刺青老人的两根手指上夹着艾伦塞进门缝的卡片，用一种苍老低沉的声音不满地说：“一万？你是在跟我开玩笑吗？”
“别问我，这是露比给你的，是他的主意。”
老人看着露比，露比说：“你一向守口如瓶，这是符合你的价钱。”
“最近赚钱很艰难。”
“我们本来可以去库思克那里，我只会给他五千，但是你找的人比较可靠。”
“我确实可靠。”魔勒举着手电筒到前面带路，走过一条弯弯曲曲的通道，来到一个小房间。他把手电筒挂在天花板的钩子上，灯光摇晃了一阵才停下。魔勒说：“我去外面守着，你们要是好了就自己出去。”
说完他退回了那条黑漆漆的通道。
艾伦脱掉外套，对露比说：“虽然这里很暗，我还是不太想看到你的身体。”
“管好你的眼睛别看就是了。”露比也脱掉那一身染着大麻臭味的外套和迷你裙，换上装在袋子里的礼服。
没一会儿，他们就像换了两个人似的，再也没有离开枪店时那种街头混混的模样。露比闻了闻自己的身上，虽然不太明显，但还有一些轻微的烟味。
艾伦把换下的衣物塞回袋子，问：“好了吗？”
“我需要吹吹风。”
“如果你不怕冷的话，我是不在乎的。”艾伦从天花板上拿下手电筒，在房间里照了一圈，找到出去的路。露比提着裙摆，小心翼翼地跟着他。这条路不太曲折，很快通向了地面。
外面是另一条小巷，冷冷清清。一辆黑色的车停在门口。上车后，露比把车窗打开，让夜风直吹进来。车厢里立刻就被冰冷的空气包围了。露比只穿着那件露肩礼服，开始对着后视镜梳头。
“开慢一点。”他对艾伦说，“时间来得及。”
“我开得很慢了。”
“那就稳一点。”
露比动作很快地把长发编好盘起来，在侧面别上一枚钻石发夹。
艾伦很想找一条崎岖不平的小路给他添点麻烦，但是出发前露比已经规划好了最佳路线。他连在车上化妆这种小事都想到了，道路很平稳，不管怎么开都很少有颠簸。等一切准备就绪，露比为自己擦上香水，他们刚好抵达约定地点。
车子停在一条偏僻的马路上，四周看不到什么行人和车辆，只有一辆豪车孤零零地靠在路边。艾伦把车停稳时，从那辆豪车上下来一个年轻人。艾伦和他换了车，那辆车上还有一个人，坐在驾驶座上，模样十分体面，脸上的表情也相当严肃。
露比和艾伦一起坐进后座，车厢宽敞舒适，座位中间放着两个缀满羽毛和亮片的半幅面具以及一个印着优雅亮银字母的深紫色信封。
打开信封，里面有两张请柬，写着受邀者的名字。
“这就是那个花花公子的车？”艾伦看了看沉默寡言的司机，他并不担心在这个陌生人面前泄露消息，因为即使是露比花钱请来的帮手也很值得信赖。作为一个情报贩子，露比相当清楚必须远离那些不能保守秘密的人。尽管他和大多数人的关系都建立在金钱之上，但奇怪的是每个人都能表现出和金钱无关的忠诚可靠。艾伦很难接受这是他个人魅力所致的结果，可各种迹象都表明露比似乎真有一种可以让别人为他卖命的能力。
艾伦不认识开车的男人，他当然不是真正的司机，大概是魔勒找来的可靠帮手，和他们一样，他也是这场冒充大赛的演员之一。
“我们还有多久才到卜伦诺家？”
“你最多可以当二十分钟自己，然后就得像个真正的富家子那样说话行事。”
艾伦拿起那个装饰华丽的面具，试着遮住自己的上半边脸。
“戴着这玩意会有安全感吗？”
“至少可以让冒牌货安心一点。”
艾伦说：“你越是觉得会被别人识破，越有可能逃避，但是人群中并没有真正安全的藏身处，每个人的视线都有可能让你无所遁形。所以隐藏在人群里最好的方法是……”
“忘我。”露比回答，“安东尼那个蠢货一生都在犯蠢，只有这一件事我必须承认他做得很好。他给你找了个好老师，让你在冒充别人这件事上少有失手。”
“是从没有失手。”艾伦忽然问，“说起来我一直都不知道她的真名，你知道吗？”
“我当然知道。”
“她叫什么？”
“我不会告诉你。”
“是你根本不知道吧。”
“看到你这么抓心挠肺地想打听真相，我怎么可能这么轻易就让你如愿以偿？”
“我知道你不会告诉我，只是想看看你的反应而已，你就是不肯承认世上还有你不知道的事。”
“如果你说这世上的话，确实有我不知道的事情，但绝不会是一个我认识的人的名字。”
