艾登或许是个假的前清遗少，但叶莲娜是个真的贵族出身。她小时候正儿八经学过法语和英语，只不过没学多久革命爆发，她一家就流亡在外了。翻译的人是艾沁东，又因着是艾沁东，赵慈行猜测叶莲娜故意说的模糊。其实哪怕她说的不模糊，很多东西艾沁东也翻译不了。只是也没有其他人在，赵慈行和艾登在弥撒结束后就分道扬镳了。艾先生有生意要做，赵慈行有工作要做。上个礼拜日，赵慈行直到回学校也没见到艾登回来。
而今日上午赵慈行压根就没有在圣玛利亚教堂见到艾登，她听梅兰妮和托马斯随意猜测艾登可能去了上海。托马斯说，艾登若没来，那多半是去了上海、天津、大连，若是一个月没来，就可能是去了广州、香港。赵慈行不知道可信不可信，反正艾登从来没跟她提过。她对他的认知仍然少之又少，肯定不如梅兰妮。
到了宾馆的套间，赵慈行还是没见着艾登，自然不好问。她也没理由问，她来是当女主人和小孩子的家庭教师的，管男主人去哪了做什么。
叶莲娜比艾沁东还不老实学习，总是学一会儿就找个借口去做点什么。保姆张嫣在一旁看得直捂着嘴笑，叶莲娜的贴身女仆今日好像不在。好在艾沁东不太受他母亲影响，好学的心还挺强。他按照赵慈行的要求，用英文写完了一段简易的对话。赵慈行看了，连连夸奖，又让他稍作歇息。但艾沁东没有去玩，还是坐在茶几边上。他从书包里拿了另一个小册子出来。赵慈行瞥到那是一本小学国语练习册，封面上写着艾沁东三个字。艾沁东还不到上小学的年纪，赵慈行想也许这是艾登让她当家庭教师的原因，在沁东正式入学前多学一点。
“爸爸说，认真学习英语和法语，但也不能忘记中国话。妈妈说忘了也无所谓。”艾沁东奶声奶气地说。
赵慈行听了有些好奇，问道，“你喜欢中文吗？”
艾沁东睁着圆溜溜的眼睛点头，又指着国语练习册上的三个汉字跟赵慈行说，“赵姐姐……”
赵慈行纠正道：“是赵小姐。”
艾沁东撇了下嘴，改了口，“赵小姐，你看嘛，这个是我爸爸写的我的名字。”
赵慈行没忍住笑了出来。她以为那是沁东自己写的……艾登的字，不能说丑吧，肯定算不上漂亮，重点是像小孩子写的字。他那么神秘、危险、老成、沉稳……俊俏的一个人，写的字居然像一个稚子顽童。微笑之余，赵慈行觉得有什么抓了一下她的心。
“你为什么笑？你在笑爸爸写的字，对不对？我要告诉他！哈哈哈……”艾沁东找到了一个嘲笑爸爸的事情，高兴地不得了。
赵慈行做了个嘘的手势，艾沁东配合的止住了声音和笑，特别正经地看着她。
“你不要告诉你爸爸，好不好？”
“不好！”
“别告诉啦，我下回来给你带牛肉烧饼啊，还有羊汤，你喜欢不喜欢羊汤……”
艾沁东不说话抿着嘴笑着看着赵慈行脑后，一旁的张嫣又捂住嘴笑了。
赵慈行不用回头也知道是谁不声不响地回来了。
那人说话了。“成何体统，拿羊汤和牛肉烧饼贿赂我儿子……”
这人说话怎么突然跟曦明一样了，赵慈行慢悠悠起身扭过头。在看到艾登的一瞬间，她意识到一件事，或许她一直都知道，只是不愿意承认，她这一个礼拜有点想念他。他脱了大衣，摘了帽子，穿着白衬衫和黑西装背心，领带打的很工整，嘴角的弧度有点玩味。
艾沁东的笑声重新在客厅里响起。
赵慈行冲艾登耸耸肩，“不然呢，你说他不喜欢吃羊角包的。”
艾登手里拿着两个小牛皮纸袋，他这时递了一个给赵慈行。赵慈行疑惑着刚要去拿，艾登蓦地收回手，故意板起脸看着她的眼睛道：“先告诉我你跟沁东达成了什么协议。”
赵慈行转开了目光。这算什么？是调情还是把她当小孩子哄？
“噢我亲爱的丈夫，我的羊角包。”叶莲娜从卧室出来了，懒洋洋地用不标准也有语法错误的英文说。
这是说给我听的吗？赵慈行想，不过的确应该多用于实践。语法错误和发音不标准都无伤大雅。
艾登给了叶莲娜一个牛皮袋。他儿子在他西装裤边伸手，“我的牛肉烧饼呢？”
艾登一本正经地说：“你该吃午饭了，下午的课，如果赵小姐说你上的好，我带你去王府大街买。”
“妈妈没有好好上课，为什么有羊角包吃？”艾沁东生气了，是真的生气了，“爸爸，不信你问赵姐姐，妈妈一会儿要化妆一会儿要尿尿，根本没有好好上课，凭什么她有羊角包吃？”说到后面眼泪都快出来了。
艾登看了一眼叶莲娜，又看了看赵慈行，眉头深皱。赵慈行觉得一向沉着冷静的艾少爷慌了。
叶莲娜满不在乎地跟儿子说起了俄语。赵慈行听不懂。艾沁东气鼓鼓地回了几句俄语。赵慈行听不懂。母子俩开始你来我去的说俄语。赵慈行听不懂。神奇的是，叶莲娜把艾沁东哄好了。
