杜曼爆发出一阵大笑，亲昵地拍着他的肩膀，道：“太迟了，年轻人，我已经干不动了，详细的情况你还是和特拉佛谈吧，立法一旦通过，我就要退位，趁着我还活着，大肆地享受人生。”
海因斯在心中冷笑。
他知道杜曼的退位只是权宜之策，他依然可以给他的儿子出谋策划很多年，直到对方可以丢下辅助，自己行走。
“但是，在职一天，就要做一天的活。”杜曼话语一转，道，“既然我暂时还没退位，就得把该做的活做掉。”
“比如？”
“比如，海因斯，除了自然产业，你有没有兴趣投资安全吸毒室？”
海因斯没有立刻回答，他沉吟片刻，对杜曼说：“我听说这次立法有很多人要找你麻烦？”
“不值一提。”杜曼说，眼中却充满凶光，“不过是自卫队的那些人，我猜他们又要搞事了。前不久他们差一点摸到我的安全屋，那群鬼鬼祟祟的耗子！不事生产，不做贡献，红眼病倒是很重，净是抓着别人的成功事业搞破坏。”
他们来到花园，杜曼掏出雪茄盒让给海因斯，道：“我被关在硭山监狱的那一次，他们对我进行了十七场暗杀，可他们的手法太拙劣了，我真想知道到底是什么人训练了他们。
“他们是我不错的消遣，面对他们的感觉像养了一群剑齿虎在花园里——但是，现在我得为特拉佛摆平这些人。你瞧，我可以陪他们玩玩，我那可怜的儿子可是细皮嫩肉的富二代，在家里拿过的最重的东西也就是筷子了。”
海因斯点了点头：“你已经打算好了。”
“当然，我有钱，我有人力，他们的一举一动再也不能给我带来什么惊喜，让他们为我发挥余热……”
杜曼刚说一半，海因斯已经心不在焉。
因为从杜曼的背后，他看见一副担架被两个人抬了出来，担架上的人盖着白布，只有一只手从担架边滑下来，那只手上满是针眼，已经发黑了。
但对于刚刚才见过一真的人，尤其在那种情况下见面，海因斯还是颇为印象深刻的。
是那个男孩的手。
顺着海因斯的目光，杜曼也自然地转过头，看见那一幕，他啧了一声，习以为常地转过头，继续他的话题：“正如我刚才所说，特拉佛太缺乏历练了，趁着我还有精力，得好好培养他才行。”
随后跟出来的人是特拉佛，看见父亲正向他招手，他微微一笑，走了过来。
“爸爸，已经处理好了。”他自信地回答，“我们的新品完全没问题，应该好好向爱德森道谢。”
“别管那个傻瓜。”杜曼道，“让那种丧气的人一边儿去吧，我们正谈到关于你的‘历练’问题：你看，我也是白手起家，那时候你父亲可什么也没给我，我为什么要给你一切呢？你也该试试奋斗的滋味。”
“是的。”特拉佛说。
“我把自卫队的人交给你了，处理掉他们是对你的一个考验，而且我不认为你做不到，他们实在过于蹩脚。”杜曼耸着肩，道。
特拉佛眼前一亮，开心地应道：“是，父亲。”
海因斯看着他，不禁思考这个年轻人到底知不知道自己要干什么，从他的表情里看不出丝毫的罪恶之心。
海因斯和杜曼并不熟，只是对杜曼的传奇事迹略有耳闻，如果这次不是杜曼联系到凯莉，他也不会轻易走这一趟。
但如果连杜曼的儿子都是这样子，也不难想象当父亲的为何会成功。
“海因斯先生，您有什么需要问的吗？”特拉佛像是会读心般问道。
“不，只是觉得你是个很自信的年轻人。”海因斯说，“一时有些感慨。”
特拉佛笑着道谢。
“我从小就是敬仰着父亲长大的。”他自豪地说，“但我们也像朋友一样，十八岁的成人礼当晚，我们还一起去酒吧呢。父亲奢华的生活方式一直激励我成为同样的人。也许不会向父亲那么成功吧，但至少我能守住这份事业，也算是我的成功。”
杜曼大笑起来，指着他，对海因斯道：“这小子可懒得很，只想着守业和享受，半点没想过怎么发展。不过这样也好，只要他能守住，三代后，我们的家族还会出现人才。”
“海因斯先生，”特拉佛也微笑着说，“我天生有一双能估准价格的眼睛，您的定制西装大约需要五千六百万，您手中的雪茄三十万一盒，您开来的车一亿五千万，而我家——”
他转过头，看着背后堪比城堡宏伟的别墅，风吹起他的风衣，赋予这副名画般的美景一种实感。
