“听说纳尔森警官手头有对付卜伦诺家族的铁证。”
“听谁说的？”
“反正很可靠。”弹珠说，“我们有约定对吧，我只管告诉你有把握的消息，而你绝不追问我消息的来源。”
“但我没法确定你的消息是不是真的可靠。”埃迪很清楚沃特掌握了多少关于卜伦诺家族的罪证，这是他们一起追查的案子，如果有了新进展，他不可能不知道。沃特最近的行动一直很反常，埃迪觉得他像变了一个人，正向一个未知的方向越走越远，几乎脱离了他的视线。
“我没办法证明，但如果你不相信我，那所有消息对你来说都没有意义。”弹珠说，“信一下又有什么关系，至少你知道他遇到了麻烦。”
“那卜伦诺家族的人有什么动向，他们打算怎么暗杀沃特？”
“你能不能给我买一瓶酒？”弹珠说，“买瓶威士忌或者杜松子酒，我可以告诉你几个更吓人的消息。”
“你得先告诉我，我再花钱。”
“好吧好吧，反正你就算赖账我也没办法。你知道查德曼·琼斯死了吗？”
“有人死了我当然知道。”
“哦，那普利兹·琼斯回来了呢？”
“他回来了？”
“儿子死了，总要回来参加个葬礼什么的吧。”
“你想说，是普利兹·琼斯的人在追杀沃特？”
“他只是其中之一，我得到的消息是整个卜伦诺家族的人都在追杀他。”
“为什么？”
“我说过了，因为他手头有搞垮家族的证据。现在情报贩子们都在打听他的下落，任何和他有关的消息都能卖个好价钱。”弹珠说，“我只要一瓶酒，毕竟我们是老朋友了。”
埃迪掏了一张二十美元的钞票给他。
“我的烟。”
埃迪又把卷烟塞回他的口袋。弹珠在衣服上拍了拍，心满意足地说：“我知道他现在在哪，几小时前有人看到纳尔森警官在卡塔镇附近出现过，这个消息一小时前值两百美金。”他伸出一只手，比划着做了个鸭子张嘴的动作，“就这么一句话，卖消息的人都快疯了。”
埃迪的脸上一点笑意也没有，他实在无法理解这件事为什么会变得这么疯狂，不过他也得到了消息，打算立刻去那个小镇附近看看。该死的，他根本联系不上沃特。
“听着，我会给你打电话。”埃迪对弹珠说，“只要看到我的号码你立刻就得接听，我要知道所有关于沃特的消息和他逃亡的路线。我会给你报酬，但是如果你不接我的电话，我就把你的档案和所有案底记录发给各个街区巡逻的同事，让他们每一天都好好关照你。明白吗？”
“不要这样，菲尔德警官。”弹珠哭丧着脸说，“我们一直合作得挺好，我很愿意给你提供消息，不过你也要体谅我的为难之处。如果我对警察说得太多，恐怕会失去别人对我的信任。”
“我把钱放在瑞兹熏肉店的弥尔顿那里，你随时可以去拿。”埃迪松开按住他的手，替他拍了一下肩膀上的灰尘，“保持联络。”
“我真的帮不了你。”弹珠对他说，“虽然我只是个街头混混，但也要受规则约束。”
埃迪说：“那我能不能请求你帮我一次，这对我很重要。”
弹珠叹了口气：“我可以告诉你另一个消息，免费，和沃特·纳尔森警官有关系。但是我实在没办法做你的长期情报员，我们站在这里说了这么久的话，要是被有心人看到我就彻底完蛋了。你可以放心，你从任何线人那里都能很容易地买到消息，我的忠告是不要在同一个人那里买。”
埃迪看出他已经下了决心，只好问：“你要告诉我什么消息？”
“纳尔森警官有没有告诉你，他的女儿还活着？”
“你说什么？”埃迪吃惊得半晌没有回过神来。
“我不知道你们是怎么回事。”弹珠说，“有人委托我护送洁西卡·纳尔森。她还活着，我只能告诉你这么多。也许这件事和纳尔森警官被追杀多少有点关系，这可是我的独家消息，报社和电视台一定会抢着要。”
“委托你的人是谁？”
“我真的不能告诉你。”
埃迪觉得有些透不过气来。
“洁西卡……沃特的女儿现在怎么样？”
“看起来受了不少罪，不过手脚什么都还在呢，脸上也没有伤疤。”弹珠看着他问，“我可以走了吗？早餐车要开走了。”
埃迪没有回答，弹珠弯下腰，从他支着墙的手臂下方钻了出去。
几分钟后，埃迪回到自己的车上，他查看了地图，寻找小镇的位置。无论如何他决定先找到沃特，当面问个清楚。
时间无声地流逝，消息像长着无形的翅膀一样在城市上空穿梭来去。
天还没亮时，麦克和里昂就离开了内丽小姐枪店。
