翻译没想到,小姑娘能直接用英语交流,貌似没她什么事了。可没想到,她越发紧张起来,竖着耳朵一字不落的听着。
没办法,这个时候外国人来中国,想深入到民间做个背包客是受限制的。有些地方,压根不会让你去,而且很多时候身边如果不跟着一个中国人,也不会让你到处乱走。
翻译见多了国人一见外国人就上前开口想出国,如果需要他当翻译还能拦一拦,如果直接用英语交流,就怕自己拦不住,到时候都不好看。
“那设计婚纱的人,也是你吗?”玛丽实在是想像不出,在中国这个时尚沙漠,一家婚纱店竟然给了她这么大的惊喜。
舒雨摇摇头,有些惊讶她来了这么久,都没人给她介绍过墙上设计公司挂着的文件。于是引了她过去,“这些婚纱都是由美国一家公司设计的,我只负责将设计师的图纸原还制作出来。”
玛丽自然不需要看翻译件,直接看了原件,至少从语法和行文上,没挑出毛病来,看样子真有可能是美国公司的作品。
她略带郁闷的抄下电话,美国在他们欧洲人眼里,是粗鲁的爆发户,跟时尚和优雅压根不沾边,充其量就是时尚产品的消费者。
不过,至少比中国人设计的,更容易让她接受。
“我可以给他们拍照吗?”玛丽提出要求,这里的他们指的是所有的婚纱。
舒雨微微一愣,微笑的看着她,玛丽脸色微红,但她已经不是第一次来到中国,也不是第一次和中国人打交道。她知道这些人有个最致命的弱点,就是根本不好意思拒绝别人,尤其是外国人。
所以她仍然坚持,“我可以给他们拍照吗?”
翻译以为舒雨没听懂,正准备帮着翻译的时候,舒雨终于开口了。
“玛丽女士,我们婚纱摄影店有自己的报价单,穿在顾客的身上拍照是我们所提供的服务,而这项服务的价格,对于您来说,应该算不了什么。”
想免费拍是不可能的,花钱拍那是消费者的权力。
玛丽还没说话,翻译眼睛一瞪,“你什么意思,有这么跟外宾说话的吗?他们国家什么样的婚纱没有,还看得起你这点东西,不就是拍个照,怎么这么小气。你们店的老板呢,叫出来我跟他说。”
“我就是这家店的老板,我有权决定自己的商品该怎么服务于顾客。如果你不满意,我可以把货币单位改成美元,到时候我就告诉玛丽女士,这是应你的要求,区别对待外宾。”
舒雨可没功夫跟他解释为什么,直接告诉你别BB,再BB我就让你吃不了兜着走。
“你,你这样是破坏中外友谊。”翻译很想说我要告诉你们领导,但是憋了半天,实在不知道这招对这些生意人有什么用,只好一个大帽子扣下来。
“大清朝已经亡了这位翻译小姐,还记得慈禧太后说过,量中华之物力,结与国之欢心的话吗?还是说,你想复辟她老人家没有完成的心愿?”
舒雨心想,是你先给我扣大帽子的,可别怪我反击。要论扣帽子,本姑娘怕过谁?
翻译的脸都绿了,他们是得服务于外宾,最好让这些外宾高高兴兴来,开开心心走,走之前多夸几句GOOD,她也就算圆满完成任务。
更何况,这位玛丽女士还是一位杂志记者,最好只看到中国好的一面,如果知道中国的生意人这么贪婪,岂不是有损中国人的形像。
但归根结底他也是中国人,要是这个评语传开了,他还要不要做人了。
他们之间的对话用的自然是中文,玛丽知道翻译一定是在帮她争取,所以一脸微笑作懵懂状。反正她只是提了自己的要求,对方同意之后,再好好夸一顿就是了。从她的经验来看,没人能抵抗这个。
舒雨转回头,“您的翻译帮您争取到了和国内顾客一样的价格,需要我帮您介绍一下吗?”
天长地久制作的价格单被舒雨拿在手里,“您是打算穿几套婚纱拍照,价格稍有不同,您不妨先提出要求,我再看对应的价格。”
玛丽知道自己这回占不了便宜,只好尴尬的一笑,而翻译则是铁青着脸,干脆避到一边不再开口。
最终玛丽付了钱,每一款婚纱都拍了一组照片。一共消费三千八百八十八元,舒雨告诉她,这个数字在中国非常吉利,如果她没有人民币,也可以按银行汇率收等值的美金或是英磅。
第87章 香江之行
玛丽付的是人民币, 付完钱便不再想搭理舒雨, 翻译告诉店里,过几天会派人来取照片。
舒雨满脸是笑的送走他们,回头招呼已经看傻了的店员道:“看到没有,外国人的生意一样做, 想免费门都没有。”
想了想,“我给你们做个英文的价目表,要是以后再有外国人过来问拍照的事, 直接拿给他们看。还有墙上的文件, 别忘了介绍。敢盗用, 美国人可不会放过他们。”
“不可能吧, 人家能盗用我们的东西?”不光店员, 不少过来咨询的顾客也怀疑呢,这也是现在国人普遍的心态。
舒雨敲敲墙上的文件, “你们以为是文件是假的吗?”