“——价值数亿。”
特拉佛感慨。
“我喜欢玩马，打猎，喜欢买东西，交很多朋友，对我来说，每个月一千万的花销也太少。我的姐姐们梦想成为世界名模，一流演员，我也得支持她们做喜欢的事。
“外面有无数双眼睛盯着这里，为了维护习以为常的生活，我必须全力以赴。”
他向海因斯笑道：“‘全力以赴’正是杜曼家的家训。”
海因斯没有久坐，他的时间很紧，能抽空过来聊一聊已经给足了凯莉面子。
当他离开后，杜曼仍坐在花园里，抽着雪茄，看着落叶。
“父亲，不用担心，”特拉佛说，“就算失败了，得不到海因斯的帮助，我也拿到该得到的东西了。”
杜曼的嘴角勾起一抹看破一切的笑：“我早怀疑你和凯莉之间一点也不清白，看来我又猜准了。”
“我是您的儿子。您还能不了解吗？”特拉佛悠哉地笑着。
“是的，你的本事和我当年一模一样。”杜曼眯起眼睛，赞许中带着鼓励地说，“全力以赴。”
“全力以赴。”特拉佛应声重复。
特拉佛知道，他和父亲之间达成了一个默契，接下来他所做的一切，都要看他自己的能耐了。
可在这刚刚开始的时候，不知为什么，他的心中浮出一丝丝疲倦。
也许因为秋天是个寂寥的季节。
“我跟杜曼说，‘老家伙，你令我疲倦透了，我要跟你说多少遍你才能清楚，我做的毒品，从来不能，卖给自己人，我是个有良心的商人’！”
“……”
“然后，他回答‘好的’，你们知道吗？杜曼是个可恶的家伙，他总会回答‘好的，好的’，实际上他的心里在笑呢，笑我们又被他愚弄了，他……”
“唉。”雷昂叹了口气。
一想到还要跟这位被绑在车床上的毒枭相处那么多天，他就有种从这房车里跳下去的冲动。
“我们应该把奥斯卡带来。”他对宾尼说，“真的，冲着这些歪理，那家伙会很乐意教这混蛋怎么闭嘴。”
宾尼正席地而坐，洗着纸牌，闻言迅速扫了那毒枭一眼：“他到底是什么样的人？我们还不知道。”
“爱德森·格雷。”狼人说着，飞快地笑了一下，“他应该很乐意做个自我介绍，他的嘴比我岳母还烦，实际上，他一直就没停过。”
直到他们从牢里领出爱德森，在房车里汇合，雷昂才发现不只是血刃，狼人也是他的熟人。
他们曾经在养狗场和他还有奥斯卡短兵相交过。
那时奥斯卡信誓旦旦地说这是一帮危险的家伙，没想到竟一语成谶。
“你有岳母？”雷昂问道。
“当然，我还有个老婆，我们谈了三年的离婚，不知道她什么时候愿意签协议。”说到这，狼人变得愁眉苦脸，脸上的伤疤都跟着一齐怂了。
“你们为什么要……”
“我的头好疼，你们没人来管管吗？”爱德森高声抱怨着，“你们中没有一个是心理学家吗？你们应该是对付罪犯的专业人士，可没有心理学家还算什么专业队伍？你们根本不了解犯罪的人在想什么。
“比如我现在就在想，你们谁有音乐可以放给我听，怎么样？没想到吧？一个像我这样的人最喜欢听的是什么？当然是欢乐的歌曲，现在我要大声唱着沙雕音乐，以抗议你们对我进行不人道的虐待。”
说完，他引颈高歌。
雷昂万万没想到，从爱德森嘴里唱出来的居然是自己在竞选广告里做的专属BGM。
“下一任A州代表是谁？……”
“啊啊啊啊！”
雷昂下意识跳起来，正要扑过去阻止他，却被狼人拦住。
离爱德森最近的绞肉机也同时出手，捏住爱德森的两腮，用力一挤，迫使他张开嘴。
下一秒，绞肉机伸进两根手指，又飞快地拎出一根银光闪闪的针。
“太可惜了，爱德森。”狼人见状，悠然地说，“你的好兄弟在之前已经对我们用过这一招，自从他用这个方法带走了我们中的一个人后，我们对你们的各种表现只有怀疑。”
“淦！”爱德森喘着粗气，被绞肉机放开后，足足骂到雷昂等四人打完一局牌，才以崩溃的怒言做最后的总结：
“这方法还是杜曼交给我的，那个垃圾！”
“我不该信任他，”爱德森哼哼道，“是我改进毒品，是我指导他们安全吸毒，我甚至还改进了药物的注入手段，可我根本没赚到什么钱，全是杜曼吃了红利，他大富大贵，我躺在这里，这世界太不公平了！”
