[安娜·卡列尼娜]归来 (谁心所欲)

他沉默了下，没再说什么。

“你回去吧。我自己去买票，然后上车就行了。谢谢你。”安娜和他道别。

“我送你上车吧。”他说道，提了她的箱子往售票处去。

安娜只好跟着他去。到了窗口，才知道接下来一班的头等包厢票已经卖光了，“只有三等座。”窗口里的人说道，“或许您可以买九点最后一班的，那班还有包厢座。”

“不必了，就要这一班……”

安娜正要取钱时，被他拦住了。

“你要坐一夜的火车，三等座不安全。你稍等，我再去问问。”

他转身离开。

安娜只好在原地等。

过了大约十分钟，看见他回来了，边上跟着一个身穿车站制服的中年男人。那个中年男人脸上带笑，非常恭敬地来到安娜面前，鞠躬说道：“鄙人就是站长彼得洛维奇，非常荣幸能为您提供服务。卡列宁夫人，请您随我上车，我会替您安排好的。”

安娜略微诧异地看了眼卡列宁。他并没看她，只是朝站长道谢，站长显得红光满面，不停搓着手道：“哎呀，您请放心吧，卡列宁阁下，我担保会把您的夫人安全地送到目的地。”

“那么谢谢您了，彼得洛维奇，”卡列宁跟着看向安娜，“你路上小心。我走了。”

他朝她点了点头后，转身就往外走去。

安娜看着他的背影，大声说道：“谢谢你了！”

他的脚步顿了顿，但没回头，也没停下，继续朝前走去，很快，身影就走出候车室的大门，消失在苍茫的夜色里。

“卡列宁夫人，请您随我来。火车马上就要开了。”

站长殷勤地拿过安娜的箱子，带着她往站台方向去。

安娜向他道谢。

“对于像您丈夫这样为国家做出杰出贡献的人来说，我能为您做这点事，实在是我的荣幸。卡列宁夫人，您的丈夫风度非凡，对您又这么好，我敢担保，全彼得堡再也找不出第二个比他更完美的丈夫了。”

安娜笑了笑，没去回应站长信口开河的奉承话。

头等车厢确实没有座位了，但这难不倒神通广大的站长。他让列车长让出供他休息的那个专用小包厢，并且神气活现地指挥要把座位上的椅套换上新的，保证热水一夜的不间断供应。

“您觉得还满意吗？”站长自己觉得非常满意，但还是询问了下安娜。

“非常满意，我是说，出乎意料。”安娜笑着道谢。

“那我就放心了。那么您请休息吧，火车要开动了。”

站长最后偷偷看了一眼卡列宁夫人面纱下那张若隐若现的漂亮脸蛋，鞠了个躬后，转身退了下去。

————

小包厢很安静，也没人打扰。安娜安顿下来后，就打开箱子，拿出自己的手稿，在耳畔有规律的火车轰隆声和车轮碾过两节铁轨交汇处时带来的轻微震颤感中开始继续写自己的稿。

这是个中篇篇幅的故事。现在已经收尾阶段。写完之后，她再润色下，就可以寄给莫斯科的伏尔古耶夫审稿了。

她自己对作品非常有信心，觉得应该能通过。但是事情没有百分百。万一对方要是不喜欢，她会考虑向别家投稿。毕竟，现在俄国还是有不少可以刊载这类小说的刊物。

————

坐了一夜火车后，第二天的早上八点多，她下了火车，出站台后，预备去雇一辆去往叶尔古沙夫村的出租马车时，忽然听见身后有人叫自己：“卡列宁……夫人！”声音不是很确定。

安娜转过身，看见一个陌生的中年男人正望着自己，标准的乡下地主打扮。他的边上是个年轻的少妇，身材略微丰满，十分漂亮，还有一个保姆，手里抱着个一两岁大的男孩儿，男孩儿胖嘟嘟的，十分可爱，现在正朝着安娜不停地吐泡泡。

安娜自然没见过这几个人。但对方既然叫得出自己的名字，自然是熟人。于是打开面纱，朝他们点头。

那个男人朝她走近一步，露出高兴的神色。

“没想到在这里能遇到您，卡列宁夫人。我和吉蒂刚从莫斯科回来，正打算回波克洛夫斯克村。”

安娜终于想了起来。

应该是列文。至于那个少妇，当然就是安娜嫂子多丽的妹妹吉蒂了。

她立刻露出笑容，朝列文和吉蒂打招呼。很快，她就发现，吉蒂对自己的态度略微有点冷淡，直到她夸赞孩子漂亮可爱，她才终于露出笑容。

“卡列宁夫人，您这是要是哪儿呀？”她问道。

“我要去叶尔古沙夫村。我现在住在那里。”安娜说道。

“那里离我们村子不是很远，”列文立刻说道，“没有来接您的马车吗？要是找不到过去的车，您可以搭我的马车。”

