傲慢与偏见之成为简·班纳特 (宝辰)

再看达西小姐和彬格莱兄妹那边，情形可就没那么融洽了。达西小姐因为知道怎样垂钓，等彬格莱先生帮她穿好了鱼饵，就自己拿了鱼竿钓了起来。可是彬格莱小姐因为不喜欢钓鱼用的葡萄虫，所以直着手举着鱼竿，只想着让那虫子离自己越远越好，抛竿的时候又没有注意，让钓线和身后的树梢缠在了一起，此时彬格莱先生正拿了剪子要把缠在树上的钓线剪断。
“钓鱼确实是不容易，”彬格莱小姐在自己的哥哥为她重新整理鱼竿的间隙冲着简和达西先生这边高声说道，“连抛个鱼竿都有那么多讲究。达西先生，要到您那样驾轻就熟的程度，可要花费不少时间吧？”
达西先生看了她一眼，皱了皱眉，沉默了好一会儿才说道：“确实。”
“您是从什么时候开始垂钓的呢？”彬格莱小姐又问道。
“七岁。”达西先生说道。
“啊，那可真是一段很长的时间。”彬格莱小姐说道，“是老达西先生教会的您钓鱼的吗？”
“是的，彬格莱小姐。”达西先生忍耐地说道。
他见彬格莱小姐还想开口跟他搭话，就又开口说道：“彬格莱小姐，我们何不将对我垂钓经验的讨论放到休息的时候？现在我们的声音只会将要上钩的鱼吓跑。”
彬格莱小姐听到他的话惊了一下，不由自主地转头去看了看自己的哥哥。
“是的，卡洛琳。”彬格莱先生说道，他此时刚刚重新给彬格莱小姐的鱼竿挂钩上穿上了鱼饵，“鱼儿可都是十分胆小的生物，它们一听见你在岸上讲话，就不会来咬你的钩啦。”
他说着话，将鱼竿重新递给自己的妹妹。彬格莱小姐接过了鱼竿，看了看达西先生，说道：“哦，当然。我没有想到鱼儿会是那样胆小。达西先生，请原谅我刚才吓跑了您的鱼。”
达西先生看了她一眼，点了一下头，没有说话。
简饶有兴趣地听着这两人的对话，只能感慨彬格莱小姐虽然一心想要引起达西先生的注意，但却用错了方法，只能是聪明反被聪明误。
正在这时，她突然注意到那浮在水面上的浮标微微一动，而且和被风吹过时随水波左右晃动不同，而是向下面沉了下去。简立刻反应过来是有鱼儿上钩了，赶紧往回收钓线，很快，一尾小鳟鱼就随着她的动作，出现在了简的眼下。
达西先生才刚从彬格莱小姐那边转回视线，就看到了简往回收钓线的动作，不禁愣了一愣，往池子下面看去，立刻就看到有一尾鱼随着简往回收线的动作，正被拉到岸边来。
“您果然如我所料，是一个好垂钓手。”达西先生微微笑了笑，低声对简说道。
他从候在一边的仆人手里拿过了渔网，将简已经拉至岸边的小鳟鱼捞了起来。
“我第一次同我父亲一起来钓鱼的时候，也没这么快就有所收获。”他又说道。
“看来我的运气还不错。”简笑道，探头去看了看那条被她钓上来的鳟鱼，微微皱了皱眉，“这条鱼太小了，我们是不是应该把它放回去……”
她说到这里，突然顿住了。她在以前留学时候遇到的朋友有非常热衷于钓鱼的，他们有时好不容易钓上了鱼，却又将鱼放回去，简当时不明白是为什么，曾经就此事问过他们，他们告诉她，这是为了保护资源的可持续发展，珍稀鱼类和尺寸较小的一般鱼类，按照规定都是要放掉的，简当时有感于他们的觉悟，所以将这件事深深地记在了心里，此时便不由得说了出来，却没有意识到在这个世界、这个年代，恐怕还没有这样的规定和做法。
“您愿意将它放回去，班纳特小姐？”这时候达西先生问道。
顿了顿，他看简一时没有回应，就又解释道：“我们在钓鱼的时候确实会把那些还在幼生期的鱼放生，但是这并不是要人遵守的准则，如果您想，您可以留着这条鱼。”
达西先生的话倒让简松了一口气，她立刻说道：“不用了，还是将它放回去吧。”
她笑了笑，又说道：“我今天的运气还不错，相信可以钓到一条正常尺寸的鱼的。”

