[傲慢与偏见]玛丽的囧奥斯汀时代 完结+番外 (墨青衣)
从没享受过这种待遇的詹金森太太脸颊酡着红晕,连连对凯瑟琳夫人母女保证一定会照顾好柯林斯太太,平安的把柯林斯太太姐妹俩带回来。
简单的送别后,敞篷大马车驶出了罗辛斯庄园在马路上飞速疾奔起来,听着外面密集的哒哒声(外面可是有五匹马!),詹金森太太用一种与有荣焉的口吻说,“凯瑟琳夫人年年都要上缴的道路通行费还是值得的,我记得我小时候乘坐马车去镇上路况可没这么顺,到处都是死水沟,坑坑洼洼的,马蹄和车轱辘一不小心就陷进去了,十分难缠。”
从上了马车心就有所安定的玛丽嘴角牵出一丝笑容,附和她的谈话,两人有一搭没一搭的聊着天——时速达到九英里的马车在行驶了一个半小时后到了镇上,被赫伯特先生率先派出去的男仆骑着马过来说,“先生,柯林斯先生不在罗伯特先生家里,他们决定露营,今晚不会回来了——不过我有通知罗伯特太太,柯林斯太太找她先生的事情,罗伯特太太答应尽快转交。”
听完这话的赫伯特先生拉开车仓隔间的小窗对玛丽说,“柯林斯太太,临行前夫人特意嘱咐我在小镇上逗留一二,以找到柯林斯先生为佳,如今看来我们恐怕没有更多的时间耽误了,不知道您的意思是——”
“继续赶路吧!”玛丽毫不犹豫地说,“我相信得到消息的柯林斯先生会尽快追上来的。”
得到主意的赫伯特先生利落点头,重新关上窗户,示意车夫赶路。
他们又赶了将近二十多英里的路,马匹逐渐变得疲累,赫伯特先生示意女士们下车,他们进入驿站,将马匹暂时寄托给驿站,指明这是亨斯福德罗辛斯庄园的马匹后,又向驿站租借了五匹马继续赶路。
这时候的天色变得有些昏暗,瞧着像是要下雨。
赫伯特先生分析了下从布莱顿到伦敦的路程后,脸上的表情变得放松,他对隔间那边的玛丽和詹金森太太说道:“如果不出意外,今晚我们绝对能在某一个驿站和他们对上面,听柯林斯太太的口气,他们走得匆忙,又没有我们这样的敞篷马车,除了租借别无他法,驿站肯定了解他们的行踪。”
玛丽感谢的说了一句希望如此,扭头去看不停发出干呕的丽塔——没想到她和詹金森太太都没事,反倒是丽塔晕车了。
他们又行驶了将近十英里,这时候距离伦敦也只有三十多英里的路程了,女士们已经变得疲惫不堪,就连前面的赫伯特先生说话的声音也嘶哑了不少。他们再次在一个驿站停了下来,女士们被搀扶着下了马车,丽塔下车的时候差点崴了脚,被一个男仆正好扶住,那男仆五官端正,有一双漂亮的褐眼睛,玛丽注意到丽塔脸红了。
他们进了驿站,驿站里这时候已经热闹成一片,这时候已经是傍晚六点多了,外面的天已经阴沉沉的随时有闪电不时划过。赫伯特先生照例去问驿站的负责人有没有见过一对男女从他们这儿经过,他详细描述了威克姆和莉迪亚的容貌。
一听这话,驿站负责人就知道这是在追捕私奔的小情侣呢,他边擦着一个高脚酒杯边歪着头仔细思索了下,又叫来了两个正在为客人们服务的侍应生。
其中一个满脸雀斑的侍应生很快答道:“确实有这么一对年轻人,他们自称是刚结婚的麦考斯夫妇,正在蜜月旅行——哦,对了,他们还换了一辆出租马车。”另一个侍应生闻言插嘴,“那两匹马是我们这儿最好最健康的,麦考斯先生慷慨的多付了半英镑的租借费用,塔特老爹才松口答应。”塔特先生是这个旅栈唯一的马夫。
终于得到消息的玛丽松了好大一口气,再三确认这对所谓的麦考斯夫妇才走没多久的玛丽一行仓促用了点面包和牛奶就又一次回到了马车里。
作者有话要说:从某种方面来说,玛丽还是很有责任心的~至少比莉迪亚靠谱点~
☆、碰撞
马车又行驶了近两英里,情况明显变得不顺。倾盆大雨没有任何征兆的浇灌下来——待在马车里的人还好,外面骑马跟随的男仆数秒不到就被淋成了落汤鸡。
眼见他们这次的行动就要因为这场暴雨搁浅,心烦意乱的玛丽在掀开车帘观察雨势的时候,不经意间瞟到一个穿着绿色裙子,全身已经湿透的姑娘晃悠着一把根本没什么用处的小花伞,像是看到什么有趣事儿似地又笑又跳。在她前面不远的拐道上,一辆驿马车歪倒在泥泞中,两个身影正冒着滂沱大雨拼命扛着卡入水坑里的车轱辘试图把它抬出来。
看到这一幕的玛丽差点没从马车里蹦出来!她冲着那个笑得没心没肺的绿裙女孩儿大叫了一声:“莉迪亚!”
