夜晚，外面的天空一片灰暗。
躺在这张发臭的床上，身上裹着从加油站商店买来的毯子，这么冷的天气，一点也不暖和。他坐起来，呼出一口热气，悄悄站走到门外。
外面下雪了。
因为雪花中夹带着细雨，地上几乎看不到积雪，废墟小镇潮湿而泥泞，空气中有一种萧索凄凉的气味。
这个世界，这个世界。
埃迪觉得心中有个声音一直在喊，声嘶力竭，为什么变成这样？他当了那么多年的警察，对这个世界的好与坏早已不是一条笔直的线来划分那么简单了，可到头来一切还是得回归到那个最简单的问题——为什么好人总是没有好下场，而坏人总是逍遥法外。
他伸出手，接住几片飘落下来的雪花，他觉得那是雪花，落在手心里只有雨水冰凉的触感。
埃迪望着自己的手掌，手指关节上有着难以磨灭的厚茧，是长时间练习射击留下的痕迹，也是岁月留给他的纪念。有一句话他一直想明白地说出来，但是为什么拖了那么久？
他忽然说：“带我去见见洁西卡吧，我很想念她。”
一开始没有回答，另一张床上的沃特还在沉睡，埃迪只是在自言自语。可随着时间过去，从那张同样散发着灰尘和臭味的床上传来一声叹息。
“外面下雨了吗？”沃特问。
“雨和雪。”
“好冷。”沃特坐起来，脸色发白，不知道是因为这夜晚的寒冷还是因为埃迪的问话而从梦中惊醒。他坐在床上，往灰蒙蒙的窗户看了一眼，小镇一片漆黑，什么都看不见。
“到车上去吧，那里有暖气，看来我们得换个地方。”
“我想再待一会儿。”沃特说，“暖和的地方会让我失去勇气，寒冷很好，我现在脑子清醒得很。”
“你听见我刚才说的话了是吗？”
“是的，我听见了。其实我一直都没有睡着，因为太冷了，还有，这一年我患上了严重的失眠症。”
沃特的语气带着一种近乎冰冷的悲伤，他自己也很惊讶竟然可以如此平静地说出这样的话：“我没有办法带去你见洁西，因为我也不知道她在哪里。”
埃迪没有问他是怎么回事，没有问为什么洁西卡回来了他却不知道自己的女儿身在何处，更没有问那个“安全的地方”在哪。
两个人都冷静得可怕，这一次埃迪的态度很坚决，沃特似乎也从中得到了想要的答案。
“你早就知道了。”他对埃迪说。
“你呢，又是什么时候知道的？”
“就在我以为洁西活着回来的时候，就在我以为幸运女神并没有抛弃我的时候，那一刻所有的希望都破灭了，我知道自己永远失去了她。我们不应该再欺骗彼此，也不应该再欺骗自己了。”沃特说，“洁西已经死了对吗？你早就知道。”
埃迪痛苦地闭上眼睛，虽然早已有准备，也下了好几次决心，可“是的，她死了”这句话要说出口比想象中困难得多。
“对不起，沃特，对不起。”
“你不用道歉。”
“不，你不明白。”埃迪说，他明明感觉情绪激烈得随时都要崩溃，可表现出来的却是极度冷静，“我早就应该告诉你，我……”
他忽然停住了，不是因为找不到恰当的语言表达，而是因为看到一道光。
在这雨雪交加的夜晚，一道不该有的光亮照进这个荒芜的小镇。
埃迪松开裹在身上的毯子，从腋下的枪套中拔出枪。
“沃特！”他对搭档大喊。
沃特几乎是在同时从床上起来，抓住放在枕边的霰弹枪对准窗户。
他刚伸手推开玻璃窗，子弹就迎面而来。沃特觉得自己是和死神擦肩而过，即使伸手不见五指，但那种生与死的交错无法用常理解释——他清楚地看到子弹飞过眼前，擦着他的耳廓飞向身后的黑暗，那一抹暗淡的金属光泽犹如死亡之神凝视他的眼睛。
沃特因为这突如其来的射击向侧面摔倒了，随之而来的是如同冰雹一样噼噼啪啪的子弹撞击声。埃迪用力关上房门，但这扇破旧的门根本无法抵挡任何攻击，只撑了几秒就碎得不成样子。
“我们得去车上。”埃迪说，“他们人很多。”
沃特已经在往后面退却，他们找到这间房子的时候就已经考虑到遇敌的后果。房子有好几扇门，虽然通路越多越危险，但也为逃生增加了机会。
沃特没有说多余的话，他和埃迪的默契足以用一次目光交流就制定出整个行动计划。他先往埃迪停车的方向跑，踢开后面的房门。埃迪俯身在一片漆黑的房间里匍匐爬行到沃特身旁。子弹一刻不停地从头顶呼啸而过，沃特对准前门的方向连续开了两枪，霰弹枪的弹丸打在门框和窗台上，溅出细小的火花。
