听说你爱我 完结+番外 (图样先森)

　　还是刻板的黑色西装，梳的一丝不苟的发型，清秀斯文的脸庞没有多余的表情，漂亮的双眼藏在镜片里让人看不清情绪，左手拿着一个电脑包，就算是黑色皮鞋踩在木制的地板上，发出来的声音却很小。
　　西装外套有收腰的作用，他的小细腰就这样被包裹着，笔直修长的双腿被配上纯色的西装裤，让沈诗彬不禁羡慕起他的身材比例来。
　　啧，这种男人，不知道脱了衣服是什么样子？
　　“抱歉，我来晚了。”高律点点头，在她旁边坐下了。
　　沈诗彬不介意的笑：“没有，是我来早了。”
　　“我是这里的VIP，如果你嫌这里吵的话，我们可以到三楼去。”高律提议道。
　　图书室哪里会吵，周围的人都在专心致志的看书，倒是他们两个有点吵了，沈诗彬当然是能独处就独处，点头应和：“为了防止我们吵到别人，还是上楼吧。”
　　高律起身，把电脑包放在自己的椅子上，对她说：“我去安排，你稍等一下。”
　　“好。”
　　动作很快，不一会儿就有店员领着他们到三楼去了。
　　沈诗彬以前来过这家书店，因为这家书店不单单会根据书籍的性质摆放书籍，如果一个作家有多部书籍在这家书店售卖，他们会专门空出一行书架，用来摆放这位作家的作品，沈诗彬出道这么多年，出版的书虽然不多，但因为是畅销作家，所以她的作品被摆放在了一个比较显眼的位置，书本围成一个圈，中间摆放着一盆仙人掌，旁边有一个小牌子，上面写着她的笔名。
　　于泉倒是非常喜欢这家书店，因为她觉得书是值得被珍爱的艺术品，这里的每一本书都会被精心的照顾，无论是销量好的还是销量不好的，店员都会定时的清理灰尘，不会让任何一本书上沾着灰。
　　她常年都在外面见识各种风土人情，不是这里的常客，对这里的印象其实也仅次于一楼的摆设。
　　此时此刻走到了三楼，她才真的感觉到，这里的书是幸福的。
　　三楼的书架上放着的都是些出版年月很久的书籍，有的甚至已经绝版，国内的诗歌小说著作，国外的名家经典作品，或纸质封面或牛皮封面的书被一一陈列在书架上，灯光打在这些书上，沈诗彬不禁走过去看了看这些书，发现这些书虽然年代久远，有的封面上甚至有了刮痕，可是无一例外的，它们现在很干净，而且没有卷页，非常平整的被陈列在这里。
　　沈诗彬找到了很久以前就想看的一本英文书籍，这在她的大学的图书馆里都没有，居然会在这里被找到，抽出那本沉淀着历史的书籍，简约的封面，扉页处漂亮的手写英文，是这本书的主人的名字。
　　“你要是想看，可以借几本回家看。”
　　沈诗彬惊讶的看着高律：“可以吗？”
　　“我跟这里的老板是老朋友，通融一下是可以的，进来吧。”
　　跟在高律后面进了包厢，沈诗彬坐在了高律的对面，还没来得及把这里熟悉透，高律就二话不说打开了笔记本，准备和她谈公事了。
　　这么有情调的地方，居然只能谈公事，沈诗彬有点遗憾。
　　“之前为了翻译的你的小说，我已经阅读了一遍，但是有的地方的翻译还是需要你的配合，语法方面可能需要你改一改。”高律点开文档，把笔记本往她这边挪了挪。
　　沈诗彬看了一眼屏幕，发现有的句子被标记成了红色，看来是高律遇到瓶颈的地方。
　　“我从未想到过他的手指如此灵敏，甚至于我的心，我的身体都要被抛向了云端，此刻，繁星点缀着夜空，我，被他，温柔且霸道的侵/占着，菩提树可以结果，一世开一朵菩提花，我心中的佛却从未凋零过。”
　　念完了这一句，沈诗彬问高律：“很好理解啊，有什么问题吗？”
　　“如果按照普通的翻译来说，这里可以用顺句来翻译，但是如果改成倒装句，可能会比较有深度。”
　　这句话说白了，就是语法再复杂一点，可以装逼。
　　沈诗彬点点头：“那就听你的。”
　　高律继续说道：“我是希望你把原句改成倒装的形式。”
　　“你要是想让句子结构复杂一点，可以直接用定语从句啊，不过我觉得既然是小说，完全可以就用普通的语法翻译。”沈诗彬提议，“你甚至可以适当的用一用俚语，或者比较简单粗暴的口语。”
　　高律皱了皱眉，沈诗彬继续说道：“有的句子其实并不是一定要保持原汁原味，既然这本书是要出版给国外的读者看，那么用一用他们的语言，让翻译变得有趣一点也未尝不可。”
　　翻译，到底是以精准为目的还是以亲切为目的，高律是比较偏向于前者的，他擅长把混乱的句子给排列成最整齐的格式，也擅长在一句话中挑选出最关键的句子，然后用最好的语法来表达清楚意思。
　　做同传这么多年，这些技巧他已经很熟练。
　　“唔，我这样吧。”沈诗彬拿出了包里随身携带的小笔记本，然后再掏出了一支钢笔，埋头写了一句话，把它递给了高律：“我这样，把主语放在后面，然后把不必要的介词给去掉，虽然语法上有些错误，但是毕竟通俗一点了，对不对？”
　　高律皱着眉看着这个，语法的错误其实在翻译中是允许的，一个人说话不可能百分之百的遵从语法，但是书面翻译，他不觉得可以这么做。
　　“钢笔借我用一用。”
　　沈诗彬把钢笔递了过去，高律在沈诗彬写的那个句子下面又重新写了一句英文，之后又将它还给了沈诗彬：“那这样你看可以吗？”
　　可能因为家庭的熏陶，沈诗彬从小英语的语感就极好，连英文字也写的十分漂亮，带一点花体的感觉，此时她那排字下方，印着墨迹还未干的，笔迹完全不同的一排字。
　　流畅，干净，收尾处也会很从容的小小的弯一弯勾，比起沈诗彬的笔记，高律的英文明显要书本化得多，但是却丝毫不刻板，一眼就看得懂，但笔画连贯，潦草的刚刚好。
　　沈诗彬绝不会想到，自己会被这个男人的字迹给撩拨的心跳加速。
　　“沈小姐？”高律见她一直没有出声，开口询问。
　　沈诗彬回过神来，敷衍的笑了笑，继续指了指笔记本上其他用红色标记了的地方，对高律说道：“那这些地方呢？”
　　重蹈覆辙，沈诗彬慢慢发现了一个规律，高律所不擅长的地方，都是一些并不是很适合在公共场合拿出来说的语句。
　　她看了看高律，发现那个皮肤白皙的男人，脸上似乎有了一丝红晕。

