我的美丽少年/My Fair Youth (罗开)

“开拓市场和建立本地分销链需要大量先期资金投入，因此我们建立的合作关系必须是完全稳固的——至少在四五年内不能有任何变化。而我们和特兰提诺家的合作时间还不够长，还没能达到这个级别的彼此信任。”

莱昂想了想，说：“你可以让他们来收购你在这里公司的部分股权，或者和他们合股再开个新的公司，承包在意大利的销售——像你前几年在法国搞的那样。”

“我跟你解释过这为什么不可能。”弗洛雷说，感到几分恼火。“莱昂，你什么时候能够认真地听别人说话？哪怕就那么一次？”

莱昂耷拉着脑袋，没说话。

“因为反垄断法。”露西亚插进来解释道。

“这种合股合同会被审查，否则没法生效。而我们很有可能通不过审查：因为特兰提诺家在当地的影响，所有的并购行为都有被认定为造成市场垄断力量的危险。”

“而且就算最后能通过，审查本身、申请复议和法院的程序也可能拖上好几年。”弗洛雷说。“我们不能白白地等上几年，而结果未知，这种长时间的悬而未决会严重损害双方之间的信任和合作关系。

“只有结婚是可靠的契约：即刻生效，无需审查。政府无权干涉私人行为，而对名下公司的管理也属于管理个人财产。婚姻期间产生的收入共享，正好契合合股双方利益分配的意义。”

“我明白了。”莱昂说。

“在公共关系方面，结婚也会有非常好的广告效应。”弗洛雷深思熟虑地说。他的眼光移到了会议室的墙上，那里挂着一系列的照片：从1957年的威廉和霍克·格林纳瓦两兄弟的合影（他们建立了第一家格林纳瓦字号的工场，制作拖拉机上的零件），到1969年建立的“格林纳瓦农业机械有限公司”，然后是1981年的工业博览会，格林纳瓦公司的专利转盘产品系列……

“格林纳瓦家原本是制造农业机械出身，但是1981年的发明专利和后面的一系列实用新型不仅可以用在收割机上，也可以扩用到其他工业领域。我们在很多方面做了尝试，有的完全失败，有的则还算成功，但带来最大利益的始终是在时尚领域的活动展台设计。”

不约而同地，房间里的几个人一起看向靠近右侧的那张照片：1994年（即莱昂出生的那一年），格林纳瓦-若谢罗米兰公司成立。——在那之前一年，意大利伦巴第的若谢罗家族公司的执行官玛蒂尔达·若谢罗，老费迪南·若谢罗的遗孀，带着两个姓若谢罗的年幼孩子嫁给了来自德国施瓦本的企业家威尔纳·格林纳瓦：弗洛雷和莱昂两兄弟的父亲。

“我们必须在目标客户群里建立起声誉。”弗洛雷说。“意大利的时尚大佬们不会向一个德国施瓦本的农具制造商订购展台设计，但是作为特兰提诺家族的一员、本身也带有意大利血统的人所带来的经营网络就完全不一样了。

“事实上，结婚的建议是特兰提诺那边提出的。他们在德国联邦议会里有朋友，知道在6月底将进行的同性婚姻法案 表决里，基民党不可能再坚守其反对的立场。他们会通过那个法案，而德国马上会在年内实现新的婚姻法体系。——这意味着我们很有可能缔结新体系下的第一起跨国同性婚姻：不用说这会在整个欧洲范围内产生多大的新闻营销价值，胜过我们自己花钱投放一万条广告。”

他转向莱昂，蔚蓝的眼睛里含着一点冷冰冰的情绪，说：“莱昂，我希望你目前的精神状况能够理解我对你说的话：

“除了你的出生为格林纳瓦和若谢罗家族的联合带来利益以外，你从来没为这个家里做过任何事情。你从大学辍学，不肯在公司好好工作，用你没完没了的胡闹和丑闻给大家带来麻烦，浪费金钱。——这些我都可以忍受。

“像我之前说的，如果你不想干这件事，现在就说出来。我们可以放弃这个计划，另谋他法，虽然这会很困难，但我可以尝试去做。但看在上帝的份上，如果你今天答允了，却在我们所有人辛苦工作实现计划的时候搞砸，我决不会原谅你。——我决不会放过你。”

他的蓝眼睛直勾勾地盯着莱昂，一动不动。良久，莱昂长长地吐了口气。

“知道了，弗洛雷。”他说，声音里又恢复了他惯有的那种轻快语调。

他低头戳了戳那份透明文件袋里的表格。

“是需要我在这里签字吗？”

克里斯蒂娜从旁边递过一支笔来。莱昂在结婚登记授权书的底部很快签上了名字，然后若有所思地说：“这里说我授权柯特作为我和卡罗格雷·特兰提诺注册结婚的代表，意思是我都不需要自己出席民政局的结婚签字仪式，是么？”

