学无止境,为了提升自己的能力,大一时我又跑到北外考那CATTI笔译、口译的二级证,没想一次就过了,拿到证书后,又在袁伯伯的帮助下,我又开始做口译了,那又是另一番滋味了。
到目前为止,我做口译这行也有三四年了,业务做的纯熟了,干脆连同传也做起来了。
做同传的路并没有想象中的畅通,一是我年纪小,没人认为我有上传译室的能耐。给人跑腿那段时间,没人考虑过我,连我袁伯伯都只叫我多看着点。二则我也害怕,同传嘛,传说中的行业,全国也就那么些人能做,那时我才大三,不自信。
一个偶然的机会,我被顶上了‘箱子’。那天在X市国际会议中心,同声传译员占弦做了二十分钟后中场休息,突然病倒,他点名叫我顶上了。
那个会议翻译难度不大,但从翻译箱出来,我的神经都快崩断了,人也憔悴了,整个人有种脱水了的感觉,我才做一场整个人就透支了,也难怪前辈们总同声传译就是短命的活。但疲惫之余,我又格外的亢奋。因为从今天开始,我的人生又迈入了一个历史的台阶了。
如此笔译口译做了三四年,我存折里可是有好几十万的收入了。
于是,我家人就这么找上我了,一百多平的房子,一万七八一平,总数也是大两百来万,首付凑齐了,那每月按揭的呢,一百五十来万按揭十年,一月两万来块。我的钱一还,就差不多只剩下个空折子了。
没钱没正经工作也买房,我真被他们气疯。按揭十年,他买的是我的青春吧。
我继父为了让我把钱拿出来,当时话说的好听:“你也长大了,毕业了离嫁人还远吗,家里条件太差,谁敢娶你?所以我买房是为了你啊振振。”
想我那继父,坑蒙拐骗数十年,专业水准一等一,我这个多年未在行骗的小姑娘如何应付得了这个老谋深算的老骗子?
“爸,前不久我才给了你们一笔钱,现在是完全没有的,更何况我现在得准备读研的经费了,真的没钱。”就算我有钱,不到最后一刻,我是不会给的,现在我算是想明白了,钱要给,但绝不能早给,不然他们以为我存款多,不怕,尽量压榨吧,这样下去,我迟早得被榨成肉干。
我也的确是在准备读研的经费,我报的是北外同传,学费要两万五,现在笔试成绩虽然还未出来,但考完后我估了分,和历年的上线分数一比,觉得也没有多大的悬念。之前我本想报上外的,但上外口译只招8个人,我就没去挤了。
“房贷是一定要交的,断供你知道后果,你也不想你的努力全部白费吧。”又开始打亲情牌:“振振你也知道我和你阿妈一月也就能弄那么些钱,再说你阿妈现在还带着你阿弟,不能出去做事呢,振振,你得救我们。你看,上次你忤逆你阿妈,你阿妈还没消气呢,你就交点钱,让她消消气呗。”
我被他气笑了。
“……再说你考研成绩不是还没出出来,你咋晓得你就考上了?”
“我一定会考上。”
“银行来催款,家里已经揭不开锅了,你不救我,也得顾念你阿妈和阿弟吧。你阿妹才十四岁,完全靠不上的。”
“……”等关家那朵小花能靠上时,家里的房子差不多就是自家的了,无房贷压力。我亲爱的继父,你好算计。
“振振,我知道你有钱,就当借给我们呗,等你阿妹阿弟长大,他会报答你。”又是这副无赖口吻。
我亲妈我还指望不上呢,我还指望我阿妹阿弟,不过我还真不希望我阿妹阿弟以后变成我继父这样不学无术以行骗为生的人就是了,“不是我不给,而是我真没那钱,你也知道现在钱不好挣,我哪来的能耐继续挣那么多的银子供你们花销。能接点翻译的小活已是万幸,你就不要再逼我了。”
“你得救我们。”他耍赖。
“我非提款机。”
他嘿嘿笑道:“你身边不是有个移动提款机?那男人在追你,我和你阿妈都知道,也挺看好你们,人家年纪不大长相佳还带点没救的傻气,你这么聪明,就哄哄他,让他送套房子或者送你百八十万完全不成问题。”
我已被打败,为这对为人父母的投机倒把劲儿。我自嘲:“现在肉价虽上涨,但卖了我也不过百来斤。”
继父继续劝,苦口婆心:“小凤凰,你从小吃过饥一顿饱一顿的苦,你也不想你阿弟还过你以前那样的日子,那人豪富,一掷千金,对你还有兴趣,他有能耐
1、干一票--01 ...
保证你和你阿弟吃香喝辣。我和你阿妈阿妹也能跟你享点福。为何不做?”