　　第 11 章

　　凡事有因必有果，因果论，适合于世间万物。
　　而沈诗彬长这么大，头一次觉得原来哲学是这么的高深莫测。
　　因为母亲的关系，沈诗彬对性看得很开，她从来都自诩是奔放派的作家，对于某些人来说比较羞涩的问题，她可以毫不介意的开口说出来，写出来，若不是于泉明确说过，写的太过火可能会不过审，沈诗彬才不会用中国传统的描述手法，将性隐藏在那若有若无的侧面描写里。
　　张艺谋能将性用红绸代替，很多作家也能用各种各样的物品来代替，她也不例外。
　　明明是自己写出来的句子，她也不觉得很过火，但是一看那高律那带着红晕的脸颊，沈诗彬自己竟然也开始觉得不好意思了起来。
　　羞赧的气氛一开始蔓延，就根本停不下来，沈诗彬觉得这个小小的包厢，空调的度数还是开的太高了。
　　“高先生，我想问个问题。”要打破这个场面，就一定要先声夺人。
　　高律完全没有意识到沈诗彬的心思飘到了猥琐的地方，抬眼看了看她，示意她问。
　　做好了被骂流氓的准备，沈诗彬把自己的雄心豹子胆拿出来壮壮气场，一开口即是露骨的问题：“你是处男吗？”
　　高律看了她两秒，脸色开始阴沉了起来，对于一个什么都不了解的人，甚至两个人还没有见过几面，这个女人就这样问出了极致隐私的问题，而且那绯红的脸蛋和明亮的双眸以及期待的眼神，完全就是透露出了一个想法：
　　约炮。
　　高律知道这个女人的思想开放，没想到居然已经开放到了这个程度。
　　面对这样猥琐至极的问题，高律定了定心神，反问她：“沈小姐，社会主义核心价值观你记得吗？”
　　废话，大街小巷都贴着呢，她逛个街都能看见那金闪闪的二十四字真言，果断点头：“记得啊，自由平等文明和谐……”
　　“第三个词，文明。”
　　沈诗彬愣了愣，待她反应过来高律说这话是什么意思的时候，就忍不住笑出了声：“啊？哈哈哈哈哈哈哈，我说你转移话题的技术也太生硬了啊，而且我哪里不文明了，我又没问你和没和女人上过床或者是有没有过XX经历。”
　　高律小脸微红，也觉得自己有点强求了，没有说话。
　　沈诗彬见过很多种类型的男人，高冷的不是没有，禁欲的不是没有，帅的也不是没有，纯情的虽然少，但也遇到过，但是集这些于一体的，她真的是第一次见。