知错难改/Just A Bit Wrong (Alessandra Hazard)

　　“什么？”
　　崔斯坦扭过头，他的脸和扎克的几乎贴在一起，这么近的距离倒把他吓了一跳。“你来我家干什么，扎克？”崔斯坦的声音很低沉，很柔和。“如果昨天发生的事把你恶心成这样，你就该直接去找杰瑞德，告诉他你要辞职。不管有没有合同，没人能强迫你留下。”崔斯坦歪了歪头。“所以你来我家干什么？”
　　他仔细研究着扎克的侧脸，而扎克则盯着前方。他的下颌上有一小块肌肉在跳动，虽然不明显，但崔斯坦却看见了。
　　崔斯坦把手放到了扎克的手臂上，然后慢慢地往下滑，扎克的肌肉随着他的触摸变得僵硬。他的身体似乎饱含着巨大的压力。崔斯坦自己也好不到哪去，他发现自己的手指在颤抖，他畏缩了一下。颤抖。你大爷的。
　　“别碰我，”扎克的声音有些发紧。
　　“你知道我在想什么吗？”崔斯坦喃喃地说道，用手指圈住扎克的手腕，然后用力攥紧。这样，那细微的颤抖就不会被发现了。“我认为你恨这种感觉。你想要我，可是你又讨厌这种欲望。你恨它而且觉得它是错的，喜欢同性也是错的，你以为你不可能对一个自己都不喜欢的人产生欲望。你觉得你不是这么糟糕的人，但你就是，这是事实。不然你也不会跑来找我了。”
　　扎克看着他。“我不想要你。”
　　崔斯坦碰了碰自己的脖子。“那这是什么？”
　　扎克的眼睛扫过那几个吻痕。他的嘴抿成了一条线。
　　崔斯坦笑眯眯地看着他。“啊，我知道了！又是你那个邪恶的孪生兄弟干的？要么就是——”
　　扎克狠狠地吻上他的嘴唇。崔斯坦则呻吟着抓住了扎克的头发，一把将他拽过来。他急迫地张开嘴，恐怕有些太急迫了。天啊，扎克的嘴唇炽热而且粗糙，他的胡茬摩擦着崔斯坦的皮肤，引起阵阵颤栗。他在扎克嘴里尝到了怨恨，怒火，还有原始的欲望。这是他经历过的最深沉，也是最狂野的吻。扎克的吻交织着恨意与渴望，他的嘴仿佛烙铁一样炙烤着崔斯坦的双唇，把他的感觉搅成一团炽热的，让人晕眩的欲望和想念。他想要——需要扎克吻遍他的全身的每一处，吸吮他的颈部，他的乳头，他的阴茎，他的臀瓣之间……
　　扎克好像读懂了崔斯坦的心思，他一路吻到了他的脖子上，时而轻轻地咬着，时而吸吮着那里的皮肤。崔斯坦喘息着，眼睛因为快感而向上翻去。他或许该阻止扎克——他从来不喜欢别人在他身上留下痕迹——但是他做不到。他想要我，他想要我，他想要我啊……
　　崔斯坦光秃秃的指甲掐进了扎克后颈的皮肤里，他悄悄说，“你想要我。”
　　扎克的嘴定住了，他的肩膀变得僵硬，慢慢地放开了崔斯坦。
　　他们一边看着对方，一边重重地喘着气。扎克的瞳孔扩得很大，瞳色似乎变深了。
　　“不，”这嗓音听起来都不像往常的他。“我不想。”他扭过脸，把攥住门把手。“想要一个人不该是这样的。”
　　崔斯坦深吸一口气，想平复自己的情绪。至少，深呼吸的作用应该是这样的。“那你这是在干什么？”因为在他看来，想要一个人就该是这样的。欲望好像把他的身体都点燃了，他从未像现在这样鲜明地感到自己是活着的。他的欲望太强烈了，他的身体在为之颤抖，他的阴茎和睾丸胀得发痛，他想抓住扎克，求他再一次狠狠地干自己，但是他拼命忍住了。被拒绝的刺痛历历在目，如果他再求扎克一次，他还不如死了算了。
　　“这是软弱，”扎克烦躁地说。“我不想要你，至少，不想要你这个人。”
　　“啊，”崔斯坦想对他的话一笑而过，却发现这比平时要难。“你就是想干我。”
　　“我没有——”扎克没说完就闭上了嘴。他咬着牙，愤怒地看着崔斯坦，好像这一切都是他的错。
　　当然了，这可不就是他的错嘛。
　　崔斯坦挺直腰板，从扎克身边退开。“别担心，我明白的：这都是我的错。就跟从前一样，我才是坏人。你走吧，去跟杰瑞德说你不干了，去找你的女朋友吧。”崔斯坦说着向楼上走去，他感到扎克的目光落在自己的后背上。到了二楼，崔斯坦停下脚步，回头露出一个大大的笑容。“拜拜了。你干她的时候要克制一点，别满脑子都想着我哦。”他吹着欢快的口哨，继续向前走去。
　　崔斯坦走进自己的房间，确定扎克已经看不到他之后才重重地靠在门上。他的喉咙一阵发紧，这感觉让人不爽，他却不知道要怎么摆脱它。
　　我不想要你，至少，不想要你这个人。
　　“我恨你，”他小声说：“我恨死你了。”
　　是什么让他这么不值得人爱——这么不招人喜欢？当人们在和他对视的时候，是不是连一丝一毫值得青睐的地方都看不到？他这个人真的那么糟吗？他真的是一点魅力都没有吗？
　　也许他的确是这样的人。
　　崔斯坦快速地眨着眼睛，他走到床边，重重地瘫倒在上面。他把枕头紧紧抱在怀里，然后闭上了眼睛。
　　“我才不在乎呢，”他大声说道。反正他以前就不在乎这种事。现在就更没必要了。
　　他是崔斯坦·杜瓦，他是球星，而且是——是……
　　反正每一个人都爱他。大家都爱他。
　　他们都爱他。