听到有人在叫自己的女孩循声往这边瞅来,随即发出一声震耳欲聋的尖叫(连闷雷的声音都没她的响),拎起裙摆就往这边冲了过来!
“哦!玛丽!是你吗?我不是在做梦吧?你也要去伦敦?上帝啊!这得多巧合我们才能够碰上啊!”
莉迪亚一副惊喜的快要飞起来的模样。
喜气洋洋的莉迪亚让玛丽找到她的激动心情立刻凉了大半。她面无表情的看着一点都没察觉到自己哪里有错的莉迪亚,“我是特意来找你的,”她说,“家里因为你的事情已经乱得一团糟了,跟我回去。”
——趁着事情还没有闹到不可开交。
“跟你回去?开什么玩笑?我要和威克姆去伦敦结婚!”莉迪亚震惊地瞪着玛丽,就好像她说了什么罪大恶极的话。“你在开玩笑对吗?我以为你会祝福我!”
“祝福你?祝福你和人私奔?”玛丽强忍着怒气,推开马车门下来,丽塔发出一声惊呼,连忙把雨伞撑到她头上。“你跟不跟我回去?”她浑然不顾自己瞬间被泥浆弄脏的鞋袜和裙摆。
“不跟!”莉迪亚急急后退,看像玛丽的充满防备,“别以为我看不出来,你是在嫉妒我!嫉妒我的丈夫比你的英俊帅气——你自己嫁了个蠢货就别指望别人也跟你一样丢人!”
“丈夫?”玛丽怒极反笑,“莉迪亚,我看你是彻底昏了头了!亲爱的‘麦考斯太太’,”她用力咬重这个在驿站听到的称呼:“能给我看看你们的结婚证明吗?能告诉我你们是在哪间教堂举行的婚礼吗,能——”
“我们当然能!我们马上就可以了!”莉迪亚涨红了脸,她情绪激动的说,“等到马车修好我们就会在伦敦举行婚礼!爸爸妈妈都会来——”
“我看你是白日做梦!”玛丽高喝一声。在她们争执的时候,威克姆已经放弃了折腾车轮,朝这边走来,玛丽脸色冰冷的厉害,“爸爸妈妈已经因为你‘勇敢’的举动病倒了,他们伤心透了,哪里来的精力为你所谓的婚礼祝福?”
莉迪亚怒瞪着她,张口欲驳,‘她未来的丈夫将手按在了她的肩膀上。
“柯林斯太太,我能够理解你们姐妹阔别重逢的激动心情,只是我们现在的当务之急应该是找一个容身之处。”威克姆即便被雨水浇得狼狈,依然像是参加一场露天舞会般的从容——哪有半点被女友姐姐逮住私奔的窘迫。
“威克姆先生,您的说法请恕我不敢苟同,久别重逢?”她冷笑一声,“如果不是因为您的大胆行径,我们姐妹俩根本不可能在这样一个情况下重逢,”看到威克姆这张脸就气不打一处来的玛丽嘴唇抿成了一条直线。“等到回去后,我看您如何巧言令色解释自己今天的行为!”她极尽挖苦嘲讽之能事。
“回去?回哪儿去?柯林斯太太,您说什么呢,”威克姆耸耸肩,“我是自由的,我想去哪儿就去哪儿,不需要您的安排。”他对玛丽愤怒的目光视若无睹。
“自由?”玛丽脸上总算有了一丝笑影,“这恐怕如不得您的意了,威克姆先生。”她幸灾乐祸的说:“福斯特上校正热切盼望着与您再次相会,鉴于您在军营里欠得那一大笔款项。如果您不想去监狱里度过余生的话,那么就请再回一趟朗伯恩,福斯特上校在那儿等着您。”玛丽似笑非笑,“我记得以前您不止一次对朗伯恩的人们强调非常喜爱那儿的乡村风光,相信现在再去一趟对您来说也是求之不得的大好事吧?”
威克姆面色不变,但眼睛里的光却明显变得闪烁,显然——他没想到玛丽竟然如此棘手。就在这时,车夫汗水雨水糊了一脸的跑过来说本来怎么用马鞭都抽不动弹的驿马突然发力跳了起来——正好把车轮带出了泥坑。
车夫简直是喜出望外,但他很快就为自己的殷勤悔青了肠子。
听到这话的莉迪亚眼睛一亮:“朗伯恩?不!玛丽,你开什么玩笑,我们才不要回去呢!”莉迪亚大声嚷嚷着,手里的小花伞被她扔到地上,“我要跟威克姆去伦敦结婚!我马上就要变成威克姆太太了,你不能阻止我!”
莉迪亚的突然搭腔让本来已经稳占上风的玛丽落回被动位置,英俊的威克姆先生摆出一副十分难过的表情对贝内特家最小的女儿说,“哦,亲爱的莉迪亚,谢谢你的厚爱,我知道你是真心想要嫁给我,哪怕我没有办法给你富裕的生活,只是你的姐姐已经追来,我们只能……”他眼神彷佛会说话一样充满难过,欲言又止。