“哦不，非常感谢您的好意，我可以坐出租马车，哦，您瞧，那边就来了一辆。”

吉蒂和安娜从前因为伏伦斯基而产生过嫌隙，现在，就算吉蒂已经有了稳定的家庭，心里难保不会依旧存有阴影。她自然不会在这时候非要再去凑一脚。

安娜朝驶近的马车招了招手，车夫立刻停了下来，跑过来询问目的地。

“这位夫人要去叶尔古沙夫村。请您务必送她安然抵达。”

列文威严地吩咐车夫。车夫急忙点头：“放心吧，老爷，我经常去那里的。我还认识村长。”

安娜笑着道谢，再次夸赞一遍孩子可爱后，和偶遇的列文夫妇道别，上了马车。

在泥巴路上颠簸了半天，傍晚，晚霞铺满半个天际的时候，在玛特缪娜的笑脸中，她终于回到了叶尔古沙夫村的那座老宅里。



☆、Chapter 28

玛特缪娜的腿已经好了。房子的屋顶也全部翻修过一遍。

“夫人,您平安回来就好，”玛特缪娜说道：“您不在的时候，我还酿了克瓦斯,现在正好可以喝了。您肚子饿了吧，我这就给您去做吃的。晚餐您可以尝尝我酿的怎么样,不是我自夸,在家里的时候，夫人最喜欢我酿的克瓦斯了,几天没喝着，就会催我去做。好些天没见着她和孩子们了，也不知道他们怎么样了……”

等安娜安顿好后，玛特缪娜就咕咕叨叨着去了厨房。

目送她的背影，安娜若有所思。

她刚才那一番话,虽然应该只是无意之辞,但越是这样，反而越体现了她现在的真实想法。她这大半辈子都是在自己兄嫂家里度过的，和多丽以及孩子们的感情应该很深。现在要她丢下她们跑到这里来和自己一起生活，想念他们也是理所当然。

玛特缪娜是个很好的人。安娜不想让她感到为难。但是现在倘若自己开口让她回去，她肯定不会接受。

安娜决定过两天，等自己完稿寄出时，顺便也给哥哥奥勃朗斯基写封信，告诉他自己已经安顿好了，由他开口让玛特缪娜回去，这样就没问题了。

至于自己，这里的房子虽然过大，一个人住确实显得空旷了，但周围的农户都很好，热情也善良，克服一下，自己这边应该不存在什么问题。

安娜打定了主意。接下来她几乎足不出户，一直在写稿，几天之后，终于写完了自己笔下男主角沃恩教授的第一个案子。在修改润色，又花费两天时间誊抄完毕后，她终于丢下笔，站起来甩了甩自己酸痛的胳膊。

现在她是真的体会到了完全手写稿的辛苦。

她换了外出的衣服，戴上帽子，带上预备寄出的稿件和写给奥勃朗斯基的信后，在一个天气媚好的午后，坐上同村一个农夫去往镇上的简陋马车。到了镇上后，先去邮局分别寄了信件，然后，找到一家文具店，询问是否有打字机卖。

这东西虽然很早以前就出现了，但因为价格的关系，应用并不普遍。也是直到最近几年，俄国的机关政府公文才开始用打字机代替手写。

对于这种小地方的文具店，安娜也没抱太大希望。确实没有。但店主答应会尽快给她进一台来。安娜请他给自己进最好的，付了押金，约定半个月后来取货，道了谢后，就离开了文具店。接着，又去一家路过的服装店里买了块乡下女人出门时通常会戴的格子头巾，换下自己头上那顶有点过于引人注目的漂亮帽子。对着镜子照了照，自觉还挺满意的。

镇子实在很小，也没什么地方可逛的。安娜决定回去。

刚才来时，她坐的是同村人的马车，现在回去，一时找不到顺路的同向车，这里也没什么特意等待客人的出租马车，所以决定步行回去。虽然稍微有点远了，但天气好，路边田间风光也不错，权当是一次步行锻炼好了。

之前那场大雨的痕迹已经彻底找不到了。被雨水泡软的路面经过太阳的暴晒，现在已经变得又干又硬，到处都是车轮碾过后留下的一道道车辙和牲口蹄子踩过的痕迹。安娜走在稍微平整点的路边，身侧，是一望无际的草场和种了燕麦、甜菜的庄稼地。再过去，视线的尽头，那片依稀可见的村庄，应该就是列文的那个波克洛夫斯克村了。