埃迪爬到门口，弯腰站起来冲向自己停在门外的车，沃特最后开了一枪，转身出去顺手关上门。埃迪坐上驾驶座，车钥匙没有拔下，他飞快地发动，穿过废墟中的小路往追杀者相反的方向驶去。
沃特举枪对准窗外，埃迪两眼紧盯前面的路。
远处传来汽车的声音，危机并没有过去。
沃特的眉头紧皱着，他还找不到射击目标，不过这并不代表他们可以平安无事地突破重围。不知道这些人从哪来，有那么一瞬间，他觉得埃迪对他的责备是对的，也许他对那个杀手中介人太信任了。不，不会，虽然他和露比的立场截然不同，但他有一种感觉，他觉得露比没有骗他，一定是有什么不得已的原因才让他中止了这个委托。
沃特暂时放下手中的枪，转头对身边的搭档看了一眼，看到埃迪腹部的衬衣被染湿了。
“埃迪！”心猛跳了起来。
“什么？”
“你身上……”
埃迪低头看了一眼，明白了他的担心。
“是那瓶占边，真可惜，你没有闻到酒味吗？”
的确是酒味，但在这天寒地冻的夜晚面临一场生死逃亡，沃特几乎忘掉了周遭所有无关紧要的气味和物品。
他失神地说：“你刚才中了一枪，差点死掉。”
“没错，就在关上门的那一刻被一颗子弹打中了，我竟然还活着，看来喝酒真会有意想不到的好处。”
“太可惜了，我还想再喝一口。”
“等我们离开这里，我请你喝个烂醉。”埃迪是说真的，他现在很需要酒，他爱死酒了，他爱一切可以让他麻醉和毁灭的东西。
身后的枪声又响起来，距离很近。令埃迪和沃特感到糟糕的是，似乎对手正在缩小对他们的包围圈。沃特难以估计藏在暗处的敌人有多少，但从空荡荡的小镇上空回响着的汽车引擎声，他开始感到失望。
是的，是失望，不是绝望。
一切到此为止，他什么也改变不了，生命对他这样的人来说太无情。它夺走了他的一切，死亡反而显得没那么令人憎恶了。
埃迪操控着汽车，在黑漆漆的小路中穿行，忽然间右边轮胎发出一声巨响，车子开始脱离控制发疯似的摇晃。
埃迪很喜欢这辆车，觉得车是他的另一个老伙计，但是现在这个老伙计也要离开了。车子失控地往前撞去，车灯在一次猛烈撞击下彻底碎裂，挡风玻璃上像有一只看不见的蜘蛛在瞬间结了张巨大的网。
埃迪从剧痛中恢复，连呼吸都有些困难，额头被玻璃划破了，鼻子里全是血的味道。他听到沃特的呻吟，但还没来得及看清眼前的一切，几道刺眼的光亮就向他们射来。
这一次，黑暗中的人没有立刻开枪，而是将他们团团围住。
“警官先生，请把枪扔出窗外，双手举过头顶下车。”一个陌生的声音说，“你们应该对这个命令很熟悉，所以我想你们会做得很好。”
埃迪从窗外和反光镜中看到了四周围绕的枪手和汽车，这种情况他亲历过无数次，都是在围剿嫌犯的时候，没想到有一天他们会成为被困在其中的那个。埃迪把枪扔出窗外，沃特也在同时扔掉了手中的霰弹枪。
他们一起下车，举起双手以示自己没有多余的武器。
如果高举双手可以让双方都感到轻松一点，埃迪和沃特都愿意这么做，至少这表示对方并不想立刻杀了他们。
但是露比不情愿这么做，他生来就不是个喜欢让别人轻松自在的人。
从打开的书房门外闯进来的人把他围困在办公桌前，他朝门口瞥了一眼，轻轻合上那本厚重的相册，把它放回到书架上。
“小姐，你是不是走错房间了？”拉蒙德走到他面前问。
“我应该怎么回答？”露比反问，“是的，我迷路了，我在找洗手间。如果我这么回答，你会不会信以为真？”
拉蒙德当然不会相信，事实上他发现这个房间有人的时候就已经做好准备，这里每一个西装革履的手下都有一支上满子弹的枪。他们没有立刻拔出来，只是因为露比看起来手无寸铁，也不像个身怀绝技，能够赤手空拳突破重围的超级特工。
然而露比既不反抗也不道歉，更没有一点试图掩饰和解释的诚意，这反到让拉蒙德很为难。
“在等什么？”露比问。
“小姐，请先告诉我你的名字。”
“梵妮·雪莱。刚才你在门外看过我的请柬，还记得吗？”
“记得。”
“请柬是真的吧？”
“是的。”拉蒙德说，“但你不可能是雪莱小姐。”
“为什么？你看过她演的电影？深海艳情和绝命藤蔓，听起来都很好看对不对？电影里她美若天仙，令人过目难忘。”露比干脆地承认了自己的冒充身份，然后带着一种礼节性的并不动人的微笑问面前这个年轻人，“如果我不是雪莱小姐，你猜我是谁呢？”