“也对, 美国比英国还发达呢。”现在的国人还弄不清时尚圈的鄙视链,在他们眼里, 经济发达就什么都是最好的。
只有路晁知道这份文件的由来,也知道真正的设计师是谁,陪同她回去的时候, 格外的沉默。
“你今天怎么了?”从今天接待外国客人,到和翻译对话,再到现在,路晁几乎都没有开口。
“不知道什么感觉, 就是觉得……”有一口气堵在胸口,吐不出也咽不下,那份膈应的感觉怎么也挥之不去。
“憋屈。”舒雨笑了,像路晁这么有心气的人,不觉得憋屈才怪呢。
在同学的眼里,国外什么都好,恨不得黄金铺地玉石造屋,家家别墅户户汽车,天下大同共同富裕。就是外国人也样样都好,有礼貌有素质有信仰还诚信,可事实是这样吗?
如果不是有许然这个耳报神,他没准还真信了。
可是许然的说法,还是不如自己直接看到的有冲击力。
看看这个玛丽,当然,并不是说她是个坏人,公平一点说,她只是想根据以往的经验占便宜,仅此而已。
可是这也说明,外国人和中国人一样,有素质高的,也有素质低的,有喜欢占便宜的,也有诚信做人的。不管哪国人,放到个体上,什么样的都有。
还有,婚纱明明是舒雨设计的,可是没人相信中国人能做出比别人更好的东西。为了让人相信这些设计是最好的,还得推到美国人头上,这又是怎样一种悲哀呢。
这些感受统统落在路晁的心里,沉重到一个字都说不出来,却点点滴滴都在心头。
舒雨说的憋屈,正正好表达了他现在的感受。
“我不信中国人就比别人差。”路晁踢了踢路边的石子,心中满是不甘。
“我也不信。”舒雨拍拍了路晁的肩膀,“但我相信你会证明这一点。”
“我?”路晁快活起来,少年人的心思不知道飘到什么地方,嘴角一直勾着,怎么都放不下来。
约定好的时间,许然的电话再次打过来,这回接电话的人是舒雨。
“我最近接了不少的电话,还有从英国打来的。我姑太太都说你设计的婚纱好看,问我能不能跟你合伙开家店。”
“你是知道我的想法,故意这么说的吧。”舒雨一直都知道许然这个人,别看平时粗枝大叶,但对朋友特别重义气,讲感情。朋友的事就是他的事,宁愿自己为难也不让朋友为难。
许然就在电话那头嘿嘿的笑,“有姑太太帮我把关呢,吃不了亏。”
舒雨其实早就有这个想法,设计图稿和成品的照片寄过去,那边请人制作。但在那边就不用租赁了,他们也没有租赁的习惯,直接出售就好。
“你不用给我钱,我只要求一件事,这个品牌的商标归我所有,有关商标的所有权力都是我的。”这是舒雨的条件。
“商标权本来就是你的,你的主意你起的名字,你也是这个商标的灵魂。”作为一家以设计为主的公司,没有设计师就等于什么都没有,光有一个商标没有任何意义,想注册的话,他能一天注册成百上千个。
“那就这么说定了,你远在美国开店,本身成本就高,还要承担风险。我在这边什么忙都帮不上,没有坐享其成的道理。”舒雨很坚定的表态。
商标的名字叫做莉莉丝,一个带有浓浓中国味的西方名字。其实莉莉丝也是西方神话里的一个妖女,传说中拥有不老的容颜和非凡的美貌。
而更深一层的意思,舒雨跟谁都没有说过,父亲的名字里有个立,母亲的名字有个莉,而丝也可以解释为雨丝。
路晁就在一旁听着,等他们聊完,自己接过话筒又聊了几句,才挂掉电话。
“你让他开家店,目的是想坐实这个品牌的发源地在美国?”路晁倒是能明白舒雨想干什么,但不明白这么做的意义到底在什么地方。
舒雨点点头,她能说什么呢,只能说,“前途是光明的,但道路是曲折的,我不会妄想去改变国人的想法,我要做的是满足他们的期待。”
相似小说推荐
-
觊觎[娱乐圈] (一条仙鱼) 2020-09-23完结322 900十八线小明星谭萱和天/行娱乐总裁合租两年。不乏有朋友明里暗里给她一个付总喜欢她的...
-
替身要有替身的样子 (苏钱钱) 2020-10-4完结14812 30176明媱接了部戏,在剧中饰演男主的白月光替身,无奈母胎solo了二十年的她总是找不到作为...