傲慢与偏见之成为简·班纳特 (宝辰)

顿了顿，她又问道：“您是第一次到哈福德郡吗，先生？”
“不，并不是，”亨特先生回答，“但是前几次都是匆匆路过，这倒是第一次停下来好好欣赏这里的风景。”
“您还喜欢这儿吗？”
“非常喜欢！”亨特先生说道，“可惜我不是在夏季的时候来，听说哈福德郡可算是英国的‘玫瑰花圃’。”
“的确，”简笑着说道，“夏季的时候漫山遍野的野玫瑰，可是美极了。”
两人接下来聊了聊哈福德郡的风土人情，在谈话中，简注意到了一丝不同寻常的地方，为了证实自己的猜测，她将话题引到了阅读上。
“是的，尼日斐花园的图书馆的确很棒。”亨特先生说道，“但是相比起读书我倒更喜欢看报。”
“是吗？”
“是的，”亨特先生说道，“您看，我本身就是经营报社的，自然关注报纸期刊多些，而且读报也总是让我觉得乐趣无穷，什么新鲜事都在报纸上找得到。”
“我能冒昧问下您都读哪些报呢？”简问道。
亨特先生报了几个报纸的名字，简发现刊登玛丽所写小说连载的报纸也在他的阅读范围内，她想了想，又问道：“您读报是挑自己喜欢的部分读呢，还是全部都读呢？”
“噢！我会先浏览一遍，挑出我感兴趣的和不感兴趣的，然后再读。”亨特先生说道。
“您喜欢刊登小说连载的版块吗？”
“看情况，”亨特先生说道，“倘若连载的恰好是合我意的小说的话，我倒很喜欢读读这个版块。”
这个时候舞曲刚好结束了，但是两个人都不想中断谈话，所以走到一边，继续刚才未完的话题。
“我最近读到一篇连载，是描写乡村风情的，叫我一看见就喜欢上了。”亨特先生说，“作者行文流畅，语言轻松诙谐，文章当中还穿插着哲思，真叫人眼前一亮。”
“我能请教这位作者是谁吗？”
“马特先生。”亨特先生说道，然后有些意味深长地看着简，问道，“您知道这位作者吗？”
简看着眼前的这位先生半晌，心中突然思绪万千，她沉默了一会儿，最后说道：“我恐怕这是我第一次知道这位作者，先生。”