弗洛雷说：“当然你需要出席仪式。这份授权书只是作为意向凭证展示给特兰提诺家。柯特会在接下来的几个星期里和卡罗的律师谈判，确认结婚协议的全部细节——包括所有的合作计划。”

“真是安排周全。”莱昂说。

这么说，柯特·海尔曼也是这计划的一部分，无怪乎他不代表他来开股东会。他在心底里冷笑了一声。当然了，柯特是若谢罗-格林纳瓦公司集团的律师，弗洛雷付给他钱做所有的事。

他转过头来，正遇上露西亚·若谢罗的目光——她看起来似乎并不那么满意。莱昂暗自寻思，也许是作为一个老派的天主教徒，露西亚姨妈并不十分赞同这种技术婚姻的做法？

“老实说，姨妈，这还真是出乎意外。”他向她露齿而笑，“我没想到现代社会居然还要用到联姻这么原始的手段。”

露西亚并没有笑。“亲爱的，你要是还没忘记文理中学里学的那些历史，就该知道自古以来，欧洲的权势家族都是依靠通婚来彼此支持和攫取财富的。”她沉思着说。

“意大利和德国都是以家族企业著称的国家——在某些方面我们相当保守，在重大事情上只信任家庭成员。一个外人要想加入进来，则婚姻是最重要的、也几乎是唯一的工具。”

莱昂顺着她的目光，看向那面墙壁上的最后一张照片。

2002年，若谢罗-格林纳瓦工业技术集团公司成立。

当威尔纳·格林纳瓦和玛蒂尔达·若谢罗相继去世，若谢罗家族的信托人和其他亲属试图利用费迪南·若谢罗的旧遗嘱条款把原属于若谢罗的那些股权从公司财产里分割出去，这意味着格林纳瓦家族不得不付出一大笔钱来赎回股权。公司的现金流上没那么多钱，眼看着将要被迫改组。这时候他的同父哥哥和同母姐姐站了出来力挽狂澜，二十四岁的弗洛雷·格林纳瓦和十七岁的安娜贝拉·若谢罗宣布结婚，让安娜贝拉提前取得了继承权：也让属于伦巴第若谢罗家族的财产从此永远留在了施瓦本人的账册上。

莱昂心想：“是啊，多么好用的工具……

“倘若用一次不够的话，还可以用两次。”


(第一章 完）



* 这篇文的时代背景是德国在2017年秋对同性婚姻（作为“婚姻”）的最终认定。德国2001年的《终身伴侣法》（或译《生活伴侣法》）规定同性恋者可登记成为民事伴侣（与民法婚姻契约基本相同），法规避免使用了“婚姻”一词。此后德国宪法法院通过一系列判决奠定了同性伴侣关系与婚姻的平等地位。2017年，德国多个政党组成联盟对抗执政党基督教民主党（CDU），推进在法律层面上对同性婚姻的最终认定。2017年6月28日联邦议会表决通过法案，自2017年10月1日起生效。自此同性婚姻在德国正式成为了“婚姻”，而“终身/生活伴侣”一词则不再使用。到2018年底，德国已有33000对同性恋人登记结婚。




第二章 种马会

4

莱昂驾驶着他的敞篷跑车在乡间公路上疾驰。这是个秋日晴朗的午后，阳光普照，蓝莹莹的天空里只有几道淡淡的云彩，实在是南德九月间再完美不过的天气。

按照导航的显示，目的地就应该在不远处。莱昂有点困惑地看看屏幕，又看向前方。他对这一带不熟，可目力所及，完全就是一片乡野郊外，实在想不出在这里怎么举行那种名流宴会——据说今天的聚会里不但有他那位未来夫婿卡罗格雷·特兰提诺，还会有西班牙驻德大使和荷兰的某位子爵到场……

他的手机铃声忽然大作。

莱昂刚刚按下方向盘上的接听键，弗洛雷·格林纳瓦的声音——确切地说，更像是吼叫——就从扬声器里响了起来，差点震聋了他耳朵：

“莱昂，你快给我停下！快停车！”

莱昂愣住了。

“……在这里停吗？”

“随便你停在哪里：左边，右边，或者路当中。快停车！”

莱昂把车开上了路沿，在森林边上停下。

“现在我停好了。”他说。

弗洛雷说：“现在离开你的车，走到森林里去，快点！在有人过来看到你之前！”

莱昂莫名其妙，但还是照做了。他踩着林中的落叶往森林深处走，暗自纳闷自己是否又触犯了弗洛雷的什么禁忌，可明明今天他把一切都做得很好：没有忘记聚会活动的日程安排，没有喝酒或抽叶子烟，神志清醒，穿着体面……