乘坐地铁的时空学者 (小女巫猎人)
- 类型:穿越重生
- 作者:小女巫猎人
- 入库:04.10
英语选修课的老师警告他们不能这么做,因为她能够一眼看出来,会打很低分。
胆大包天的陈晓芸最后在老师手中得到了90分的成绩。
侥幸过关的她在出成绩前心虚了很久,担忧自己不及格。她衷心建议大家不要这么做,对自己没有什么好处。哪怕完成速度很快,英语并没有相应地变得更好。
如今最大的问题是,没有机器翻译能被她用了,一切都要靠她脑中的翻译机器。她脑中的翻译机器,目前是跌到初中水准的。
简·奥斯汀见她表情有异,问:“怎么了?”
陈晓芸合上本子,接受自己需要锻炼英语的事实,“没事,我是见到你,很开心。”
还真的挺开心的,见到简·奥斯汀,哪里能不开心呢?
陈晓芸迅速觉得写一万字英语论文,什么事儿都没有。
再怎么样,她也是考了四六级的女大学生。时间长一些,总是能写得出来的,吧。
“你长得和我们不一样。”简·奥斯汀带着些好奇地看着她
“是吗?”陈晓芸觉得挺神奇。奥斯汀竟然会发现她长得不一样。转念一想,马克思先生见多识广,玛格丽特·米切尔也不是从未在亚特兰大见过亚裔。而简·奥斯汀这样在英国乡村长大的女孩,大约很少有机会见到像她这样的东方面孔。
“你很漂亮。”简·奥斯汀对着她继续笑。
陈晓芸没想到的是,她竟然会夸她漂亮,不由得有些害羞了。
“谢谢,你也很好看。”
简·奥斯汀:“你是从很遥远的地方过来的,对吗?”
“是的,我来自中国。”
简·奥斯汀一听,眼睛亮了一下,“可以和我讲一下那边的事吗?中国的茶是不是很便宜?”
陈晓芸感慨她不愧是作者,对于世间万物总是充满好奇。
“确实是很便宜的。”陈晓芸没有说很多现代的事情。事实上,她也不能用自己高超的英语水平说出什么东西。
这时,她不可避免地想起看了很多遍都会笑的关于英语好不好的笑话。
当别人问:“ Are you good at English”
然后,请你大声回答:“Yes,I are.”
陈晓芸自己默默笑了一下,接着绞尽脑汁地回答,“中国与英国很不一样……比如,我们吃土豆,都是用炒的。”
陈晓的第一个切入点就是土豆。谁让她午饭吃的就是土豆,印象深刻。
年轻的简·奥斯汀女士对遥远东方的一个印象增加了——土豆是炒着吃的。
二位愉悦地聊过天之后,陈晓芸回自己房间放好了行李。
她扯了扯手上的灰扑扑的裙子,还有面前的围裙,莫名其妙觉得自己真的很滑稽。
这时候的剧情似乎是要一名王子从天而降。可是,似乎没有什么王子会跑到汉普郡来。陈晓芸认为自己也不怎么需要王子。
休息过后,作为一个勤劳又好用的小女佣,她还收到去外边儿喂猪的任务。
陈晓芸老家很多人家是养猪的,或者开了小型的养猪场。她每次经过,都会差点被臭晕在路上。
她也没有想到自己会有那么一天,需要亲自喂猪。
事实证明,全世界猪的猪屎都很臭。
陈晓芸边“yue”边喂猪,想紧急逃离。但是她还是勇敢地完成了喂猪的任务,还好奇地喂了喂扑腾着翅膀的大白鹅。
傍晚,陈晓芸获得了做饭的小机会,炒个土豆丝儿。
“奇妙的下午茶。”简·奥斯汀就站在旁边。
这个年头,英国乡绅主人家和佣人都是需要干活的。就像是中国旧时代,地主的千金也是会干活,但是可能不用干那么多。
简·奥斯汀帮她把土豆给洗了,递给陈晓芸。
陈晓芸中午削了一筐土豆,现在熟练得很。
她先是削皮,再把土豆切成丝。问题在于,奥斯汀家的厨房里只有一瓶疑似是醋的麦芽醋。
她打开一闻,是浓郁的柠檬味。看来也只能凑活着用,不然醋溜土豆丝,会变成土豆丝饼。
陈晓芸硬着头皮用了,用黄油,麦芽醋,炒了盘香喷喷的土豆丝。
她自己先尝了尝,味道只能说,没有难吃到难以下咽。
好吃的话,算不上太好吃,水平和中午那盘炖土豆平分秋色。那盘炖土豆毕竟是下厨经验丰富的大妈做的,调味料什么的放得也很正确。
“试试?”她端着盘子,转向在旁边等待很久的女孩。
“好的,我试试。”简·奥斯汀拿着叉子,叉了一口土豆丝送入口中。
她咀嚼了一下,像在认真品尝究竟有什么不同。
陈晓芸看过太多类似于外国人喝杯中国人煮的白开水都要惊叹的某乎帖子,仿佛中国美食对于外国人来说像天上来的美食。
她知道自己做饭水平其实很一般的。还惊叹呢,不吐出来就很不错?
