沈莱茵还是第一次出国。难得感受到地道的英伦风情，她对什么都很好奇，一路上都在和宁肆感叹。
“这里的建筑好漂亮！”
宁肆敷衍地“嗯”了一声，嫌她没见识。
“原来百年前的伦敦是这样的。”
“他们穿的都好优雅啊……”
沈莱茵话多了起来，宁肆到后面都懒得理她了。
好不容易找到宿舍，打开门进去看到三个东方长相的女生，沈莱茵觉得格外亲切，试探地说了声：“你们好？”
其中一个短发圆脸的女生走过来说：“你也是中国人，太好了！我叫冯婉。”
“沈莱茵。”
宿舍里还有两个女生，一个也是中国人，叫许宜宣，另一个是日本人，叫上川花子。
三个中国女生就像见到亲人一样。上川花子和她们语言不通，交流起来很困难，只能用手比划。
沈莱茵问她们英语怎么样。冯婉摇头，表示根本就听不懂。许宜宣在出国之前和在中国传教的英国神父学了一点，刚会26个英文字母。上川花子要好一点，会几个常用词汇，但是口音非常严重。
沈莱茵听完后：“……”
没想到她是她们中英语水平最好的，毕竟是受过现代应试教育的。
互相熟悉后，沈莱茵打开行李箱，开始收拾。然后，她发现除去学费外，自己只有9磅。
她不敢相信这个事实，又仔仔细细找了一遍。
“……真的只有9磅。”
“你说什么？”冯婉问。
沈莱茵摇头：“没什么。”
“我表哥也在这里，比我们大一届。我和许宜宣要去找他，你和我们一起去吗？”
“不了，我先收拾东西。”
冯婉和许宜宣走后，上川花子也去找别的日本留学生了，宿舍里只剩下沈莱茵一个人。
她坐在床边，喃喃地问：“9磅能做什么？”
宁肆：“什么都做不了。”
沈莱茵彻底沉默了。
就算她对20世纪初英国的物价水平不了解，也知道9磅肯定不够她生活一年，别说还要完成任务了。
仔细考虑之后，她有了决定：“任务先放一边，得先赚生活费。”
宁肆有点意外，没想到沈莱茵的适应能力还挺强的，那么快就把心态调整过来了。他还以为她至少会丧一段时间。
“你想怎么赚生活费？”
“去餐厅打工，洗盘子我还是行的。等熟悉了路之后还能去送牛奶之类的。”沈莱茵觉得自己的特长大概就是吃苦耐劳。
想到出路后，她的心事没那么重了，收拾好宿舍，决定出去逛逛。
在图书馆前面的草地上，她看到了冯婉、许宜宣和几个中国留学生在一起。
冯婉看到她朝她招手。
沈莱茵走过去后见到了她的表哥金儒以及和他表哥同一届的几个中国留学生。从衣着上就能分辨哪些是刚入学的新生。因为刚来的普遍和她一样，穿的比较“土”。
身处异国他乡，来自同一个国家的留学生都比较团结，互相帮助。沈莱茵感受到了他们的友善，正打算问问打工的事，一个女生走了过来，看打扮不是新生。
果然，连金儒都要叫她一声学姐。
“有个教授下周末需要一个会英语的中国人当翻译，待遇很好，有没有人想做兼职？”
大家互相看了看，没有人说话。
冯婉问金儒：“表哥，你怎么不去？”
金儒尴尬地轻咳一声说：“我的英语不怎么好。”
不主动学英语、整天和本国留学生在一起，就算身处伦敦一年，英语水平也是没什么长进的。他现在就会几个常用词汇。
沈莱茵默默站在旁边不说话。当翻译肯定比洗盘子轻松，但这种事和她这个英语渣是没关系的。
耳边低沉的男声响起：“你赚生活费的机会来了，去报名。”
第3章 03
沈莱茵退到后面，小声说：“我英语不行，当不了翻译。”
宁肆笑了一声：“不是有我吗？我是你的外挂。”
“你？”沈莱茵的语气里带着明显的怀疑。
“我是人工智能，什么都会。”宁肆满嘴跑火车。
差点都忘了，他是人工智能。沈莱茵灵机一动：“那你直接帮我分辨各种面料撕裂的声音，我不就完成任务了？”
“……”宁肆平时哪里会注意这么细致的东西。
沈莱茵已经从他的沉默里感受到了他的无能为力：“看来你也不太行嘛。”
宁肆作为众星捧月的存在，还是第一次听到有人这么说自己，冷笑一声，凉凉地问：“你说什么？”
