现代汉语中,她偶尔会碰到不认识的字,那时候,她觉得这很正常。
毕竟,生僻字不是谁都能懂的。
这会儿,看着眼前的这份,她觉得自然若是能偶尔认得几个字,那也是正常的。
毕竟,这里是古代,通行的自然是这个时代特有的字——繁体字。
可惜,她太想当然了,这份书稿上的字,她连偶尔认识的字都没有。
一个都没有!
意识到这一点,蓝明玥内心不由得天雷滚滚,这个时代通行的文字竟然不是她认为的繁体字,而是一种她从未见过的文字。
她蓝明玥,在现代起码也是个为人师的人,在这个时代中,竟然是个文盲!
文盲啊,这简直就是……
继天雷滚滚之后,蓝明玥觉得又有数万头草泥马从自己的心间呼啸而过。
“怎么了,上头写了什么?”
关辰溟看她将书稿展开后,就一直盯着上头看,表情也随着时间的推移变得越发差,他下意识地以为书稿上,写什么不好的事情。
他的声音将陷入无限郁闷中的蓝明玥唤醒,原本明媚的眼眸中带着遮掩不住的委屈,只听她委屈地道。
“不知道。”
关辰溟眉头微挑,似乎不太明白她这么说是什么意思。
蓝明玥一看她这表情,心中更郁闷了,她一把将手上的书稿塞过去。
“你自己看吧。”
关辰溟下意识接过书稿,眼神在蓝明玥脸上转了一圈之后,才低头将书稿重新展开。
“怎么样,上头些了什么?”
两分钟之后,蓝明玥看他又将书稿收好,下意识地问道。
关辰溟的目光又在蓝明玥身上转了一圈,带着试探性的语气,问道。
“你不识得上头的字?”
一句话,可谓一针见血,一下就正中蓝明玥那颗无限郁闷的红心。
虽然很不想承认,但还是老老实实地点了点头。
“对,我不认识上头的字,那上面写了什么”
她想通过提问来转开话题。
没想到关辰溟像是知道她的想法一般,解释了书稿上写的内容之后,又接着问道。
“你是不识其中的某些字,还是都不认识?”
蓝明玥避无可避,干脆一咬牙,大胆承认自己是文盲的事实。
“都不认识,我不认识你们这通行的文字。”
关辰溟的神色随着蓝明玥的话变了又变,他似乎斟酌了两下,才道。
“你之前用的不是这种文字?”
蓝明玥点点头。
“不是。我之前生活的那个时,我在师门时,用的不是这种文字,这上头,”她指了指关辰溟手上的那份书稿,解释道。
“这种文字,我从未见过。”
关辰溟又打量了她好一会儿,随后不知想到了什么,露出一个了然之色。
“原来如此。”
他这话一出,蓝明玥就不解了,什么叫“原来如此”啊,发生在自己身上的事情,根本就无从解释,没法解释,关辰溟哪来的“原来如此”?
“你想到了什么?”
虽然心里吐槽关辰溟肯定是想歪了,但蓝明玥还是忍不住问道。
关辰溟却没有回答她的问题,而是问道。
“你之前用的是那种文字,能让我看看吗?”
蓝明玥闻言,面色古怪的瞅了他一眼,道。
“可以是可以,但你能先跟我说说,为何要看我用的文字,而且,你刚才为什么会露出那副恍然大悟的表情?”
关辰溟的眼神中带着蓝明玥没见过的情绪,他看着她,但蓝明玥又觉得他并不是在看她,而是透过她,在看向某个人。
这种感觉,让蓝明玥觉得很不自在,她忍不住出声打断了关辰溟不知飘向何方的思绪。
“关辰溟,你在想什么?”
关辰溟大概意识到自己刚才失态了,朝蓝明玥投来一个抱歉的眼神。
“抱歉,我失态了,得知你的文字与我等不同之后,让我想起了家师。”
蓝明玥感觉刚才呼啸而去的数万只草泥马,在经历了一番繁衍生息之后,又狂奔着冲回回来了。
要是她没记错的话,关辰溟的师父应该是个和尚吧。
那他刚才看向自己时,是想透过自己来看一个和尚?
她深吸一口气,努力将即将奔涌而去的国骂尽数压回去,尽量以正常的口吻道。
“哦?你师父跟我有什么关系呢?”
