是的，我也是……”
　　她关机了，叹了口气把手机递给卡米尔。
　　他得利用这机会，因为他们两人独处时间不会太长。重要信息是：
　　“安妮……我不该负责你这个案件，你明白吗？”
　　她明白。她回答：“嗯……”她晃动着脑袋，表示她明白。
　　“你真的明白吗？”
　　“嗯……嗯……”卡米尔叹了口气，像是如释重负，为他自己，为安妮，为他们俩。
　　“我有点操之过急，你明白。然后……”
　　他拉过她的手，用指尖抚慰着。他的手很小，但很有男子气，血脉明显，卡米尔的双手总是很热。为了不吓到她，他必须想清楚什么是他该说的。
　　他不能说：“这个在烟草店遇到你的抢劫犯叫文森特·阿福奈尔，他是个暴徒，他决心要杀你，我很肯定他会重新行动的。”
　　他应该说：“我在这里，你是安全的。”
　　要避免说：“我们组织不相信我说的，但我说的是真的，他是个疯子，他无所畏惧。”
　　而应该说：“我们很快就会抓到他的，一切都会结束的。为此你必须帮助我们指认他，如果你可以的话。”
　　别说：“我们会给你安排一个小警员在白天值班，但这完全没有任何用处，因为我跟你保证，只要这家伙还逍遥法外，你就不可能安全。没有什么能阻止他。”
　　不要去提：“这些家伙去过你的公寓，偷走了你的证件，他们做了那么多事，就是为了找到你。”也不要涉及卡米尔能想到的办法。从大局看来，这不是他的错。
　　他最后说：“一切都会过去的，不要担心。”
　　“我知道……”
　　“你会帮我的，对吗，安妮？你会帮我的吧？”
　　安妮点点头。
　　“不要告诉任何人我们认识，知道吗？”
　　安妮说知道。然而在她目光中，还是流露出一丝谨慎，一种不安的神情像浮云一样掠过。
　　“外面那个警员，他在那里干吗？”
　　卡米尔进屋的时候，她看到他在走廊上。卡米尔扬起眉毛。通常情况下，他要么撒起谎来眼睛都不眨，要么笨拙得像个八岁的孩子。完全是瞬间就能从最好的状态变成最差的状态，中间连个过渡都没有。
　　“这是……”
　　一个音节足够了。对于安妮那样的人来说，甚至这一个音节都不需要。从卡米尔的眼睛里，千分之一秒的犹豫中，她都能了解。
　　“你认为他会回来？”
　　卡米尔没有时间反应。
　　“你是不是瞒了我什么事情？”
　　卡米尔犹豫了一秒钟，正当他想回答“不”的时候，安妮已经知道了答案：“是的。”她盯着他的眼睛。他感觉到自己的无能，在这样一个本该互相依赖的时刻只感觉到他们彼此的孤独。安妮晃动着脑袋，像是在问自己：我会变成什么样子……
　　“他来过了……”终于，她说。
　　“说实话，我什么都不知道。”
　　一个说实话什么都不知道的男人是不会以这种方式回答的。立刻，安妮开始颤抖。先是肩膀，然后是双臂，她的脸色惨白。她看着门和房间的装饰，好像有人刚刚告诉她，这将是她最后的地方。想象一下有人指给你看你的灵床。卡米尔从没有那么笨拙过，他又加了一句：“你是安全的。”
　　这简直是对她智商的羞辱。
　　她转过头去对着窗子，开始哭泣。
　　现在最重要的是她能休息，能尽快重新恢复体力。卡米尔的所有努力都是为了这一个目标。如果在照片上，安妮一个人都指认不出来，那么整个调查就没有办法继续了。而只要她给出一丝线索，只要起个头，卡米尔相信自己一定能顺藤摸瓜把他们全都查出来。
　　把它了结了。快。
　　他感到一阵阵眩晕，像是喝了酒，他的表皮开始爆裂，真皮像是层层剥落后飘浮起来，环绕着他。
　　他这是怎么了？
　　这一切要如何收场？
　　12:00
　　身份鉴定科的技术人员有个波兰名字，有些人叫他克里斯特科维亚克，另一些叫他克里斯托尼亚克，只有卡米尔发音准确：科里茨托菲雅克……他两鬓留着胡须，一副怀旧摇滚乐手的模样。他把他的器具放在一个小行李箱里，箱子的四个角是铝制的。
　　丹维尔医生给了他们一小时，因为他觉得他们一定会拖到两小时。卡米尔知道，他们要四小时。而技术员本人经验老到，他知道，这一切可能需要六小时，甚至两天。
　　他的卡片箱里拥有几百张的底片，他需要好好挑选一下。目标是不要展示太多，因为过不了多久，所有的脸看起来都会差不多，调查就会变得毫无用处。他挑出文森特·阿福奈尔和另外三个他同伙的照片，放在一堆照片中，还有这沓照片里所有和塞尔维亚人相关的照片。
　　他凑近安妮：
　　“您好，女士……”
　　声音很好听，非常温柔。动作温和、精准，很能给人安全感。安妮僵直地躺在自己的床上，整张脸从上到下都是肿的，腰两侧放了几个枕头，她睡了一个小时。为了证明她非常努力，她挤出一丝微笑，没有咧开嘴唇，因为她不想露出破碎的牙齿。他打开行李箱想安装器械，技术员说了些套话。到现在为止，一切都是精心打磨过的。
　　“有时候测试很快就能结束，相信我们会很顺利的！”
　　他露出了大大的笑脸，想给安妮鼓励。他总是尝试着让气氛缓和一点，因为一旦他拿出照片，安妮要么能够指出凶手，要么她就会突然陷入一种暴力的场景，要么她会觉得自己被侵犯，或者有人就在她眼前被杀害。这类的事都会浮现在她面前，所以氛围很难会是轻松的。
　　“但是又有些时候，”他神情严肃冷静地说，“需要多一点时间。所以，当您觉得有点累的时候，您告诉我，好吗？我们不着急……”
　　安妮点点头。她看看卡米尔，她理解。她说好。
　　看到她点头，技术员说：“好的，我来跟您解释我们将如何操作。”
　　12:15
　　当下，虽然没什么心情，卡米尔还是想着分局长米夏尔女士开的玩笑，或者说是挑衅。但不，没有什么比这更严肃的了。他们派给他的穿制服的警员正是前夜他在莫尼尔长廊遇见的小警察，那个家伙精瘦，两眼下方还挂着深深的黑眼圈，像是刚刚从坟墓里爬出来一样。如果卡米尔稍微迷信一点，一定就从他身上看到噩兆什么的了。然而，卡米尔就是很迷信。他是那种会沉迷于咒语的人，他害怕任何不好的先兆，而看到一个像僵尸一样的警员守在安妮病房门口，让他没法冷静。
　　小警察迅速把食指举到太阳穴，对卡米尔致敬，卡米尔半路就制止了他。
　　“范霍文。”他说。
　　“警官……”小警察一边回答他，一边伸出他骷髅般的手，细长，冰冷。
　　一米八三，卡米尔估计。