沈莱茵只觉得后背又是一阵寒意，忍不住问：“现在的人工智能都这么有脾气的吗？”
“少废话，去报名。”
学姐都打算离开再去问问别人了，只看到一个站在后面的女生举了举手说：“学姐，我想试试。”
冯婉“哇”了一声。
其他人也惊讶地看着沈莱茵。
看她的打扮，明显就是刚到伦敦的新生。大家都是从新生过来的，也知道新生的英语都是什么水平。学姐心中怀疑，说：“那我来试试你。”
沈莱茵点了点头，表面上看上去很镇定，其实心里有点慌。
她努力告诉自己，虽然自己从初中才开始学英语，学的还是哑巴英语，但肯定比在场大部分人强，况且还有步屈在。
学姐开口，沈莱茵有种在听听力的感觉，但是学姐的语速比听力要快。她能听懂开头几个单词，但后面根本来不及反应就说完了。
下一秒，沈莱茵的耳边响起了正确答案。他们之前试过，别人听不到步屈的声音。
她有一瞬间走神，在想：步屈不愧是人工智能，声线可太好听了。
等沈莱茵说完后，冯婉好奇地问：“学姐，对了吗？”
学姐眨了眨眼睛：“对了。”
不仅如此，英译中的反应比她还快。
学姐让沈莱茵中译英。
每句话沈莱茵基本上是听着宁肆的声音一个单词一个单词地复述的。她哑巴英语学习者第一次在上课以外的地方说英语，都顾不上不好意思和紧张了。
在复述的同时，她也在用心去记，有种恍然大悟的感觉。原来这句话应该这么翻译，以后碰到她大概就有点数了。
沈莱茵的翻译虽然慢，但是很准确地道。
学姐重新打量她，问：“你的英语怎么会这么好？”一些来伦敦好几年，不有意认真学语言的人英语都没她好。
“以前在家的时候遇到一个英国人。”沈莱茵随便编了个理由。好在是刚来，没人认识她。
“那就你了。”
沈莱茵笑了笑：“多谢学姐。”
不管是冯婉、许宜宣还是其他人，看沈莱茵的眼神全都变了，带着惊讶和崇拜。他们决定要和沈莱茵搞好关系，抱好她这个大腿。
**
第二天，新学期正式开学。
沈莱茵是英语语言文学专业的，冯婉和她一起。
第一节课上完离开教室，冯婉抱着书，垂头丧气地说：“我都有点后悔来留学了，真是太难了，老师说话我都听不懂，更别说学习了。莱茵，你的英语这么好，一定都听懂了，晚上有空的时候教教我吧。”
其实沈莱茵自己也没听懂多少。但是她昨天确实表现出英语很好的样子，没有理由拒绝。
找了许宜宣一起吃完午饭后，冯婉和许宜宣要在学校里散散步，沈莱茵找借口先回了宿舍。
一回宿舍，她就拿出手机。
这个年代还没有手机，她不能让人看见，只好一直藏着。手机的电量从昨天到今天没有变化，好像不会掉电。
“小步。”沈莱茵看着手机屏幕，尽量让自己显得真诚一点，“小步小步？”
怎么没有反应？
她又试着换了种叫法：“步屈？”
“怎么？”
果然是称呼不对。沈莱茵问：“我刚才上课的时候你有听吗？”
“没有，我在睡觉。”宁肆起床气很大，语气不太好，“又不是我上课，我为什么要听？”
“……”无法反驳。
不过，人工智能也要睡觉的吗？
直觉他现在比较暴躁，问这个问题好像不太合适，沈莱茵干脆直接进入正题：“冯婉让我晚上帮她补一补上午的课，可是我也没听懂。我的英语要是一会儿好一会儿不好也太诡异了，所以你能不能帮帮我？”她的尾音勾着，含着满满的期待。
宁肆轻笑：“你不是说我不太行吗？”
人工智能也太智能了，居然会记仇？？
沈莱茵认错很快：“是我错了。”
“求我。”
“……求你。”沈莱茵活了十八年还是第一次这么低声下气，竟然是因为英语。好在面对的是人工智能，没那么丢人，别人不会知道。
她发誓要好好学英语。
“求我也没用。”
“……”沈莱茵的表情僵了僵，垂在身侧的手握成了拳，幽幽地警告说，“你再这样我会砸手机的。”
宁肆笃定地说：“你不会的。”很肆无忌惮。
沈莱茵气得头疼，可偏偏没得选择，好像掉进了一个巨大的坑里。
