知错难改/Just A Bit Wrong (Alessandra Hazard)

　　崔斯坦抓过一个枕头，朝着那个混蛋的脑袋上扔过去。
　　扎克大笑着躲开了。


Chapter 2-Ⅰ


　　扎克·哈达威是个暴君。
　　崔斯坦盯着盘子里那坨让人毫无食欲的糊状物，至少在这个时候，他确信扎克就是个暴君。
　　“我不吃这个，”他说。“你把热狗还给我。”其实他也不是那么想吃热狗，但抗议还是要有的，这是原则问题。
　　“不行，”扎克说。“这种不健康的食品你已经吃得够多了。”
　　“我正好就喜欢不健康的食品。只吃一个热狗死不了人的。”
　　“只吃一个是死不了，但莉迪亚跟我说你的菜单上不是快餐就是甜食。”
　　崔斯坦微微扬起下巴。“那又怎么了？我年轻，新陈代谢快，我还天天训练呢——呃，我以前还天天训练呢——”
　　“等你年纪大了就会感激我了，”扎克说。“经常吃热狗不仅会导致高血压和高胆固醇，食用经过加工的肉类还能增加糖尿病，心血管疾病和几种癌症的患病风险。事实上，每天吃一个热狗会将直肠癌的发病率提升二十个——”
　　“我真心疼你未婚妻。这女人也太可怜了，居然要跟你这种无聊的男人结婚。”
　　“奇怪了，”扎克笑眯眯地说。“一个礼拜之前，唐娜还跟我说她是世界上最幸运的女人。”
　　“她是脑子不正常了吧，”崔斯坦一边抱怨，一边用叉子在那坨糊状物里戳来戳去。“还有，我恨你。”
　　“我来你家也不是为了跟你交朋友的，”扎克说。“现在，好好吃饭。”
　　崔斯坦气呼呼地拉着脸——然后开始吃饭。


