踏雪寻尔 (施蒂安)

　　他说，哈，你喜爱英国，是不是也因为，对她的近乎粗茶淡饭的传统饮食有一种自虐式的偏爱呢？
　　她说，哈哈，这都被你发现了，爱听《故事》的人果然洞察力不一般。不过，我还从没尝过排个八百米的长队才买到的三明治的滋味。
　　他说，不管是现实的还是虚构的，也许甚至是你心里不曾出口落笔的，都有一种令人迷恋的神秘魔力，却近乎告白地坦然。那种保持了一些距离的优雅，也让人感觉亲近。在刚认识你时，我就因为好奇看了你的一些文章，却在微博上也搜不到任何你个人的实时信息。这让我感觉，其实你在虚拟世界中是拒人于千里之外，或许其实你是不参与虚拟世界的。
　　她说，怎么感觉你好像在念一段刻意恭维的书评呢？
　　他说，现实中，你在寻找的，是自定义的爱情呢，还是幸福呢？
　　她说，不知道。都不是……比起自己去拥有，也许我更倾向于去看见。我也不知道我到底在寻找什么。不知道……
　　他说，你要小心，对世俗的幸福没有多少向往，然而沾染了俗世气息的落入人间的圣者也终将被同化为凡人。但是，你在现实中不参与大众的虚拟世界，却又在无形中把自己关进了另外一个虚拟世界里。
　　她说，哈，你是说自己还蘸着盐，却教别人怎么去栽菜的意思吗？
　　他说，这句话该怎么用普通话解释呢？
　　她说，这句话用温州方言之外的语言，就失去了它原有的韵味。它哲理而回味无穷！其实，我一直认为由于语境意义，翻译过后的语言文字已经不能百分之百地原汁原味重现了，所以也几乎懒惰得不愿意去参与负起那些责任，还好也并不缺我一个。
　　他说，如前面所说，也是相通的。那么，我们今晚到底都聊了什么呢？是否会因为你那另一门外语般的方言，而让我无法准确拾起掉落在地的你头上的玫瑰花环呢？
　　她说，爱情，非严谨套用成语，我们谈情，说爱。我们有与生俱来的去感受认识爱人的能力，不论将会以怎样的形式相逢。在彼此未来前，我们都在于日常的琐碎中向彼此靠近。
　　他说，真想把我们之间的交谈匿名放到网上。
　　她说，不需要，误解和理解都有自己合理的存在。然而这些对我来说全都无所谓。
　　他说，到底是怎样的生命形式，对生命存在的感知，最显高贵而真实？
　　她说，我想我开始喜欢法语了。因为这首，呃，Le Premier Jour Du Reste De Ta Vie……
　　他说，有时候，只要听见一个人的声音，就能肯定他的一切……
　　她说，有时候，在人群中撞见之后，会像思念最亲密的爱人一样，对一个只有一眼之缘的陌生人念念不忘……
　　他说，那么，看一张完全陌生的人的照片，却近乎悲恸地哭泣又开心地大笑起来，这是为什么呢？
　　她说，那么，他一定是看进了那照片中人的眼睛里，看得很深，仿佛已经深入了那照片中人的灵魂，并且，不曾开口说过一句话，所有动作沉思都在沉默中进行……
　　他说，灵魂永远是个深邃而难解的命题。
　　她说，所以，我们永远都不能够完全地了解一个人，如果一个人有灵魂。一种缘，终归是。
　　他说，明天天亮后，你会不会突然就出发去了哪一个城市？
　　她说，我也还不知道，也许火车站会告诉我答案。
　　他说，你就像一只无头苍蝇，在地理上茫无目的。
　　她说，也许每一个撞上的地方都是正确的。
　　他说，如果撞上粘性超强的蜘蛛网呢？
　　她说，那么就让那里作为我的终点吧。
　　他说，你如此经历着千辛万苦向他跋涉，他能够感觉得到吗？
　　她说，也许，每一种辛苦，都是其他人永远无法了解体会的幸福呢。这无法代为想象，即使经历完全一样的事情，感受也会有不同。
　　他说，不管你多么像热爱你的幸福一样变态地爱着你经历的种种辛苦，还请偏心的你多为你精神思想之外的身体想想，至少不要虐待，不要干扰它的造血和排毒！
　　她说，这是你干翻译的痛苦领悟吗？
　　他说，你是哪只眼睛看见我的皮肤很差的？夸夸吹弹可破也不为过的好吗？我的身体可是完全适应差距很大的两个不同时区的。你知道吗，这就是混血的强大基因呀！
　　她说，那，我的身体还完全地适应白天黑夜两个相差很大的有色时空呢！
　　他说，为什么要拒绝光明去投身黑暗？
