傲慢与偏见之成为简·班纳特 (宝辰)

“不，我想没那么容易。”达西先生回过头来看了看简，说道，“那个时候它会往前方深水的地方跑。不过您只需在鱼移动的时候抢先一步将竿先伸过去，让钓线的速度快于鱼游的速度，就能让鱼跟着线走……来了！”
达西先生话音未落，简就感到手中一轻，她心中暗叫不妙，只觉得这样的力道，似乎是鱼逃脱了，但是达西先生一把抓住了简的鱼竿，牵引着简将鱼竿移到了一个方向，简顺着那个方向看过去，透过清澈的河水，就见水底下有一条体型很大的鱼被拉了过去。
“去拿大一点的抄网来。”达西先生一边牵引着简拉动钓竿，一边向站在一边的仆人吩咐道。
仆人听了吩咐，立即就跑到韦斯顿先生那边，要将之前打捞韦斯顿先生钓上来的大鱼的抄网拿过来。
他的举动惊动了正专心致志看着水面浮标的韦斯顿先生和韦斯顿夫人。韦斯顿先生一见他要拿的是那个专门打捞大鱼用的抄网，就忍不住惊讶地问道：“是谁钓到了鱼吗？”
“是的，先生。”仆人答道，“班纳特小姐钓到了一条大鱼。”
“真的吗？”韦斯顿夫人也忍不住好奇地转过头来，一边问，一边向简的方向看了看。
“是的，夫人，千真万确。”仆人答道。
“快把抄网送去吧！”韦斯顿先生说道，他注意到帮简拿着鱼竿的达西先生从刚才就一直看着他们这边，显然在等仆人将抄网送过去。
韦斯顿先生的话让仆人如释重负，他向他们快速鞠了一躬，赶紧小跑着离开了。
“我们去看看简钓的大鱼，你说怎么样？”韦斯顿夫人看了看简那边，忍不住对自己的丈夫说道。
“这是个好主意！”韦斯顿先生说道，“我也非常想看看简钓到了多大的鱼。”
夫妇两人的好奇心既然已经被吊起，自然无法再静心等待鱼儿上钩了，两人一拍即合，当即决定往简和达西先生那里去。而另一边，虽然没有仆人的打扰，彬格莱先生和达西小姐也并没有注意到简和达西先生那边的动静，但是彬格莱小姐因为心中感到的强烈的危机感，却是对简和达西先生那边发生的事时刻关注的——她早在看见达西先生半搂住简的时候就变了脸色，只是因为震惊和不敢置信所以一时失去了反应，此时回过神来，看到韦斯顿夫妇正走到了简和达西先生的旁边，看着水下低声讨论，就意识到那边发生了什么事，而她刚好可以趁此机会到那边去。
“班纳特小姐似乎钓到什么大鱼了！”她扔掉手中的鱼竿，对自己的兄弟和达西小姐说道，“你们不想去看看吗？”
“大鱼？”彬格莱先生惊喜地叫道，“我的天呐，班纳特小姐真是个奇才，这么一会儿功夫就能钓上来一条大鱼？”
彬格莱小姐没有等他说完就起身往简和达西先生那边走去了，彬格莱先生见状赶紧出声邀请达西小姐一起过去，而达西小姐当即就同意了。
一行人走到简和达西先生那边的时候，韦斯顿先生刚巧用抄网将鱼打捞上来，正兴奋地告诉大家，这条鱼比他前面钓上来的那条也不遑多让了。
“这鱼劲儿可大，”韦斯顿先生说道，“而且还诡计多端！简，你竟然可以那么快就钓到这样的鱼，可把我都给比下去了。祝贺你！”
“祝贺你，简！”韦斯顿夫人也说道，“我真难得看见这样大的鱼。”
简诚恳地向自己的这两位朋友道了谢，而在他俩之后，彬格莱先生和达西小姐也热诚地祝贺了简，简同样道了谢，她心中明白，这几位是真正为她钓到了鱼而感到高兴的，而彬格莱小姐虽然也祝贺了简，但是非常明显，她并不高兴简再一次成为了大家的焦点——尤其是再一次霸占了达西先生的全部关注。

