又逢春 (R.D. Hero)

又逢春
Wet Heat
By R.D. Hero
　　本汉化作品为爱好者自学英语练习作业，仅供学习参考，不得用于任何商业行为；如果您喜欢这个故事，请根据书名和作者名，购买英文正版。原作者R.D. Hero拥有最终权利。
翻译by @Dar-杜先生
校译by @两斤硫酸铜
修订by @和灯灯
排版by @腐腐de晸，@粥盐不好磁
策划by @英耽译文组
第一章

　　“看在老天爷的份儿上，你就见他一面吧。”
　　李正坐在他的公寓里，两脚搭在咖啡桌上，看了眼他的手表。从一个小时前开始，他七十岁的老娘就一直在电话里对他滔滔不绝地念叨着，要安排他和这位绝对完美的狼人Beta见面。

　　但是李当晚早已有了其他的安排。他的手指拨弄着装着“春潮”的试管，这是一种人工合成的Omega情热费洛蒙。只需要在脖颈处点一下，不出五秒，夜店里的那些小年轻们就会将“是否要上一个干涸而年长的Omega”的疑问抛至脑外，转而交出他们的主动权。

　　他的嘴角得意地翘起，然后盯着墙上的镜子仔细地欣赏着自己的美貌。也许他身体里生产费洛蒙的工厂早已倒闭，但每天两小时的健身房还是让他的身形看上去十分年轻紧致。

　　“老妈，你听我说。”他的注意力可不在这场谈话上。“在这点上你可别白费力气了，行不？我以为这么二十多年来我一直告诉你，我并不想要孩子，你会理解我的意思。”

　　他母亲叹了一口气，夹杂着愤怒与不满。“如果你刚才认真听的话，我才说完，对方也不想要小孩儿！”

　　翻了个白眼，他把试管放回咖啡桌上。“好吧。他多大了来着，三十二？你让他再等个三年看看——”

　　“你不是说这话是对不想要孩子的人能说的最难听的话么？”

　　我去。她听上去还有点沾沾自喜。“你说到点上了。”

　　“不说别的，也许他和你一样都很小心谨慎呢。玛姬告诉我，在她提到你早已过了产生情热的年纪前，他也对你完全没兴趣。”

　　她一定要强调一下“早已”么？“这可完全不是表扬，老妈。天啊，那这货是恋老还是怎么的？”

　　至于他为什么会一直和他母亲聊这么久，连李自己都不知道，但每一次他和母亲的通话都像这次一样。他是一点也不想和这么一个Beta律师大神还是什么鬼的见面，更何况李现在还知道了这货会对他感兴趣，恰恰是因为他生不了孩子了。

　　我可真是个伪君子，不是么？他拿起一根烟放在嘴里，然后准备去拿火机。

　　“你最好别在抽烟！”火机还没打着呢，他就先被吼了一句。

　　“我没有。”李叼着烟嘟哝道。

　　他母亲叹了口长气。

　　他笑着道：“你听我说，这事儿根本成不了。我知道我之前说过什么，但我很怀疑这家伙对待孩子的态度是认真的。每一个Beta可都想要留下自己的种。”他轻笑。“要不就是想生个Alpha。”

　　“哈哈，他也是这么说的——每一个Omega都想要抚育一个小狼崽。”

　　李不满的哼了一声。这些刻板印象没人比他知道的多。

　　“你就和他见一面呗，小李子。他这么优秀，还成熟，而且决定稳定下来。我都告诉玛姬你俩简直就是一对——”

　　“天啊，老妈，你到底能从这里面得到点啥？”

　　电话的那头沉默了几秒。“嗯，她有一张去瑞士的额外机票……”

　　李躺倒下去，怔怔地盯着天花板。他都能想象到他妈对这位女士撒了多少关于他的谎——也许还隐瞒了点年纪和他的感情状态。我的妈呀，在她的版本里，李绝对是个对家政充满热情，甜美善良的完美Omega。

　　他拿开嘴里的香烟，深叹了一口气。“老妈，这事儿不可能。”在她还没回答前他挂掉了电话，关了手机。然后把手机扔到了一边。

　　毫不意外地，就算过了这么多年，他母亲想要让他成家的愿望丝毫未曾减少过，就算李已经没有了每个月一次的情热期。她经受住了邻里的冷嘲热讽，也承受过了整个家族的失望，甚至连李的父亲都没能活到看见他们家的独苗Omega走进结婚礼堂。她已欣然接受了没有孙子的事实。但她对她儿子婚事的热情却从未熄灭过。

　　哦嚯，现在换成李不开心了。最好的解决办法就是出门然后找个猛男好好滚床单。最好是个Beta——同Alpha一样攻势迅猛，但是却丝毫没有Alpha那种本能散发出的“老子为所欲为”的混账感。

