傲慢与偏见之成为简·班纳特 (宝辰)

亨特先生在初步拟定了婚期后又硬留了几天，但是报社的临时负责人在知道了好事已成后连连发信来催他回去，表示他如果再对自己的报社不上心，他就要撂摊子不干了，使得亨特先生不得不依依不舍地告别了班纳特一家，进城去了。临走前他再三请求玛丽多多给他写信，玛丽自然是应许的。
亨特先生回到伦敦不久，简就收到了伊丽莎白寄给她的信，说是亨特先生已经去嘉丁纳夫妇的住处拜访过他们了，说自己在宁静舒适的天恩寺街住得很愉快，嘉丁纳舅舅和舅妈对她嘘寒问暖，无微不至，她只是很想念自己的父母姐妹，特别是玛丽，她非常想亲口对她道喜，现如今却只能靠写信的方式来表达自己的喜悦。
简笑着读伊丽莎白在信里写得表达自己祝福的话，但是读着读着，她不禁皱起了眉头，因为信的后半段，伊丽莎白提到了有关彬格莱一家的消息。
“记得我上一封信时和你说的，我进城后一周都没有收到彬格莱小姐的消息这事吗？”伊丽莎白在信里这么写道，“大概三周前，我和舅妈去了市区里的那一片地方，我就趁机去格鲁斯汶纳街拜访了彬格莱小姐，她看上去闷闷不乐，责备了我不提前通知她我会去伦敦，这让我感到非常诧异，因为我在朗博恩和伦敦都给她写过信，难以想象事情会是怎样的巧合，竟然会使得两封信都被寄丢！我不怕你知道，简，我几乎立刻就明白了这不过是彬格莱小姐的托辞，她并不希望见到我。我那次的拜访并不长，因为据彬格莱小姐所说，她和赫斯特夫人正打算出门，离别时她们答应一两天内会来天恩寺街拜访我……”
“亲爱的简，虽然你也告诉我，因为彬格莱兄妹情谊深厚的关系，我应当维系好我同彬格莱姐妹的友谊，但是现在我得坦白，即使我竭尽全力地试图去喜欢彬格莱小姐，也让她喜欢我，竭尽全力地试图维系我们之间的友谊，我还是无法违背我的性格，对于这件事，现在我恐怕是要放弃了。亨特先生来拜访过我们的第二天，彬格莱小姐才上门回访，她表现得很明显，她并不情愿再次见到我。当我问起她的哥哥时，她很明确地告诉我他知道我在伦敦，但他此刻正同达西先生以及他的妹妹打得火热……”
“彬格莱先生真的屈从世俗的观念了吗？我不知道。但是我已经将我所能做的都做了，现在，一切都到此为止了。我想我会很快淡忘这段感情，将他当成我生命中的过客，然后高高兴兴地迎接玛丽的喜事到来。”
简看到伊丽莎白最后的几句话有些难过，玛丽的好事带给她的喜悦也被冲淡不少，她看得出伊丽莎白的字里行间仍然流露出了失望之情，让她也不禁也替自己的妹妹感到失望。她无比肯定彬格莱小姐应该是收到了伊丽莎白的信的，她也相信伊丽莎白的心里也是敞亮的，但是彬格莱小姐最后所说的是真话吗？彬格莱先生果真不再在意伊丽莎白了吗？原著里的彬格莱先生的确是一往情深到最后的，但是女主角换成了伊丽莎白，结果还会一样吗？
不论如何，伊丽莎白的确已经将她能做的都做了，以她所写信中彬格莱小姐的态度，要让伊丽莎白在明确了那家人对她不欢迎的态度后再上门拜访，只为了碰碰运气看能不能碰上彬格莱先生，证实彬格莱小姐的所言，就太伤自尊心了，这件事也绝不是班纳特家出来的小姐愿意去做的。而既然现在伊丽莎白自己已经有所决定了，简也就不再多想，两姐妹书信往来中从此就很少提及彬格莱先生了，而随着三月的接近，简的心思也慢慢被旅行占据了。
这次旅行叫简格外高兴的一点，就是可以趁此机会去看看伊丽莎白，在伦敦过一夜。玛丽因为亨特先生不在伦敦——他回伦敦后不久就又到北边去了，自己又正在进行新一轮的创作，而且因为加上她后马车就会比较拥挤，就推说不去，在家陪伴班纳特夫妇，叫简安心同威廉·卢卡斯爵士和玛利亚上路。
班纳特先生和夫人对于大女儿的离开自然也是万般不舍，因为她一走，家里就只剩玛丽一个女儿了，不过既然事情已经决定了，他们只得叫简常常写信回来。
从哈福德郡到伦敦不过二十七英里路，一行人启程得很早，为的是要在正午赶到天恩寺街。他们走进嘉丁纳先生住所的大门时，伊丽莎白正在会客室的窗口望着他们。他们走进过道的时候，伊丽莎白已经在那里等着他们了。男男女女的孩子们急于见到表姐，在客厅等不及，又因为一年未见有些羞怯，不好意思下楼去，就都挤在楼梯口。简热情地抱了抱伊丽莎白，仔细地瞧了瞧她的脸色，只见她如同往常那样健康美丽，活泼可爱，感到很高兴。她放开了伊丽莎白，又去抱自己的小表弟和小表妹，和他们亲亲热热地行贴面礼。到处是一片欢乐与和善的气氛。
这一天简过得快活极了，虽然白天乱哄哄地忙做一团，还要出去买下半程旅途中需要用到的东西，但是可以见到自己的妹妹和嘉丁纳夫妇，还有许久未见的小表妹和表弟，晚上又可以一起去戏院看戏，她还有什么不满足的呢？
晚餐后的小憩时，简在嘉丁纳夫人身边坐下同她说话，两人首先就谈到了伊丽莎白。简仔仔细细问了许多话，嘉丁纳夫人回答她，说伊丽莎白虽然看上去已经将彬格莱先生和她的事一笑置之，现在显得和以往没有什么不同，但是她偶尔会看到她出神，意气也有些消沉，似乎还没完全从情伤中走出来。简听了并不感到十分诧异，从伊丽莎白写给她的信件的字里行间看来，她对彬格莱先生的感情可比她自己以为的还要深。嘉丁纳夫人又跟简提起彬格莱小姐过访天恩寺街的一切情形，又把伊丽莎白和她的好几次对话重新讲给简听，这些话足以说明伊丽莎白已经不打算再和彬格莱小姐来往，也下定了主意放下这段感情，只是还需要时间来冲淡一切。
两人又聊起玛丽，聊起她和亨特先生的好事，等亨特先生这次从北边回来，就要开始置办婚礼的各项事宜了，到时候嘉丁纳夫妇也要一起帮忙
晚上简和伊丽莎白一起睡，第二天一早，他们就告别天恩寺街的一家子，启程往肯特郡去了。