　　她说，并非拒绝，而是带着内在的也许自以为是的光明，让自己走进黑暗里。黑暗中有光明时所没有的东西。其实，我想，只有适应了黑暗，才能更加自如地自处于黑暗之中。因为有时候，不得不，也并不是在心里有一盏所谓的明灯。
　　他说，有很多人在黑暗中沉沉睡去，醒来时已是光明之时，所以也不用去庆幸自己从来没有经历过黑暗。
　　她说，即使不自知，每个人还是会不可拒绝地跌进黑暗里。我发现，做过的几乎所有的梦境都是没有天空的。如果有，那也不是蓝色或白色，它呈现为一种无法确切描述的模糊。所以大多数时候去回忆时，以为是自己的双眼变得模糊，有着这种心理，才又想起梦中的自己在那样的场景下，也是会使劲地擦自己的眼睛的。
　　他说，这也是一种被环境所蒙蔽的，而后怀疑自我的假象……
　　她说，他以为高尚的人和他以为混蛋的人在一起，到底是谁影响谁？这其中本就有太多的责难，也实在不可一一追根溯源，也许刮开才发现都是一片片大同小异的有着利刃的尖刀……
　　他说，开始的“他以为”就是容易迷惑人的，是他人给贴上的品质标签。
　　她说，在人的关系社会里，几乎所有人都是互相待价而沽的，程度不一而已。
　　他说，人切切实实地没有独自存活的能力。
　　她说，我对人类的动物性的凶残已经没有畏惧，甚至有些不以为意，却会偶尔怯于那些臆想中的虚无缥缈之物。
　　他说，你说的这句话真是让我震惊！我却感到很抱歉。
　　她说，我预感自己并不会长寿，即便不会终生安然无虞，却也无所畏惧……
　　他说，我一直以为自杀是一种最有勇气的行为，因为自杀时面临的死亡恐惧是巨大的，是比生之遭受磨难更令人胆战心惊的，里面会有过程中对痛苦的源源不绝的设想。
　　她说，嗯，生活中的大磨难多半是不可预见的，遇上之后还会有关于解决方案的设想和希望，而自杀时需面对的就在一念之间。可是，或许，有一种绝望是足以克服恐惧的，就像在恐惧之时瞬间爆发的愤怒……
　　他说，你，向你没有目的的目的地义无反顾地贸然前往，难道不是一种自杀行为吗？只是也许你，是，已经不会去害怕生命的丧失。
　　她说，哈，你的生气太可爱。你知道如果那样说的话，那我遭遇的会是他杀比较正确。
　　他说，你真是天生的自虐狂吗？而我却这样爱你！可是，Ann，你该知道，个人的灵魂与肉体，或说精神与生命，它们之间也是该有一个平衡的。若你过于倾向于灵魂精神，它们也是无法在不对等的肉体生命里久驻的，不是仅仅情绪能致病肉体的。
　　她说，No worries，我早有足够的生活经历把我自己照顾好。我可以随处飘零，却又无处可去，我的灵魂一半在我的身体里，一半在他处……
　　他说，如果你的心开始劝你把脚步停下，若你认为我是你的那个还算可以谈心的朋友，你一定要让我知晓。不管有我没我，上海随时都很欢迎你。下次你来，你可以不经过我的允许偷偷藏进我的公寓，并且无条件地原谅你偷吃我冰箱里的东西。在看不清彼此脸上的皮肤是不是还不错的夜里，你喝你的玫瑰花茶，我喝我的玫瑰红葡萄酒，一块儿听过时的流行音乐，看上海的魔幻夜景，百无禁忌地聊他天方夜谭。
　　她说，这一刻我想哭。我的心按捺不住地想要离开，而我的身体却被你屋里的蜜糖黏住了该启程的脚步。
　　他说，那你的眼泪背叛了你的心，而那是你的潜意识！
　　她说，说心里话，Schiling，如果下次我来，其实我最想看到的，是你已经拥有属于的爱情。你知道呀，我倾向于去看见。
　　他说，你这样说话，让我以为，我下次再见到你至少得是在七年之后。
　　她说，有时候，那爱可以来得很突然，也许就在你站在天空底下看着地面的眨眼之间。
　　他说，你不要教我怎么去做，你这个至今也还蘸着盐的单身姑娘！
　　她说，是的呀，从揭开遮挡你私人小太阳的幕布到现在，我可是从没有想过去唠叨你该怎么做啊。我从来都是相信，所有试图改变他人的出发点都是自身痛苦的一个缘由，一个人是无法改变他人的，他会改变是因为他心思变。我可是从来没有想要把你这样一个，其实根本无法掌控的麻烦家伙揽到自己身上的哟！话说，混血的人果然语言天赋更加强大吗，我才说了一句，你就学了半句了！