“你好像很焦虑。”露比望着他，“听说你是白猎鹰的疯狂粉丝？”
里昂觉得疯狂这个词有点过头，但又不知道是不是应该纠正他。对职业杀手来说，崇拜另一个杀手本身就有点疯狂。
他想了一下后回答：“白猎鹰是我的榜样。”
“你喜欢他哪一点？你说的白猎鹰应该是指艾伦对吧？喜欢他什么？爱玩？卖俏？乱花钱？”
“嘿！”艾伦打断他，“如果你不会用好词就什么都不要说。”
“别生气，这是你的第一个粉丝，我很好奇，想知道除了麦克之外还有别人这么喜欢你到底是为什么。”
狄恩刚想说话，艾伦非常及时地朝他看了一眼。
“我早就说过你应该去当个电影明星，我可以当你的经纪人，帮你搞定那些名利场上的对手。说不准现在我们已经赚够了一辈子的钱，你也不用整天担心你的小爱巢会被人打坏。”
“听起来很美好，不过你漏掉了一个重要环节，如果我去当个电影明星就不会遇到麦克了。”艾伦说，“我知道你在调侃我，但我还是想认真回答你。”
“要是你工作的时候也这么认真就好了。”露比放下甜品勺子，把酒瓶里最后一点酒倒进玻璃杯，然后就这样端着酒杯站起来说，“我在会客室里等你们，我们得开个正经的会，决定一下接着要做的事。艾伦你也得参加，总会有不用上蹿下跳的工作让你去做的。”
说完他离开了餐桌。
里昂重新回到露比的会客室。经历了午餐之后，他对会客室的感觉发生了翻天覆地的变化。刚来时他觉得这里到处长满荆棘，尖刺锐利，无论坐在哪都很不自在。现在他感到这里处处透着亲切自然，尤其是当他看到放在窗边的小摇床时，内心竟然有些说不出的安详。
“我们的时间不多，我尽量说得简单一点。”露比说，“消息已经传出去了，而且会传得很快。为了达到最佳效果，我对假消息做了一些小小的改动，让它更有诱惑力和可信度。过了今天，沃特会像个巨大的磁铁一样吸引那些卜伦诺家族的支持派和反对派。”
“好在现在他可以一个人行动。”麦克说，“你给了他追踪器吗？”
“追踪器，还有秘密通讯设备，防止警方和其他人监听我们的通话。当然，这也并不保险，所以不到万不得已，我们尽量不联络。每隔一段时间，我会透露一个沃特所在的地点，这些地点也会提前告诉你们，目的是在他安全的情况下找出有合作搞垮卜伦诺家族意向的对象。”
“先说好，我不是在表扬你。”艾伦说，“依我看，要从这些反对派中找出一个合作对象对你来说未必会是件难事，反正你没什么谈不成的生意。”
“因为送上门去的交易不是好交易，让他们以为这是自己的决定，可信度和筹码的价值会高得多。先不提我要用什么身份去和那些头目谈判，卜伦诺家的旁系家族关系错综复杂，互相之间的卧底也不少，生死枪战是最直接最方便辨别身份的方法。到目前为止，庞德·卜伦诺一方已经有两票了，我不知道他有这么多支持者，很有趣。反对派依旧按兵不动，这回的小道消息会把更多人卷进来。麦克和里昂负责保镖工作，我为你们提供情报上的支持，告诉你们安全路线，核查对手的身份。至于表面上的谈判，沃特自己可以完成，他在套问口供上的经验很丰富。”
“那我干什么？”艾伦问。
露比打量了他一番，忽然问：“你会跳舞吗？”
“什么？”
“不是酒吧里跳的那些，也不是小鸡舞。拉丁、探戈、华尔兹，会哪一种？”
“你要我去干嘛？”
“除了调查洁西卡失踪案之外，我也顺便关心了一下庞德·卜伦诺最近的动向。虽然他把自己藏起来了，但家族百废待兴，他不可能真的什么事都不干安心静养。”露比说，“消息就像天气预报，很难控制得分毫不差，所以庞德肯定也会得到关于沃特、洁西卡和家族罪证的消息。在我们行动的同时，他正在以自己的方式和我们展开较量。不久前，他买下了一栋名叫葛瑞斯的大楼，旧大楼在不久前刚拆毁，新的正在重建。庞德把新大楼命名为葛瑞斯慈善大厦，建成之后将作为以他父亲名义建立的慈善基金会总部。”
麦克说：“是他洗钱计划的第一步。”
“沃特担心的事是有可能发生的，现有的罪证很快就要被抹掉了，等到庞德把他父亲一生赚来的脏钱洗干净，他就可以彻底摆脱过去黑道家族的形象，变成一个乐善好施年轻有为的好人。如果他还没有察觉到普利兹的异心，大概会继续暗中支持普利兹在美墨边境和哥伦比亚境内的毒品生意。不过普利兹注定要死在我们手中，他的生意也会由别人接手，等这个毒枭头子一死，与家族有关的负面消息更少了。站在阳光下控制地下世界的感觉一定很美妙。”