Chapter 11


　　杰瑞德·谢尔登向后靠坐在椅子里，静静地看着他的朋友。
　　扎克目不斜视地回视他。
　　“所以，你是打定主意了，”杰瑞德说。“还是想辞职？”
　　“对。”
　　“而且你还是不愿意告诉我为什么，”杰瑞德冷冰冰地补充道。他对扎克的所作所为不是很满意。在病人复健期间辞职，他怎么也没想到扎克会做出这种不负责任的事来。而从杰瑞德个人的角度来看，扎克的决定也让他很不高兴。他们是好朋友。至少他认为扎克算是他在英国的一位挚友了。但扎克显然是因为不够信任他才隐瞒了辞职的原因。
　　“你看，”扎克看起来明显是在左右为难。“这个……这个算我的私事。”
　　杰瑞德盯着他问：“私事？”
　　扎克用手擦了把脸，然后捏了捏鼻梁。“他总是招惹我还总能戳到我，我没办法维持职业操守和他保持该保持的距离。”
　　这一点杰瑞德是相信他的。大家都以为崔斯坦是个随和，招人喜欢的人，但是杰瑞德也是最近才意识到，他在人前塑造的那个形象，给别人造成的错误印象究竟有多大。虽然说直到现在，他也不觉得崔斯坦有加布里尔说得那么邪恶。这个世界上很少有黑白分明的事，人也是如此，并不能简单地用“好人”和“坏人”来划分。
　　“我以为你能治得住他，”杰瑞德评论道，他好奇地观察着扎克。上一次，他看到扎克和崔斯坦共处一室，崔斯坦是那个口口声声要让他解雇扎克的人。那个时候的扎克表现得冷静而且自持，甚至像是在看笑话。所以，究竟是什么变了呢？
　　“我本来也是这么想的，”扎克弯了弯嘴角，露出一个干巴巴的笑。“你也知道，我习惯跟难缠的病人打交道。”
　　“但是？”
　　“他一直在勾引我。”
　　一开始，杰瑞德还以为他听错了。
　　但是他当然没有。
　　“啊，”杰瑞德笑了。“就是这个原因？他就是这样的性格。崔斯坦有事没事就喜欢跟别人调个情。”
　　扎克露出了一丝难以形容的表情。
　　“他也跟你调情了？”他的声音听起来有点奇怪。
　　杰瑞德皱起眉头，审视着他的朋友。扎克并不恐同，他的弟弟就是同志，尼克出柜的时候，扎克是百分之百支持他的。
　　但他这个反应肯定是有些不对头的。
　　“以前他总是逗我，但那都是闹着玩的，”杰瑞德慢慢地说。“我想他那么做无非是因为好玩，再有就是为了气加布里尔。”
　　“那你呢？从来没心动过吗？”
　　杰瑞德笑了笑，说：“我又不是个和尚。崔斯坦可是我见过的最漂亮的男人了。”
　　扎克的眼神就像两把匕首一样扎在他身上。
　　杰瑞德摇摇头。“我们之间什么也没发生。扎克，他是我的病人。”
　　扎克的脸上闪过一抹难以言喻的神色。“加布里尔也是你的病人。”
　　杰瑞德顿住了，不明白扎克怎么会知道他和加布里尔的事。
　　“这不一样，”他说。“你知道加布对我有多特别。崔斯坦……没错，他是长得特别漂亮。我是个身体健康的同志，我也不瞎，但是我从来没有真正地被他吸引过。他对我来说就只是加布里尔的哥哥。当你已经爱上另一个人的时候，克制一下无关紧要的欲望并不难。”
　　听到这话，扎克畏缩了一下。
　　杰瑞德的目光扫过扎克突然绷紧的肩膀，还有他攥紧的拳头。扎克这个反应很让人费解。他从没见过他这个朋友紧绷成这个样子。这不是扎克。作为家里的长子，扎克一直在照顾弟弟妹妹，所以他不是那种轻易被压力影响的人。有些人觉得扎克很霸道，甚至傲慢，但是杰瑞德知道这是为什么，毕竟扎克从十几岁的时候就扛起了家计。如果让杰瑞德用一个词来形容扎克，他一定会说扎克是个“有责任心”的人。所以扎克突然提出辞职才会让他这么惊讶：这实在是不像他会做出来的事。