徐白还附赠了一句：“怎么会呢，你一直在我心里。”
话音刚落，冷不防被他按住，下巴也被扣紧了，嘴唇被吻的有点疼，徐白就嘤了一声，他又温柔了很多。
约莫过了几分钟，谢平川将她放开。他转移自己的目光，看了一会儿天花板，随后拽过了外接键盘，打开仅有管理层可见的工程源代码。
徐白什么也看不懂，她打了一个哈欠。
然后趴在了桌子上。
她和谢平川说：“我们的付经理怀孕了，请假去生孩子，新上任的叶经理……让我去带实习生，可我念研究生的时候，导师带学生好辛苦，我的工作经验又少……”
谢平川一心二用，旁听徐白的话，还在修改工程：“你们的新任经理，指定你一个人吗？”
“对啊，”徐白承认道，“怎么了？”
她没等谢平川回答，又接着说：“叶经理向我解释了原因，他说因为上次KPI考核，我的法语模块分数高。”
谢平川没做评价。
徐白以为他忙，她不愿意打扰，趴在桌上有些困，不久竟然睡着了。
她做了一个梦。
梦到喧哗的大街，络绎不绝的行人，周遭吵吵闹闹，却又听不清声音。
车流呼啸而过，带起一阵疾风，徐白走街串巷，到处寻找谢平川，可她找不到他，只瞧见一帮同事。
他们叽叽喳喳道：“做什么技术总监，恒夏迟早要倒闭……”
还有人说：“记得当年的事吗？谢平川被XV公司扫地出门，好不容易才成了恒夏创始人。但是呢，XV可是国内三巨头，他得罪了大公司，以为自己下场好？”
徐白在梦里脚步飘忽，不知身在何处，她拉了一下同事，那人便道：“别拽，别拽，早点辞职吧。”
徐白便是做梦，也要维护谢平川：“什么叫‘被XV公司扫地出门’，根本就是那个公司诬陷他，如果XV足够好，为什么效益越来越差，它早就不是三巨头了……”
谢平川回国之后经历的事，徐白并不是没有听说过。
她知道谢平川在美国一帆风顺，但是当他回国进入XV公司，任职于Data Analysis组的副组长之后，他深陷一场数据泄露风波，名声一度差到了极点。
他的收入不依靠公司，他是玩股票的一把好手，当年还身兼技术顾问，钱的事情，他大概不会在乎，可是清白和声誉呢，他自尊心那么强，不可能不要的。
梦里的人却不理解徐白，非要和徐白争执：“这次又不是数据泄露……”
“不是泄露是什么？”徐白格外茫然，蹲在街边。她知道自己心思敏感，可惜脑子不够用，她什么也想不出来。
那人并不回答，一个劲地劝道：“早点辞职吧。”
“我不想辞职。”徐白愤然道。
然后就醒了。
梦境中没有谢平川，现实里他就在眼前。
徐白扶着桌子坐正，双手勾住了他的脖子。
他的衬衫扣子解开了三个，明显算是低领了，徐白却没有仔细观察。她黏了他一会儿，好像一只树懒，紧抱着不放，耳朵贴着他的胸口，听到他的心跳，节拍和平时一样。
谢平川道：“一点了，我带你去吃午饭。”
徐白接话道：“好的。”
她又说：“我刚刚做梦了。”
徐白如此温情，谢平川却不受感染，他竟然还捏她的脸：“我知道，你说梦话了。”
捏徐白的脸，就像捏米糕一样，稍微一使力，还有一丝红印。谢平川留了印子，不敢再动手，言辞正经道：“你一直在说，我不想辞职。”
他关切道：“工作压力太大了吗？我找项目主管，让他和你们的叶经理……”
“不用，”徐白道，“压力不大，我扛得住。”
她拍了谢平川的肩膀，好像在和兄弟说话：“请你相信我，谢总监。”
谢平川顺着她的意思道：“我相信你，徐翻译。”
徐白便亲了他：“谢谢哥哥。”
谢平川依从习惯道：“不客气。”
当天中午，他们吃完午饭后，就在电梯前分别了。谈笑之间，遇到了翻译组的同事。
写字楼里的公共场合，与谢平川的私人办公室不同。
电梯前人影寥落，同事们眼神探究。
徐白和他们打招呼，站在大理石瓷砖上，落落大方道：“总监的意思我明白了，我们会继续和技术组保持沟通。”
她目送谢平川进入电梯：“总监再见。”
谢平川的转场能力没有徐白快，于是他没理她。