☆、第49章

这个时代的英国虽然还没有出现有关钓鱼的规章制度，但是放生珍稀鱼类和尺寸较小的一般鱼类，是绅士们之间约定俗成的习惯，只是他们通常在邀请小姐或者夫人来一试身手的时候，并不会将这件事说出来，以免扫了小姐和夫人的雅兴。现在简自己提出来要将刚刚捕到的小鳟鱼放生，达西先生虽然不免感到有些意外，但是想到她也许是以前看韦斯顿先生钓鱼时有见过韦斯顿先生的行为，也就不觉得奇怪了。
“如果您坚持的话。”他这样对简说道，然后将兜着小鳟鱼的抄网重新放到河里，让网兜中的鱼游出去。
他这样做完以后，就要重新帮简在鱼钩上串上新的鱼饵，只是他才一拿起葡萄虫就顿住了，看了看简，说道：“您想尝试钓一下大鱼吗，班纳特小姐？”
“当然！”简说道。
顿了顿，她想到了什么，又说道：“只是我听说大鱼比小鱼不好钓？是这样吗，达西先生？”
达西先生微微一笑，说道：“想要它们上钩我想对您来说并不难，班纳特小姐。只是那些鱼在意识到自己落入了陷阱时总是要逃窜的。”
“这下我明白了，”简笑了笑，说道，“鱼长得大了，它逃窜的力气和花招就会增加？”
“您说的一点儿没错，”达西先生说道，“钓大鱼，难就难在提竿把鱼钓上来的时候。”
他一边说着话，一边将葡萄虫往钓钩上串。
简最初只是看着达西先生的动作，但是看到后面却忍不住笑了，因为达西先生这次不再是像前一次那样在钓钩上只串一条葡萄虫，而是接连串了好几根，现在，鱼竿的钓钩上已经有三根葡萄虫了，而达西先生的动作还没有停止。
“您这是要让我钓多大的鱼啊，达西先生？”她忍不住笑问。
“大到让您不用再放生的鱼。”达西先生笑了笑，说道。
他边说，边将鱼竿递给简，而简就照着前一次的样子，扬起了鱼竿，重新将钓线抛了出去。
他们并没有等多久，简就看见不远处水面上的浮标再一次猛地向下沉去。
“鱼上钩了！”达西先生一下子站起来说道。
简一开始没有想到自己的运气会这样的好，所以在浮标沉下去的那一刻一时没有反应过来，但是一见到达西先生的动作，听到他说的话，她就立刻回过了神，赶紧站起了身，一把将鱼竿提了起来。
意外就在这个时候发生了！
简因为在这次之前从没有过垂钓的经验，虽然有过预想这次钓上的应该会是条大鱼，但是她却错误估量了这条落入了陷阱的鱼逃窜的力道。她刚一将鱼竿提起来，就感到有一股沉重的力道在另一端将鱼竿向下拉，让她不禁一个踉跄，差点跌进前面的河里去。好在达西先生站起来后就一直注意着她，此时见简站立不稳，立刻眼疾手快地揽住了她的腰，一手帮简稳住了鱼竿。
“请小心，班纳特小姐。”他说道，“您钓到了大鱼，它此刻正在往水底里逃。”
他等待简站稳，便立刻放下了环住简的腰的手，甚至退后了半步，但是另一只手仍然紧紧握着简手中的鱼竿——那鱼竿现在已经被两边的力道拉成了弓状。
“谢谢，”简呼了一口气，惊魂未定地说道，“我没有想到这条鱼逃窜的力度那么大……”
她下意识地转头去看了看达西先生，却发现这位先生一手帮她扶着鱼竿、分担力量，但是眼睛却看也不看她，只是直直地盯着水面，而且那样子也并不是盯着鱼，反倒像是在出神。
“我应该怎么做？”简问道。
“就保持这样。”达西先生立刻说道。
他说着话看了简一眼，但是很快又移开了视线。他空着的那只手握了握拳，背到了身后，然后挪动脚步，离简又远了一点。
“保持这样？”简征询地问道。
“是的，”达西先生深吸了一口气，说道，“就保持这样，千万不要松了力道，等到鱼被绷得受不了，就会离开水底。”
他说这句话的语速有别于往常，显得快了许多，而且声音有一点紧绷，隐隐透露出了一丝紧张的情绪，叫简忍不住奇怪地看了看他。
达西先生感受到简的视线，飞快地看了她一眼，沉默了一会儿，才问道：“您能承受这个力道了吗，班纳特小姐？”
简眨了眨眼睛，意识到达西先生是在说她的鱼竿——他到现在还一直帮她扶着，于是赶紧说道：“是的，先生，您可以放手了……谢谢您。”
达西先生看了看她，慢慢地放下了一直举着的手，和另一只手一起交握在了身前。简注意到他正在转动他带在左手小指上的尾戒，这是这位先生心中有所想时下意识的动作。
她看了看平静的水面和被绷成弓形的鱼竿，又看了看那个转过了身，侧面对着自己站着的先生，忍不住问道：“等鱼离开了水底，我要怎么做？直接把鱼拉到岸边吗？”
她这样问，原本只是为了预备突发的状况，但是叫她感到奇怪的是，达西先生对她的问话似听非听，简等了一会儿，都没有听见他的回答，直到她再次出声叫他，他才回过神来。