* * *


　　三天之后，崔斯坦冲进了队医的办公室。
　　“你给我把他炒了。”
　　杰瑞德·谢尔登医生从电脑前抬起眼睛。
　　尽管崔斯坦心里很烦，但他还是像从前那样忍不住盯着医生看。深蓝色的眼睛，黑色的头发和一张轮廓完美的脸，杰瑞德·谢尔登毫无疑问是崔斯坦见过的最英俊的男人。但是，帅也好不帅也罢，这回全是杰瑞德的错，就是他把扎克招来的。
　　“你来这儿干嘛？”杰瑞德说。“走路的时候还痛吗？”
　　“痛是痛，但是……”
　　“那你就该好好休息，”杰瑞德说。“任何会带来疼痛或不适的活动，都应该马上停止。这是首要准则。”
　　“他也是这么说的，”崔斯坦小声嘀咕：“我想要你把他踢出去。”
　　杰瑞德往后靠在椅背上，耐心地看着他说。“我想你说的是你的新理疗师？”
　　“还能是谁啊？给我炒了他。”
　　“为什么？”
　　崔斯坦双手插兜，垂下眼睛思索了片刻。他得咬着舌头才不会用各种难听的词大骂扎克。和扎克对他的看法正好相反，崔斯坦并不是那种处处需要别人迁就的人。他会那么孩子气那么任性都是扎克的错。天啊，他真是恨死这种感觉了。“我不喜欢他。”
　　“我觉得这个理由不充分，”杰瑞德说：“你也知道，我们现在很缺人……”
　　“我可是队里最有潜力的球员。”崔斯坦冲他一笑。“尽快让我恢复状态对你有好处。你的职责不就是这个吗，杰瑞德？”
　　杰瑞德眯起了眼睛。“我当然知道我的职责是什么。我负责这个俱乐部全体球员的康复工作，谁都没资格要求特殊待遇。因为一线队、预备队和少年队大面积受伤，我们的理疗师都超负荷工作了。”
　　“但是……”
　　“崔斯坦，”杰瑞德打断了他，用眼神稳住他。“我请扎克·哈达威来帮你，是他给我面子。他是全欧洲最优秀的理疗医师和健身教练。他同意赶过来帮忙算你走大运了。通常来说这根本不可能，因为他可是很有市场的。”
　　崔斯坦嗤笑。“难怪那个傻逼总是一副横到不行的样子。”
　　杰瑞德捏了捏鼻梁。“如果你想要在赛季末前就恢复状态，选入英格兰国家队的话，你就要乖乖听他的话。另外，我先把话说在前头，你不能擅自雇佣别的理疗师……只要扎克觉得你尚未恢复正常，不能比赛，我就不会放你上场。我花了这么大的功夫才给你找了最好的理疗师，你不能因为不喜欢就让我炒了他。” 杰瑞德的声音放软了。“我们都是为了你好，崔斯坦。”
　　崔斯坦咬紧了牙。换句话说，杰瑞德的意思就是让他忍着。但是，如果他以为这样说就能逼崔斯坦放弃，那就大错特错了。崔斯坦从小就不是那种会受人摆布的人，现在当然也一样。
　　崔斯坦在心里权衡了一下。他本来不想这么做，但是非常时期只能用非常手段了。
　　“如果你不解雇他，”崔斯坦轻轻地说。“你操我弟弟的事情就会不小心被某些人知道哦。他的职业生涯会毁于一旦，真是可惜了。
　　杰瑞德的身体僵住了，拿着钢笔的手攥得死紧，紧到指节都发白了。
　　崔斯坦感到一阵后悔。他喜欢杰瑞德。就算加布总是在杰瑞德跟前吹耳边风，说他是个多么虚伪下作的人，但杰瑞德对他一直都很好。
　　结果，他刚才的行为却证明了加布对他的评价真是一点儿都没错。
　　杰瑞德看着他的眼神不再温和，这让崔斯坦更后悔了。他做错了吗？
　　“行啊你，”一个熟悉的声音从背后传来。“还会勒索别人了，臭小鬼？”
　　崔斯坦抿紧了嘴唇，他扭过头，愤怒地瞪着扎克。
　　扎克走进办公室，一双铁灰色的眼睛严厉地看着崔斯坦。“你为什么不在床上休息？我已经明确交代过了。”
　　崔斯坦的眉毛拧紧了。“交代？你那是命令吧？”
　　“完全正确，”扎克根本不吃他这套。“我有话要跟杰瑞德说。你出去等我。”
　　这人胆儿挺肥啊。
　　崔斯坦挑衅地瞪了他一眼。扎克则是好整以暇地回视他。崔斯坦气得够呛，不知道这男人身上究竟有什么气质，居然让他莫名地想要服从他的命令。他现在很不爽。
　　崔斯坦冲出了办公室——呃，反正他是这么打算的——但是他一用力，股沟处就犯痛。崔斯坦忍不住哼了一声，他用手捏着他的股沟那里，步子慢了下来。“你给我闭嘴，”他回头冲着身后喊道。
　　“我可什么都没说，”扎克嘲笑他。“只不过，如果你能好好听我的话，别整天像个熊孩子一样耍脾气，你的恢复速度会比现在快两倍。”
　　“我恨死你了，”崔斯坦真心实意地顶了他一句，然后摔门而去。
　　走出杰瑞德的办公室，崔斯坦懒懒地瘫到沙发上。现在，他除了生气，心中更多的感觉是迷茫。他到底怎么了？崔斯坦·杜瓦从来不会服从任何人，也不会任由别人把他指使得团团转。用甜言蜜语哄骗别人，控制别人从来都是他的拿手好戏，大家还都挺吃这套的。所以，他为什么要让一个专横的傻逼来替他决定什么能做，什么不能做？扎克让他在外面等着，他呢，就像个乖小孩一样照做了。简直难以置信。
　　崔斯坦心里很烦，因为他搞不懂自己的行为。按照普通人的标准，他基本上是个没什么道德感的人，若要有人问起来，他肯定会毫不犹豫地承认。撒个无伤大雅的谎有什么不可以呢？反正能得到自己想要的东西就行了。崔斯坦对自己总是特别坦诚，这也是他一直以来颇为自豪的地方。他知道自己想要什么，他从来不会在这种事上骗自己。
　　但是这一次他真的懵了。他已经快不认识自己了。他的一举一动就像个……个愚蠢的孩子。从见到扎克·哈达威的那一刻起，他就开始不停地犯错误。这时候，最明智的做法应该是从一开始就跟扎克友好相处。以礼待人总比硬碰硬效果更好：这句话基本上是崔斯坦的座右铭。但是在碰到扎克之后，他总是被自己的脾气牵着鼻子走，嘴上也没个把门的。这样做不仅愚蠢，而且毫无远见，而崔斯坦不傻，也不是个目光短浅的人——至少通常情况下不是。
　　脚步声打断了崔斯坦的沉思，他抬起头，看到加布里尔走了过来。他勉强压下了一声叹息，加布是他的养弟，也是他的眼中钉，肉中刺。
　　“你在这干嘛呢？”加布里尔瞟了一眼杰瑞德办公室的门，然后狐疑地看着崔斯坦。
　　“我刚跟谢尔登医生大干了五百回合。”
　　“狗嘴里吐不出象牙，”加布翻了个白眼，然后走进了……他爱人？男朋友？好哥们？的办公室里。崔斯坦搞不明白加布和杰瑞德的关系，那种亲密到吓人，接近于互相依赖的关系真的特别奇怪，而且给人一种很不健康的感觉。当然，他俩现在终于搞到一起去了，崔斯坦知道这个消息的时候几乎松了一口气——至少这样给他们的关系下定义就容易多了。崔斯坦不太明白杰瑞德看上他弟弟哪点了，但是他不瞎。他俩的关系到现在还没被人发现，这绝对是个奇迹。毕竟崔斯坦每回看见杰瑞德和加布，他们都是一副爱死对方的德行，简直是让人想吐。
　　崔斯坦摇摇头。不管杰瑞德·谢尔登有多英俊，加布这个白痴都在拿自己的前程打赌。 他们是职业足球运动员，他们的一举一动都避不开公众的视线。因为被动出柜的风险实在是太大，所以崔斯坦约炮的时候总是格外小心。和一个男人维持真正的恋爱关系，这对于足球运动员来说就是找死。哈，不过那是加布的问题，不是崔斯坦的。如果这个小白痴想要用前程换鸡巴，那也是他自己的选择。