☆、第23章

旅行总是叫简觉得愉快的，在穿越前，就算是只有周末两天，她也会同好友一起到学校附近的地方走走，只是一朝穿越到了这个时代，旅行却是难得，不说舟车劳顿，就说旅行的开销，也不是寻常人家负担得起的。
班纳特先生和夫人用后世的话来说，可以用一个字概括——宅！班纳特先生比起出门，更喜欢窝在书房看书；班纳特夫人也许喜欢走亲访友，但如果叫她坐一整天的马车，那她肯定会嚷嚷自己的神经又遭了多少罪。而且班纳特府上的收支几乎刚好平衡，很难承担额外长途旅行的费用，所以倘若不是有嘉丁纳舅舅和舅妈，还有韦斯顿夫妇，班纳特家的小姐们恐怕很难有机会出远门。
这一次简借了夏洛特·卢卡斯小姐——现在的柯林斯夫人的光，陪同着威廉·卢卡斯爵士和玛利亚·卢卡斯小姐去肯特郡看望夏洛特，沿途又可以欣赏风光，又不用自己家里承担旅费，自然心中是高兴非常。
说到肯特郡，简就不由得想起自己第一次来肯特时发生的事情，就是那一次，她第一次得罪了骄傲的达西先生，现在她竟然又来到了肯特郡——虽然汉斯福和拉姆斯盖特是很不同的两个地方，但是汉斯福就在达西先生的姨母，凯瑟琳·德·包尔夫人庄园的旁边。
得了，得罪完了达西先生，现在轮到他的姨母了。简暗戳戳地想到。
“看啊玛利亚，”当马车离开了大路，走上通往汉斯福的小径时，卢卡斯爵士这么对自己的二女儿说道，“我们左手边能看到的一切，都是罗新斯庄园的！”
“全部？！”玛利亚张大了嘴惊呼，瞪大了眼睛看着马车窗外的风景，说道，“哦！凯瑟琳夫人一定非常富有！”
“我相信就是这么回儿事，就是这么回儿事。”卢卡斯爵士说，“夏洛特搬进牧师小宅的时候她送了许多贵重的礼物！你的姐姐真是找到了一门好亲事！”
简微笑着听他们讨论罗新斯庄园和住在那里面的德·包尔夫人，讨论夏洛特美满的亲事，不做任何评论。
“哦，好了，”这时候卢卡斯爵士说道，“我想再转一个弯就该到汉斯福了。”
事实也确如卢卡斯爵士所言——虽然卢卡斯爵士一路上每当马车拐弯的时候都要这么说，但是这一次，简终于看到了那幢牧师住所了。
她看到了小径斜对面的花园，花园里那幢爬满了青藤的房子，矮树丛和桂树的围篱……每一样东西好像都在迎接他们的到来。
柯林斯先生和夏洛特今天起床后就待在起居室关注着即将到来的客人的动向，此时一听见马蹄的“得得”声，就走到门口来了。
“威廉爵士！玛利亚！简表妹。”柯林斯先生一等马车停稳，就几步迎上来对从马车上走下来的几位客人说道，“你们能光临寒舍，我真是不胜荣幸！”