☆、第50章

简钓上了大鱼，一时之间把所有人的目光都吸引过去了，就连赫斯特先生和夫人都按捺不住好奇心走下来看——他们在草地那儿已经坐了好一会儿了，因为没有人陪他们说话，早就感到无聊透了。
赫斯特先生见简这个新手竟然也能钓上鱼，不免也对这项活动产生了一丝兴趣，觉得以自己的钓鱼经验，肯定也能大有所获，又因为有赫斯特夫人的怂恿，于是就决定自己也来试上一试。
他们很快就加入了垂钓的行列，在简和达西先生，以及韦斯顿夫妇垂钓点的中间坐了下来。韦斯顿夫妇以及彬格莱先生和达西小姐也很快离开了简和达西先生的附近，他们既然已经围观过了大鱼，满足了好奇心，就打算自己也赶紧下手，说不定也能钓上一条，叫大家高兴高兴。只有彬格莱小姐，她本身走到这边来的目的就不是看鱼，此时见大家都要散开了，就说道：“哎呀，看来鱼都到你们这边来啦！我刚才在那边愣是没有钓上一条鱼，乔治安娜钓上了两条，但也都是小鱼……达西先生，班纳特小姐，你们不介意我在这块地方碰碰运气吧？”
“您请便，彬格莱小姐。”达西先生说道，然后他向简伸了伸手，示意她跟着自己去另一块地方。
彬格莱小姐当然不能让达西先生如愿，她看到他要和简一起转移，就赶紧说道：“达西先生，您能告诉我钓鱼的诀窍吗？查尔斯虽然是个好哥哥，但是他可不是一个好的垂钓老师。”
达西先生和简都对彬格莱小姐的目的心知肚明，然而她既然已经这样开口了，达西先生只能留下。
彬格莱小姐见自己的计划成功了，感到非常得意，便越发起劲地就钓鱼的各个细节向达西先生询问，然而她并不是一个好学生——她在抛竿时总是想要展示自己优雅的动作和匀称的身段，所以总是显得不自然，浮标的落点也总是不对，好在他们现在站的这个点后面并没有树木，否则可就不止那一点点麻烦了。
简并没有在意彬格莱小姐对达西先生的殷勤，只是对她急于表现的样子感到无奈和好笑。她在达西先生帮她穿好鱼饵后就自己坐下来垂钓，在彬格莱小姐和怎样抛竿奋斗的时候，已经又钓上了好几尾不大不小的鱼，全都叫仆人捞了起来，装进了一旁的鱼桶里。
她看了看一旁的彬格莱小姐和达西先生，发现彬格莱小姐似乎是终于发现了自己又有所收获，觉得不能被比下去，所以这次挥杆的姿势摆得倒是有模有样，而结果也是好的，她这次抛出去的浮标总算落入了距离岸边合适的水面上。
达西先生明显松了一口气，走回了简的身边，看了看一旁的鱼桶，不禁勾了勾唇角。
“您总叫我吃惊，班纳特小姐。”他说道，“您掌握一项技能的速度是如此之快，您这样的收获要叫好多先生都甘拜下风了。”
简笑了，说道：“承蒙您的指导，达西先生。我今天的运气确实不错，这个鳟鱼池简直就是垂钓者的天堂。”
达西先生看着她笑了笑，他还想说些什么，但是这时候彬格莱先生和达西小姐一起走过来了，原来是达西小姐钓鱼钓累了，过来找简一起回草坪上去休息休息，吃一点茶点。
简垂钓就只是尝鲜，本身并不抱能够钓上鱼的希望，现在却大有收获，早就满足了，而且她确实也感到自己应该喝一点酒、吃一点东西了，所以非常愉快地答应了达西小姐的请求。
而看到简和达西小姐都要回去，韦斯顿夫人也过来了，她也已经有了收获，钓到了她钓到过的最大的鱼，此刻也已经满足了。
这几人一走，鳟鱼池岸边就剩下了几位先生和彬格莱姐妹。彬格莱先生见简离开了，觉得简之前的垂钓点非常不错，也想沾沾她的运气，便在那个地方站住了。但是他这样的举动可不合他妹妹彬格莱小姐的心——彬格莱小姐原想着简总算离开了，她可以单独和达西先生相处，没想到自己的兄弟却在这档口坐到了他们的旁边。
“哦，查尔斯。”她说道，“你一来把这边的鱼都抢走啦！”
“我可不敢这么干！”彬格莱先生说道，“卡洛琳，鱼在咬你的钩呢！”
彬格莱小姐原本对自己兄弟的话不以为然，但是她顺着彬格莱先生的视线看去，真的看见那红色的浮标沉了下去。她赶紧向上提竿，好在她并没有浪费太多时间，还真让她钓起了一尾小鳟鱼。
彬格莱小姐看了看鱼，挑了挑眉，对达西先生说道：“这鱼可真小，你说是不是，达西先生？”
达西先生看了看她，点了一下头。
“这样小的鱼能做出什么美食吗？”彬格莱小姐又问道。
但是达西先生似乎没有听到她的问话，只是沉默地盯着自己前方的水面，看着水中的浮标。彬格莱先生等了半天都没有听见回话，看了看达西先生，又看了看自己的妹妹，误以为彬格莱小姐是在问自己，就说道：“彭伯利的厨娘总归会有办法的，卡洛琳，你不是也说这里的厨娘比哪里都不差吗？”
“哦，确实如此。”彬格莱小姐说道，一边看了看达西先生，但是达西先生还是没有附和。
接下来的一段时间里，彬格莱小姐一个劲地想向达西先生搭话，但是达西先生总是似听非听，如果她的问题不是指名道姓的，很难引得他说上一两句话——通常接她的话的都是彬格莱先生。