☆、第14章

简说出自己并不知道那位马特先生以后，亨特先生就以一种高深莫测的神情看着简。
“是吗？”他说。
简有些不自在，她总觉得亨特先生在透过她的表情寻找些什么，正在这时候，一声邀舞的请求解救了她。
“班纳特小姐。”那个声音这么说。
简如释重负，迅速转头看去，却发现竟然是达西先生！
“我有这个荣幸邀请您跳支舞吗？”他说。
“当然！”简愣了一下，不由自主地说道，并且怔怔地将手递给了他。
当舞曲响起，两人面对面站在一起的时候，简还有些回不过神来。一方面是还想着亨特先生那句意味深长的“是吗”，一方面是对达西先生竟然请自己跳舞感到吃惊不已——自从卢家庄的那次意外后，她已经认定了达西先生再不会请她跳舞，而之前的几次舞会的情形也确实如此。
“我注意到您和亨特先生聊得十分愉快？”达西先生突然问道。
“是的，”简回答道，“亨特先生是位和蔼亲切的先生，对哈福德郡的风土人情都很感兴趣。”
达西先生没有接话。
简抬眼看了看他，问道：“您和亨特先生是旧识吗？”
“是的，我们是老朋友了。”达西先生回答。
静默了一会儿，他又开口问道：“您和您的姐妹经常散步到麦里屯吗？”
“是的，”简说道，“我们常去。”
她突然想起了那天她撞见达西先生和韦翰先生碰面的情形和韦翰先生之后的言行，犹豫了一下，还是按捺不住地说道：“那天我们相遇时，我们正在认识一位新朋友。”
这句话立刻产生了效果，一股阴影笼罩了达西先生的脸，很明显，达西先生知道简所指的“新朋友”是谁。他一时没有说话，阴沉着脸，拒人于千里之外的气场突然之间强烈了起来，使得简都开始有些责怪自己的莽撞了。沉默了好一会儿，他才终于开口说道：“韦翰先生愉快的性格让他交起朋友来得心应手，不过能否维持得住友谊就很难说了。”
简看了看他，鼓起勇气说道：“据他说你们曾经有过一段友谊。”
达西先生看了看她，没有说话，于是简只好自己接下去说：“失去这段友谊看来让他痛苦不堪。”
她又看了一眼达西先生，说道：“我记得您说过您很难宽恕别人，一旦记恨起某人，就无法消除，想必您在结仇的时候一定很谨慎吧？”
“正是。”达西先生回答。
“即使这样的仇怨会引起坏的影响？”
达西先生微微皱了皱眉，他看了简一眼，问道：“我能请问这些问题的用意何在？”
简看了看他，斟酌着说道：“韦翰先生……”她这样开口。
“他告诉了我一些发生在你们之间的事……有些事情……实在是叫人难以置信。”
她感受到笼罩在达西先生身周的阴郁气氛瞬间更浓了一点，那道冷冷的目光落在简的身上，让她倍感压力，但她还是硬着头皮说道：“韦翰先生如此行为也许算不上正派，但是对于他所说的事，您不打算做什么解释吗，先生？”
舞曲到此结束了，但是两人站在原地没有动。
“他对您说了什么？”达西先生冷冷地问道。
“关于他为何加入了军队，”简说道，“完全是您一手造成的。”
“我同他之间的确存在宿怨，”达西先生快速地说道，“但是我的所作所为都是符合道义的！”
他顿了顿，又说道：“希望您别试图对我的行为进行揣测，这对你我都没什么好处。”
他迅速说完这两句话，对简鞠了一躬，转身快步走开了。
简站在原地觉得有些委屈也有些难受——她的原意是为了提醒达西先生注意韦翰在私底下对他名誉的诋毁——现在已经传得好多人都知道了，但是达西先生似乎以为这是她对他人品的质疑。
她深吸一口气，朝房间的角落走去，那儿玛丽和夏洛特·卢卡斯小姐正站在一起说话。
走过去的途中她听见班纳特夫人正对着卢卡斯夫人眉飞色舞地讲道：“看看！谁都不能抗拒简的可爱！就连那个达西先生也不能！哦！还有新来的亨特先生，听说他是伯爵家的小儿子，自己经营一家报社！再看看彬格莱先生。我相信很快我就能期待两件好事的发生，我的女儿们很快就要嫁到有钱人家里去了！”
听到班纳特夫人的这席话让简更难受了，但是她现在没有心思去阻拦班纳特夫人出口不逊，她来到玛丽和夏洛特·卢卡斯身边，笑着和夏洛特打了招呼，然后牵起玛丽的手，告诉她自己有些话要对她说。但是，柯林斯先生突然出现在了她们身边。
“柯林斯先生！”简看了看他，发现他注意到了身边的夏洛特，就说道，“夏洛特，请允许我向你介绍我的表兄，柯林斯先生。”
然后，她又向柯林斯先生介绍了卢卡斯小姐，柯林斯先生立刻表示自己能认识漂亮表妹的朋友是多么荣幸，卢卡斯小姐又是多么和蔼可亲的女士，并邀请卢卡斯小姐赏光陪他跳支舞，卢卡斯小姐礼貌地答应了。
“夏洛特看来是要受罪了。”两人离开后玛丽对简说道，“柯林斯先生可不是一个好舞伴。”
说实话，柯林斯先生真称得上是个糟糕的舞伴了，他呆板又笨拙，只知道道歉，却不知道小心一些，往往脚步弄错了自己却不知道，简已经看到他因为弄错转圈的方向撞到好几个人了。
简叹了一口气，将玛丽拉到一边，对她说道：“玛丽，你的小说在报刊上连载的事情除了我们几个姐妹还有谁知道？”
玛丽奇怪地看了看简，说道：“我想没有了，我从没有和外人说起过。”
“邮局的老板和伙计知道这事吗？”
“我想他们是不知道的，我每次去都说是给在伦敦认识的闺中好友寄信的。”
几位班纳特小姐经常轮流到她们在伦敦的舅舅舅妈家做客，所以认识几个在伦敦的小姐并与之成为笔友算不上什么会令人起疑的事。
“是吗？”简犹疑地喃喃道。
“哦！”玛丽突然想起了什么，说道，“最近因为报社将一些读者的回馈寄给了我，所以邮件显得格外的多，是不是这事叫邮局的人起疑了？”
简兀自在想事情，一时没有回话。
“你可是听到什么传言了吗？”玛丽担忧地说。
“不，并不是。”简迅速说道，“别担心。”
她捏捏自己妹妹的手，说道：“并没有什么传言，只是你看到那个新来的亨特先生了吗？”
两人朝亨特先生站着的地方望去，他正站在角落里同达西先生说话。
“那位先生读过你的文章，他向我提起了马特先生，询问我是否知道，我告诉他我并不知道。”简说道，“但是他的反应让我有些在意……”
“简！”玛丽突然打断她。
“什么？”简困惑地朝她看去，但是她很快反应过来发生了什么事，因为亨特先生正朝她们走来，现在已经站在她们跟前了。