艾伦在里昂快走出门口时忽然赶上来，一把抓住他推到墙边，以一种对待仇敌似的口吻警告他：“记住你说过的话。”
“我会记住。”
“还有。”艾伦死死地盯着他看了一会儿，松开手说，“对麦克要有礼貌。”
“好……”
虽然只过了一天，里昂已经觉得他和这里产生了深厚的感情。
这里不只是个商品齐全令人爱不释手的枪店，也不仅仅是职业杀手的隐秘据点。她好像是个神秘又富饶的海岛，是个他在随波逐流的人生中可以暂时歇脚的地方。真是奇怪，他和他们并没有这么密切的关联，却自然地产生了一种被包容的亲切感。
“你要开车吗？”麦克问他。
“如果你想让我开的话。”里昂回答，他想也许麦克是担心他会对坐副驾驶座有阴影，他们距离上一次车祸还不到四十八小时。
麦克把钥匙丢给他说：“这是艾伦的车，你得开得小心点。”
里昂接下钥匙，这大概是他梦寐以求的事，忽然间就成了真。
麦克在车上打开露比给他的电子地图，新战场在一个小镇的边缘地带，他觉得露比应该不会把沃特这么危险的“诱饵”藏在人多的地方。
里昂专心开着车。麦克很尊重他，没有把他当做一个助手或是新人来使唤。他们在车上讨论了一些可能会发生的意外和应对措施。里昂觉得他是个很好的搭档，而且完全不是那种为了完成任务而一起行动的临时搭档。他训练有素，有分析能力，还善于听取别人的意见作出最佳决定。
里昂忍不住问：“你一直都是杀手吗？”
“当然不是。”麦克说，“我以前是警察。”
“真的？”
“真的。”
“那你怎么会变成一个杀手。”
“里面有个很复杂的故事。”
“能告诉我吗？”里昂一问出口就立刻后悔了，觉得不该问这个问题。他猜这个故事里有艾伦，也许还有他们的相遇，他为什么要这么多嘴。
麦克果然说：“不行。只有这个故事不可以。”
将近正午，离目的地只有一步之遥。麦克去路边的快餐店买了汉堡当午餐。
有了上一次的遭遇，里昂在行驶途中加倍留意，不管有车迎面而来还是从后面追上，他都会提高警惕。二十分钟后，麦克看到了地图上标记的地点。
一个废弃工厂，到处杂草丛生，随处可见锈迹斑斑的巨大机器。
第37章 下水道与鹰与诱饵与捕猎者
短剑冲锋枪，MP5突击步枪，FN762自动步枪，艾奇逊AA霰弹枪，AWM狙击枪，伯莱塔92和SIGP226手枪，几个手雷和致盲弹。
离开枪店时，里昂买下了他想要的武器，麦克也准备了足够的枪和弹药。
他们把车停在远处高地茂密的草丛里，熄了火。周围太安静了，麦克用狙击枪观察废工厂，试着找出沃特所在的位置。不过对于一个已经知道要完成“诱饵”使命的警察来说，把自己藏起来是头等大事。
按照露比的计划，一旦消息传达到有心人耳中，追杀者会很快出现。但他没有给这个“很快”下个准确的定义，“很快”有可能是几小时，也可能是一两天。他们做好了在荒郊野外露宿的准备。
麦克很习惯这样的等待，以前他常常和奥斯卡一起在某个嫌犯的门外通宵守候，有时他们会轮流睡觉休息，另一个人保持清醒继续坚守。奥斯卡还是会在工作中偷偷喝酒，辩解说喝酒非但不会让他昏昏欲睡，反而有种刺激的感觉，让他的思维更清晰，反应更敏锐。
麦克从不揭穿奥斯卡的谎话，他觉得一个人的专注力是有限的，如果在某一件事上过分投入，那就需要有另一件自由放纵的事来缓解压力。奥斯卡选择了白兰地，一小口，然后不管多疲倦都会一直睁着眼睛观察四周。
他是个可爱的，永远言不由衷，又可靠的搭档。
麦克转头看了一眼坐在身旁的里昂。他睁着眼睛专心致志地望着废工厂的方向，膝盖上放着刚填满子弹的枪。麦克发现他专注时像一个孩子突然成长了，显得稳重、谨慎、沉着又专业。
“如果你觉得困，可以先睡一会儿，晚上我来守夜。”麦克说。
“没关系，我每天只睡两三个小时。”里昂说，“我父亲活着的时候，经常在半夜搬家，我习惯了在车上睡觉，任何地方都能睡得着。”
“你很怀念你的父亲。”
“谈不上怀念，只是偶尔会有一点想念。不过他不是什么好人，有很多坏习惯，不杀人时也不常在家。有一阵我一直想搞清楚我的母亲是谁，我想如果她不是已经死了，他大概会偶尔去见见她。”里昂说，“我跟踪了他几次，在不工作的时候，他的警惕性也没那么高，大概是觉得没有人会盯上他。结果他走进一个地下妓院，在那里鬼混了一夜。”