我气的掀桌,就没见过这么不要脸的,我冷嘲道:“如果我是你亲生女儿,你还会这么做?”
“如果你是我亲女儿,我会将你打包送上他床。”
“……”
“振振,那个男人真的很不错呀,你跟着他,不吃亏。我觉得以他的姿色,你反而赚了。”
要不是因为我阿妈,我早就和他关佑华断绝父女关系了,听着说的是什么话,是一个父亲该对女儿说的吗?“爸,我就想问问你,除了这个姓氏,你还给了我什么?你凭什么觉得我会为你们当牛做马?”
四岁前,我不叫关振振,我阿妈叫我小凤凰,所以认识我的人也叫我小凤凰,我没爹,自然没上户口,更没姓了。我阿妈是个苗族人,老家在贵州赤水。她有姐妹四人,我阿妈是家中老幺。少女时代,长相颇佳,心高气傲,不愿窝在小小的山村苗寨,一心想出人头地,听人说外面的世界如何好,十七岁时偷了家里全部积蓄,先坐汽车去了重庆,又辗转上了北京。
那时的她年纪小,又未经世事,她一到北京,就被个据说长相相当不错的男人骗了身子,三个月后,她才知怀了我,又舍不得钱落胎,不得已只好生下了我这个累赘,此后,我们母女两辗转流浪于北京,四处找寻我那衣着光鲜的阿爸。
找了四年,未果,她靠带着我行骗将我养活到了四岁。
后来我们母女俩实在过不下去了,她问我是卖了我好还是把我送进孤儿院好。
可能是过多了颠沛流离的生活,我比同年人懂事得多了,我也想过卖了是不是就能过上好日子,但我身处三教九流当中,不是没见过chuji,我若沦落到那地步,还不如去死呢。我没那么资本去赌,还是继续行骗吧,好歹是我生下来就会的专业,于是我拉着我阿妈的衣衫下摆,甜言蜜语哄骗她:“阿妈别卖我,小凤凰很乖很好养,又这么漂亮这么聪明,以后肯定能挣很多很多钱,我要给阿妈你买漂亮的衣服帽子围巾,就像那些有钱人一样,我还给你买阔气的车子。你把我养这么大,可不能便宜了别人。”
她到底还是没卖了我,她怎么可能卖了我呢,在日子最艰难的时候,她还要靠带着我去坑蒙拐骗呢。
在我五岁时,她遇到了一个比她还高明的骗子。
也就是我现在的继父。
即便她嫁给了我继父,我们的生活也没什么改善,看我以前的生长环境,就知道我简直是从鸡窝跳进了鸭窝。
亏我那继父曾和我吹牛,说他行骗多年,例无虚发。可不还是被人当场抓获挑了手筋扔进了监狱。他也是幸运,一出狱就碰上我们母女,他也没什么别的营生,就知偷鸡摸狗。我阿妈嫁给我继父后,骗子一家亲了。
他大概是觉得我落泪了,笑嘻嘻的说:“小凤凰别哭,你继父我能给你的已经倾囊相授,行骗也是一项生存保命的技能。像你这样聪慧的小姑娘,只要你愿意,大把的人等着被你骗。”
我哑然。我不是什么圣母,我会给他们还贷,还不是因为我妈总说她嫁给我继父是因为我该读书了,得有个户口了。
我揉着肠胃走走停停,终于在不远处找了家粤菜馆,点了两个清汤寡水的菜。吃下去后肚子里稍微有了点暖意,睡意又绵绵而来,我掐了一把大腿,抄手一看手表,指针悉悉索索的走到了十二点二十。糟糕,我立刻拦了部出租去了机场。
到达机场的时候,空姐已播报登机,我忙用身份证取了飞机票,换了登机牌,上了飞机。
空姐将我叫醒时,我才知已到了A市,看看时间,三点多钟,拿了行李,出了站。
A市今天是晴天,淡淡的金色日光笼罩在头顶,被晒的暖洋洋的。
从航空楼往前走一点,就看到公车站,我拎着行李上了去学校的公车。
下了公车,校园新气象,满目的血色横幅在春风里摇曳,过完年嘛,新年祝语少不了,什么在新的一年里,祝大家前程似锦啦或者什么百尺竿头更进一步啦之类的。
相似小说推荐
-
[军旅]匿爱,攻身为上 (匿风而行) 2013.08.09完结程筱匿的爱情箴言,趁虚而入,攻身为上,占为己有,步步为营!简容的爱情守则是,以退为进,攻心为上,谋而后...
-
狱女妖娆 (湖坨坨) 13-08-06完结这是一个出狱后的故事。毛小朴被家人陷害,入狱七年。出来后,她为了彻底摆脱家庭,去了北京,在火车上...