关辰溟表情微愣,随即眼中闪过一丝笑意,在蓝明玥即将被他的眼神看得恼怒之前,他纠正道。
“不是家师与明玥的关系,而是家师与明玥你所识得的文字可能有的关系。”
这话听得有些拗口,但蓝明玥听明白了。
她忍不住追问。
“我认识的文字跟你师父有什么关系?你师父不是寺庙里的大师吗,他认得我用的文字?
况且,你还未见过的所用的文字,为何会有这样的想法?”
仿若被关辰溟传染了一般,蓝明玥的话也拗口了起来。
第112章 绕晕
关辰溟却也是听懂了她的意思,只听他解释道。
“我师父是出家之人,但并不是梵华寺的大师,他是个游僧。”
关辰溟的语气,随着他的回忆,在慢慢变悠远,柔和。
“当年,师父偶然路过梵华寺,原本的行程是在寺借住几日后,便会离开,没想到,碰到被家人送到寺院的我。
当时的我尚在襁褓之中,是个哭多笑少的婴孩,师父看到那样的我,心声怜悯的同时,也算出他与我会有一段师徒缘分,故起了收徒的心思。
之后,他在梵华寺陪了我将近十三个寒暑,我年满十四岁之后的某一天,师父留下一封书信之后,便离开了。
自此,我再也没见过他,也未曾听过关于他的任何音讯。”
说到这,关辰溟的语气中不自觉地带上了些许忧色。
蓝明玥下意识地抿唇,看着他。
此时此刻,她已经将关于文字的事情给忘到了一边。
“那你师父在书信中,有没有说他为何离开,又去了哪里?”
关辰溟微微摇头,之前的忧色仿佛是蓝明玥的幻觉一般早已消失,眼前的人又是一副淡然无波的模样。
“书信上,师父只是告知与我之间的师徒缘分已尽,他是时候离开了而已。仅此而已。”
这话,蓝明玥就不知道该怎么接了。
她知道,很多人多相信命数、缘分之类的东西,而信仰神佛的出家人更是如此。
关辰溟与他师父之间是因一场缘分而起,又是因缘分而尽。
蓝明玥不敢说自己到底信不信这些,但她知道此刻她词穷了,不知道该怎么安慰这个面上神态自若,其实内心恐怕早已忧伤逆流成河的男子。
倒是关辰溟并不在意有没有人安慰自己,只听他道。
“这些都是题外话了,我跟你提起师父,是因为曾经听他提起过其他的文字。”
这话,是把主题给绕回来了。
蓝明玥松了一口气的同时,也不由得将思绪重新集中到话题之中。
“你见过你师父提过的那些文字吗?”
关辰溟点了点头。
“见过,师父还曾教过我几个那种文字的写法。”
蓝明玥一听,来精神了、
“那你写……那等会儿下车了,咱们先找个地方,你写几个……不行,还是先去找县太爷吧,把马姨他们的事情先办妥了,你再找地方把认识的那几个字写出来,我看看是不是跟我的是否一样。”
关辰溟却朝她摇摇头。
“不必如此麻烦。”
说着,他从袖口与取出一样东西。
待他将手掌展开,蓝明玥才看清他手上的东西。
“一个小瓷瓶?”
蓝明玥疑惑地问道,不明白关辰溟是什么意思。
关辰溟却将小瓷瓶朝她递来,等她下意识接过之后,才解释道。
“瓶身上刻着的文字,就是师父所教的文字之一。”
这话,让蓝明玥一下将精力都放在手中的小瓷瓶身上。
这小瓷瓶不知道关辰溟是从什么地方弄来的,通体呈棕色,大肚小口,表面圆滑,有淡淡的光泽,但瓶身上并没贴着什么标签。
她将小瓷瓶转了好几圈,正犹豫这要不要问关辰溟到底把字写在哪里的时候,不小心触碰到瓶底的手碰到了一个凹痕。
她下意识将小瓷瓶倒翻过来,就看到瓶底果然刻着一个文字样的痕迹。
她将瓶子凑到窗边,就这从这透出来的光线查看。
这一看,她就皱眉了。
“这个是……”
蓝明玥看向关辰溟,问道。
“你知道这个字怎么读吗?”
她觉得只有知道关辰溟对这个字的读音,才能确认瓶底这个字到底念啥。
关辰溟看到她眼中的复杂神色,他也神色复杂地看了她一眼,不过还是按照她的意思将文字的读音念了出来。
“‘诶’,平声的‘诶’音。”
蓝明玥闻言,心中有了决断,想了想,接着问道。
“除了这个读音,你师父还知道其他的读音吗?”