“你有办法阻止他吗？”
“当然，我总是会准备一个B计划。”
第35章 世上唯一的爱
“这位卜伦诺家族的继承人在病床上闲得实在无事可做，于是决定办一个私人性质的慈善晚宴。地点就在卜伦诺家的豪宅里，你知道这意味着什么？”露比说着，喝一口从餐桌上带回来的酒，给其他人一点思考空间。
“我们可以去他的家里翻箱倒柜？”艾伦说。
“前提是我得有个好舞伴。”
“你要冒充宾客混进去？”
“我们可以试试像当年和沃特联系的那个卧底警官那样，打开电脑，查查里面有什么耐人寻味的东西。不过他和他的父亲不一样，老卜伦诺对新事物没那么拿手，根本不了解放在桌上的这台机器有什么风险。庞德会把它保护得更好，也就更难从那里得到我们想要的证据。”
“宴会在什么时候？”
“一周后。”露比说，“我去弄一份宾客名单，从最有可能的人那里买到请帖。”
“庞德·卜伦诺会不会认出我们，毕竟现在他和普利兹·琼斯表面上是一个阵营，很有可能普利兹手头关于我们杀了他儿子的证据也是庞德提供的，否则他不可能千里迢迢从他的小王国赶回来立刻就找到我们。”
“你为什么要担心这个？我们和普利兹·琼斯之间有生死交易，即使我们潜入庞德·卜伦诺的家里大肆搜查，目的也是为了助他一臂之力。他非但不会揭穿我们，而且关键时刻说不定还会帮忙。”
“你未免把他想得太友善了。”
“冒点风险，这很值得。”露比说，“而且七天时间很长，沃特那边可能会先有进展，那样我们就可以把宴会当做一次娱乐了。”
“我不知道你还有这样的爱好。”艾伦说，“跳舞？”
“如果你不会，可以让朱蒂教你。”
“朱蒂也会跳舞？”
“现在你知道了，干我们这一行，人人都得有点才艺才行。”露比把剩下的酒一饮而尽，对始终保持沉默安静听讲的里昂说，“今晚你可以住在这里，不过客房被艾伦占了，你只能和狄恩挤一个房间。明天我会把第一个地点的位置告诉你和麦克。”
“好的。”里昂回答，他在这里听到的机密实在太多，必须好好整理一下头绪。不过露比交给他和麦克的工作只是保护一个叫沃特的警官。
杀手保护警察，这种事简直闻所未闻。
“你们经常会接这样的委托吗？”离开会客室时，里昂忍不住问麦克。
“据我所知，这是第一次。”
“为什么要接这样的委托？有什么不得已的苦衷？”在里昂看来如果只是因为杀死查德曼的委托而惹恼了普利兹·琼斯，或许还能解释成情势所迫，但似乎露比所做的远不止这些。
“这其中的原因很复杂。”麦克说，“有时候两件事看起来好像完全不同，可实际上它们的本质是一样的。”
“你是说，杀人和保护是一回事。”
“这要看你怎么去理解。”麦克轻轻按了一下他的肩膀说，“和追查真相相比，杀一个人很简单，但是人本身并不简单，你得把一切都搞清楚。去休息一会儿吧，你的伤应该还很痛，我们晚餐的时候再见。”
“我们还有晚餐？”里昂感到额头的伤口传来一阵弹跳似的剧痛，他捂住脑袋显得十分痛苦的样子说，“我能不能，就在房间里吃几块三明治或者汉堡，我的头痛得要命。”
“当然可以，我会替你送来的。”麦克笑着说。
里昂万分感激地走向他的临时住所。
“你们刚才在说什么？”回到卧室的床上，艾伦捧住麦克的脸颊问。
“里昂被露比的餐桌气氛吓到了，晚上想躲在房里不出来。”
“这是他的第一个考验，客观地说，表现得还算不错，至少没有紧张到尿裤子。”
“也没有你说的那么吓人。他只是因为年轻所以不知道该怎么应付露比那样的聊天高手。”
“你知道很多七老八十的老头子也栽在露比那张三寸不烂之舌上吧。”
麦克在他说话时忽然抬起头吻了一下他的嘴唇，艾伦立刻抓住机会舔他受伤的嘴角。虽然血早就已经止住了，但他好像还能从破裂的地方尝出一点铁锈味。麦克在一阵温暖柔软的触觉中感到小小的刺痛。
“我真不愿意你离开我。”艾伦轻声说。
“我也是。”麦克回答，“不过我们应该习惯这种分开工作的方式。”