“那也很难说。你总是觉得对别人了如指掌，可实际上连最亲近的人也有可能被蒙在鼓里，外人的了解又算得了什么？”
“你说的最亲近的人是谁？我觉得麦克很了解你，他简直把你看透了，真想问问他是怎么办到的。”
“我说的是埃迪和沃特，你为什么要提麦克？”
“我还以为你想让我提他。”露比问，“埃迪和沃特怎么了？”
“没什么，我只是觉得即使像他们这样当了三十多年的好搭档，出生入死过，有着深厚的感情，可还是很难了解彼此的全部。要真真切切地了解一个人实在太难了。”
“说不定这正是他们对彼此太了解的一个表现。”露比说，“因为太了解对方，所以在一些事情上做了回避，以免互相受伤害。”
“这算是好事吗？”
“不知道，但也许不算坏事。我收回之前的话，看来我对这世上的事包括一个我认识的人也有可能知道得不多。”
“比如说呢？”
“我以为你会有很大几率单身一辈子，或者找个志同道合的女杀手共度余生。结果两样都落空了。”
“你好像很失望。”
“也没有。”露比说，“我怎么会对好事失望？说真的，每次看到有人能光用微笑就说服你，让我的心里感到一阵鼓舞人心的喜悦。”
第54章 名利场
远处的建筑辉煌而美丽，灯光映照之下犹如一位优雅迷人的女士静静伫立于静谧的夜色之中。
通向卜伦诺家族府邸的林荫道上停着几辆车，每一辆都有着难以估量的价值，显示出车中乘客的显赫身份。
然而他们之所以收到请柬如期赴约，并不仅仅是因为身价不凡，也不只是名利场的风云人物。艾伦很清楚，要在有钱人这个大型游戏中赢到最后，他们之中大部分人或多或少都和这个黑道家族有几分说不清道不明的关系。
开车的男人把车停在庭院中的空地上。艾伦拍了拍身上的无尾礼服，他对穿着通常不会有什么抱怨，没什么可以妨碍他的行动，更何况这身昂贵的礼服虽然不是为他量身定做，可穿着也确实很舒服。
司机先下车替他们打开车门。艾伦下车来，没有立刻戴上面具，只是非常随意地拿在手里。这一刻他已完全入戏，把自己当做斯蒂夫·盖洛本人。
和艾伦相比，露比的身份更轻松，虽然在策划这次探险之前，他还是花了好几个小时去找这位名叫梵妮·雪莱的女演员演过的电影。她演过两部电影，以她的美貌，其实可以有更多机会，但不知为什么，命运和她开了个随便的玩笑，这两部粗制滥造只能在网上看到的小成本电影石沉大海无人问津。对露比来说这无疑是个天赐的角色，年轻貌美，第一次踏足社交圈，新面孔，不受关注，可以随心所欲去演绎。
他挽住艾伦的胳膊，往灯火通明的大门走去。
宾客们正在陆续进入，轮到他们时，一个西装笔挺的年轻人站在门口微笑。
“晚上好。先生，女士，可以看一下你们的请柬吗？”
“当然可以。”艾伦回答。
露比打开手提袋，从里面拿出那个紫色信封。他始终不露笑容，对这个负责查看请柬的年轻人表露出一种刻薄的傲慢，似乎根本不把对方看在眼里。
“盖洛先生，雪莱小姐，欢迎两位光临今晚的聚会，希望你们度过一个愉快的夜晚。”
年轻人的目光在艾伦和露比脸上轻轻扫过，既尽到了职责又不失礼节。艾伦坦然面对他的目光，露比则在看着周围那些身穿华服的贵妇名媛。这是一次赌博，打赌对方只会按照请柬办事，不可能记得每一位宾客的长相。
“请进。”
他们没有遭到怀疑和阻拦，顺利通过了大门。
“真的没有搜身环节。”艾伦失望地说。
“当然没有，这里的每一件衣服都价值连城，穿着它们的人更是珍稀动物。怎么可能有人忍受得了像犯人一样被搜身。”
“我应该把枪带进来。”
“麦克的车里有的是枪。”
“我们在宴会上享用美酒佳肴，麦克在车里和那个混账小子吃快餐喝速溶咖啡，真是心酸。”
“你会觉得有点酸，主要原因还是麦克决定带上里昂。专心一点，把面具戴好。”
艾伦戴上面具，穿过回廊，终于来到这个黑道家族的宴会大厅。身为富豪之子的斯蒂夫·盖洛不该对任何豪华场面显露出惊讶之情，艾伦表现得非常自然，但在内心深处，他对卜伦诺家族的府邸有了不一样的看法。
这里一点也没有犯罪帝国龙潭虎穴的模样，灯光柔和、环境优雅、音乐美妙动人，整个宴会大厅显现出主人高雅不凡的品味，很难想象这是一个沉浸于血腥杀戮的黑手党头目的家。老卜伦诺亲手改造了这个家园，它像一副不朽的作品，典雅而美丽，注重艺术感，散发出令人心动的魅力。