“有点新奇,我从来没有这样吃过土豆。”简·奥斯汀又很给面子地吃了一口。
陈晓芸看得出来这盘土豆丝儿似乎并不怎么合她的胃口。
她将盘子接了回来,道:“下次我再做些别的吧,剩下的可以给我吃。”
于是,陈晓芸把剩下的土豆丝都吃了,遗憾于缺了一碗大米饭,有些可惜。
简·奥斯汀还说,期待下次。
陈晓芸沉浸在女孩的笑中,马上点头说好,什么都答应。
她宛如看到了《傲慢与偏见》里的活泼智慧又美丽的伊丽莎白的本人。
这样的女孩,和伊丽莎白一样,谁看了都喜欢。
辛苦了一天后,她回到了自己的房间。她的房间是二人间,不大,和中午让她削土豆的大妈一起。
狭小的床,有些潮气的床单。
陈晓芸决定,如果有空,她要去把她的被子晒一晒,为自己接下来的日子奠定阳光的基础。
结果,第二日她起床的时候,电闪雷鸣的,更别提晒被子了。
第三十九章 之旧时社畜 “克莱德,……
清晨的电闪雷鸣, 是一个很适合躲在被窝中睡觉的好时机。
若是在21世纪的陈晓芸,此时应该在二丫床上乖乖巧巧地看看书,再听听小歌, 十分快乐。
陈晓芸如今身为旧时代社畜, 不得不早早地被人叫起来,跟着同一个房间, 名叫玛丽的佣人一同起床干家务活。
她迅速从一个家务生手, 蜕变成了家务熟手。
忍忍吧, 不就是干活,劳动最光荣。
简·奥斯汀也起床了,一大早就在房间里弹钢琴, 声音不小。
陈晓芸没有什么鉴赏水平,只觉得她的钢琴弹得挺好的, 缺点是略微扰人清梦。
奥斯汀家的小楼随即吵吵闹闹起来,大家都陆陆续续地起床了。
陈晓芸早醒了,一点儿也不介意。听着钢琴声,她擦桌子都擦得更为有劲儿了。
不久后, 梳洗完的简·奥斯汀下楼开始一起帮忙准备早餐。
“早安,克莱德。”
“早安~”陈晓芸每次听到别人称呼她为cloud就很想笑。不过她也不介意, 叫克莱德也不是不可以,左右都是她的名字。
奥斯汀家今日的早餐终于没有吃土豆了,是烤面包和咖啡,还有小松饼与蛋糕。
陈晓芸想起自己之前看《傲慢与偏见》的电影, 班内特太太将一个生鸡蛋打入了牛奶中, 再搅和着吃,着实惊讶。
这样吃会好吃吗?
她寻思着蒸熟更好吃,现成的蛋挞液。
陈晓芸以为他们早上会喝些茶, 但这时的茶叶价格还是挺贵的,也怪不得简·奥斯汀会问她中国的茶是不是很便宜。
吃过早餐后,他们收拾完餐桌便暂时没有什么事干了。
陈晓芸被简·奥斯汀邀请一起到房间里学习。
佣人房里没有可以供她书写的写字台,工作条件十分艰辛。
况且简·奥斯汀对于陈晓芸挺好奇的,想与她多多聊天。
简·奥斯汀很喜欢读书,家中有许多她父亲的藏书。偶尔她会去外边儿借书回来。
此时她的房间里正堆了几本借回来的书。
“我在你房间里,会打扰到你吗?”陈晓芸有些许忐忑地问道。
“不会。”
得到了这样肯定的答复,陈晓芸终于放下心来,坐在她旁边,好奇地看着简·奥斯汀看书。
同时,陈晓芸也掏出了纸笔准备写东西。
她们偶尔聊上几句。
简·奥斯汀对陈晓芸说:“你如果有想看的书,可以在房间里拿来看。”
“好。”陈晓芸挺好奇她都在看些什么,便去看她放在一旁闲置的书。这些书似乎都被简·奥斯汀看过了。
房间里有很多本通俗小说,都是当下比较流行的题材。
陈晓芸好奇地翻了一下,发现自己做英语阅读依然有些障碍。
书上的每个单词似乎能看懂,合在一起就不知道是什么意思了。
她再看一遍,只能勉勉强强有个大概的模糊的意思。
陈晓芸苦笑了一下,目前她唯一能读得顺畅且无压力的英语著作只有《哈利·波特》了吧,毕竟是著名儿童读物。不对,后面的几部应该读不懂了。
她默默将书暂时先合上,为自己的文盲程度默哀了一下。