艾沁东转而跟艾登和赵慈行说中文：“爸爸，赵姐姐，我饿了，能不能让张妈带我去楼下餐厅吃饭？”
艾登答应，张嫣连忙过来牵艾沁东的手。
艾登摸了摸艾沁东的头，“我们一会儿就过去。”
等艾沁东和张嫣出去了，叶莲娜却一边吃着羊角包一边用英文说：“我不去了，还得换衣服，我想睡午觉了。”她说完问赵慈行，“我说的对吗，赵小姐？”
赵慈行说没问题。
叶莲娜于是朝艾登和赵慈行都眨了眨眼，“晚点儿见。”关上卧室的门之前，她跟艾登说了句俄语。赵慈行，听不懂。她只看到艾登给了他妻子一个不可理喻的眼神。
“艾夫人说什么了？”赵慈行实在憋不住了。
“……你真的想知道？”艾登居然带了点微微的笑意问。
赵慈行直觉不是什么好话，但她又想知道，而且她还想知道艾夫人是怎么哄好沁东的。所以她点点头。
“你先告诉我你为什么贿赂我儿子。”
“不行，你先说艾夫人说了什么，还得告诉我艾夫人如何哄好了沁东。”
“赵小姐，我不是这么做生意的。”
“艾先生，我也不是你的客户。”
艾登看了赵慈行一会儿，似乎进行了一番深谋远虑，确定她不会让步之后，终于，他说道，“叶莲娜说沁东不该打她小报告，那不是一个体面男人的行为，沁东说他以后不会了，但强调他说的是事实，他认为他母亲不好好学习的行为也不体面而且不尊重你，叶莲娜道歉了，并且保证以后不会做让他觉得不公平的事，沁东接受了他母亲的道歉，表示要为下午的牛肉烧饼好好努力。”艾登说着似乎有些惭愧，也可能是困惑，“这可能是我的错，我不太知道如何当一个父亲，我还在学。”
原来如此。赵慈行想着，这三人，儿子不像儿子，老子不像老子，母亲也不像母亲，但就是透着奇特的温馨。
“该你了，慈行。”艾登有点幸灾乐祸地提醒道，虽然很不明显。
“我说了你还得告诉我艾夫人刚才说了什么。”
艾登只是动了动眉梢。
赵慈行便道：“我刚才……当着沁东的面笑话了你写的字，沁东说要告诉你，我让沁东不要告诉你。”她注意着艾登的表情，她不是担心他会生气，她担心他会误会。“我不是有心的。”
艾登淡淡笑了笑，“所以我很少亲笔写字……”
这正是赵慈行担心的，他跟她一样，是孤儿，他可能没她那么幸运，遇到了赵德瑞那样的人。她不知道他经历过什么。她怎么会是真的笑话他，如果要说真话，那个字体让她心疼。可她也不能告诉他这个。
“你应该吻她。”艾登莫名其妙地说。
“什么？”赵慈行觉得自己听错了，一定听错了。
作者有话要说： 接下来周三周四周五周六这四天不更新了，周日回来（大年初二）
提前祝大家春节愉快，心想事成啦
回来进度会加快的，我申请了榜单好像有字数要求哈哈
么么哒大家感谢在2020-01-20 22:22:56~2020-01-21 23:20:16期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使：fanmamba 3个；要的就是一种随意 1个；
感谢灌溉营养液的小天使：端绮 10瓶；苜蓿柿子、我的男孩 2瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！
第21章
“叶莲娜刚才说的话。”艾登的声音低沉且顺滑。他朝赵慈行的方向迈了两步。赵慈行则往后退了一步, 脸上出现了困惑与羞涩。这不在艾登的意料之外。
艾登是了解女人的, 中国的、外国的，很多时候，她们没有太多的不同。好比叶莲娜喜欢甜软可口的食物, 赵慈行也喜欢；叶莲娜偶尔会耍小脾气, 不是真生气了的那种, 赵慈行也有这样的时候；叶莲娜时而大胆时而害羞, 赵慈行也是这样。而这二人实际上没有任何相似之处。艾登又不太了解女人。叶莲娜为什么让他吻赵慈行？赵慈行会希望他那么做吗？艾登的目光落在了赵慈行的嘴唇上。她抹了口红, 是很成熟的那种红色, 就像她一贯的穿着打扮那样。如果只论年纪，她可能更像少妇, 但只看她的眼睛吧, 又不像。比如梅兰妮-泰勒的眼睛永远在暗示什么，再比如那个叫做玛莎的妓/女, 她的眼睛里则充满了伪装。赵慈行的眼睛, 艾登说不上来。如果一定要形容, 叶莲娜的玩笑话是对的，赵慈行是一个艺术家。苦痛的、慈悲的、富含爱意的。有艾登喜欢的, 也有他不喜欢的。