　　但，这并不意味着李不喜欢和Alpha们勾搭。虽然通常情况下他们都挺棘手的。

　　他一边拉着裤子拉链一边踉跄着跨过地上的脏衣服来到门前，从餐具中捡出钱包揣进口袋出了门。在他到达车站时，晚上九点的公交刚刚等候到位，看来今晚应该会顺他的心。他开玩笑般和邻座的一位老先生调着情，车子刚到蝗虫街，他便趾高气昂地走下了车，准备好好享受这个夜晚。

* * *

　　见鬼了！

　　见鬼了，他第一个遇见的就非得是他的外甥。他简直是李的复刻版，除了年纪只有他的一半——从他那光滑的肌肤就能看出来——肖恩可爱极了，充满了少年感，而且不知为什么，他爱极了和李一起出现在夜店里。咳，没有“为什么”。他就是想要用他俩的相似度来勾引一些饥渴的性癖者，他们可满脑子都是“年下”或者“年上”互相关爱。尽是乱伦幻想，非常地不合李的口味。

　　他立马转身向右走向酒吧。

　　“舅舅！舅舅！”

　　抬起一只手，他把肖恩挡在了路上。“先让我喝一杯再说。”

　　肖恩听话地退了一步。他穿着一件亮片网兜上衣和红色的牛仔裤。但不得不承认，这小家伙性感极了。

　　在喝完一杯低卡鸡尾酒和一瓶不知道多少卡的啤酒后，李意识到肖恩被他撂在一旁有点久了，于是他转过身看着他的外甥。“好了，你想干啥？”

　　肖恩翘起嘴角侧身移向李，举起胳膊搭在他的肩膀上，然后对他耳语道：“你忘记喷‘春潮’了。”

　　他能忘就怪了！他只不过是想等到真正进了夜店里再说——他可不想浪费一丁点儿这香味的效力。他把手伸进兜里摸出试剂。在脖子上轻轻一点（当然之后还要多几滴在屁股旁）就足以勾起任何一个Alpha的注意了。当肖恩从他手上抢走试剂的时候他差点叫出声，肖恩倒了一点在他的食指上。“让我试试，李舅舅。”他卖弄风情道。

　　你也年轻过，你也年轻过，李在内心对自己重复道。他才不会这么轻易就对肖恩的年轻起了妒心，他又没领后妈剧本。

　　他感受着紧贴喉头的香味。

　　“我超喜欢你逗弄他们的样子。”肖恩说道。“就算他们意识到这香是假的，你只需要晃晃屁股就能让他们丢了理智。

　　李听到后弯起嘴角。“很可悲，不是么？”

　　“才没有呢！”

　　他从来不会质疑肖恩对他的忠诚和热爱。如果有哪个Alpha敢欺负这个小家伙，李绝不会手软。尽管他绝对不会表现出来。

　　他朝肖恩摆摆手。“嘘，爹地我要去办点事了。”

　　肖恩撅起嘴，不情愿地把试剂放回了李的兜里。“别忘了和我跳一支。”他哼哼道，头朝着舞池里几对密切关注着他俩的Beta们点了点。“你不觉得他们口水都要掉下来了么？”

　　事实上，李还真看见过有Beta看着肖恩对他表现亲昵而流口水。有一次情况差点超出了控制，他们被逼到暗巷的角落，戏弄他们的人甚至还要求他们亲吻对方。幸运的是，一位酒吧保安露面解救了他们。这一晚特殊的经历让李怀疑他（也许）不是他外甥的好榜样……但这份愧疚很快就消失了。

　　“老老实实的别惹麻烦。”他推开肖恩然后消失在了人群中。

　　他特意选了一条紧身蓝色牛仔裤和一件被他裁成最近流行款的衬衫：布料两边都被一路剪到了肚脐的位置。他紧致的身材从开口里露出——他可是花了非常多的努力才保持住这身材的——还隐隐秀出了他优美的臀线。

　　他已经四十二岁了，在这儿简直是逗小朋友玩。

　　当然他从来没有主动过。当“春潮”的香味抓住他们的注意后，他们会靠近他看看他的模样。如果他们对鱼尾纹和稍稍松弛的肌肤不感兴趣，他们自然会离开。但大多时候没人会在意这些。

　　他爱极了当他的捕食对象们看见他们想要的东西时，眼里发出的精光。特别是当他，而不是其他年轻貌美的Beta，才是他们想要的时候。他们会推搡着他去洗手间，更用力地低吼着来表示他们并不惧怕他的年纪。他们会嘲弄他的假香味。而他会让他们滚出去，以此换来更低沉的吼叫。他们会拍打着他的屁股，说他这兔崽子真会犟嘴。

　　他爱极了这一切。

　　唯一让他不满的是那派对结束后对方的怜悯——一边整理发型和衣服一边还得忍受着鬼鬼祟祟的目光，还要听对方小心翼翼地教导他早该结婚了。当然，这些家伙是不会向他求婚的——他们知道他怀不上毛茸茸的可爱小狼崽了。但是这些Alpha和Beta遇见一个不顾世俗的Omega时，产生的想法简直又可笑又有趣。有几个甚至还想要拉着他们守寡的父亲们下水。