正好，这一幕落在同事眼中，就是徐白和上司打招呼，上司对她爱答不理的表现。
谢平川走后，另一位女同事道：“徐白，谢总监好说话吗？”
“不好评价，”徐白道，“领导们都忙。”
她的衣服口袋里，还揣着从谢平川办公室顺来的橘子，鼓鼓囊囊地突出来一块。她却不想提及谢平川，故意把话题引到别处：“你们知道实习生什么时候来吗？”
“招聘已经发出去了，”同事回答道，“以恒夏的名气，估计很快就来了吧。”
一语中的。
约莫一个礼拜之后，叶景博领着一位男子，来到了翻译组办公室。
那名男子相貌年轻，外表平凡，戴着一副框架眼镜，裤腰带扎得很高，他刚一进门，就主动开口道：“大家好，我叫何兴怀，何以解忧的何，触物兴怀的兴怀。”
他和近旁几位同事握手：“你们好，叫我小何就行。”
赵安然恰巧在何兴怀身边。
“你好，很高兴认识你，”赵安然笑道，“我叫赵安然，赵钱孙李的赵，安然无恙的安然。”
何兴怀点头，重复道：“安然无恙。”
像是在念他的名字。
何兴怀挨个打招呼，在宋佳琪那里，却不幸碰壁了。彼时宋佳琪还在查文件——熟悉宋佳琪的人都知道，她忙于工作的时候，千万不可以打扰，否则……
就像现在这样。
何兴怀敲了她的桌子，要和宋佳琪打个照面，宋佳琪头也不抬，冷声道：“我来的那一天，站在中间讲句话就完了，为什么你到处走一圈，不够招摇吗？”
她的脾气如此，直言直语，从不收敛。
偏偏从上到下，无人反驳。
叶景博笑着打圆场：“何兴怀刚从法国回来，还不熟悉我们的规则。”他拍着何兴怀的后背，将他介绍给徐白。
“这是徐白，她负责在实习期指导你，”叶景博谈及徐白的背景，“徐白学了双专业，精通英语和法语，德语也说得很溜，你们都是从欧洲回来的，可以交流交流。”
何兴怀便用法语和她说话：“徐小姐好，见到你很高兴。”
徐白指向了对面：“你的座位在另一边，我给你讲解文档。”
何兴怀抿唇而笑，再次用法语道：“好好好，谢谢徐小姐。”
第39章
何兴怀加入翻译组之后, 叶景博请大家吃了一顿饭。地点选在公司旁边的酒店, 预定了最好的包厢, 荤素菜品一应俱全，可见叶景博的用心。
席间, 何兴怀举杯，面对徐白道：“我刚来, 啥也不懂, 得亏你指点。”
徐白与他碰杯：“指点谈不上，希望能一起进步。”
她倒了半杯啤酒，但只喝了一小口。
何兴怀比徐白诚恳，闷干了一瓶二锅头，酒后吐真言, 话也变多了：“我今年二十四岁，在巴黎工作两年, 经人介绍，回国来了恒夏。”
他夹起一支螃蟹腿，用后槽牙咬断了蟹壳, 拿牙签剔出肉来，嘴里还在说话：“本来想做口译的，那样挣得更多，但是口译要门路，我交际圈子窄……”
周围几人连声附和。
赵安然微微抬头，先瞥了徐白一眼，随后才看何兴怀。
手中端着茶色玻璃杯, 赵安然透过杯中酒水，观察何兴怀被灯光拉得扭曲的脸，他意味不明地暗暗发笑，话却说得热情周到：“你来了恒夏，我们就是同事。”
赵安然道：“咱们工作氛围好，任务轻松，偶尔加个班，都没什么压力……啊对了，食堂特别好吃，我推荐鸡汁包。”
徐白接起话题，开始讨论食堂。
这一顿饭吃到晚上八点，同事们三五成群离开了。
恰巧技术组又在加班。徐白准备走的时候，接到了谢平川的电话，他让她站在酒店门口，等他开车过来，和她一起回家。
徐白道：“可是今天……我们同事聚餐啊。”
即便是隔着一个手机，谢平川的声音也很好听：“刚好我下班了，顺路来接你。”他拿着车钥匙，宽慰徐白道：“让同事看见也没关系，我们迟早要发喜帖，你怕什么呢？”
徐白咬唇，答不上来。
她犹豫片刻，终归顺从，听话地站在酒店外，安静地等候谢平川。
酒店距离公司很近，没过几分钟，谢平川就出现了。他把车停在徐白面前，看着她坐上副驾驶——他疑心徐白妥协，正是一个机会。
“今天是十一月七号，”谢平川道，“你回国五个月了。”
他打开车上的暗格，从中取出一个红盒。
