暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

“你很危险？”这句话说出来的时候像个问题，我的语气中夹杂着怀疑。她个子比我小，年纪不比我大，而且身材很娇弱。在正常情况下，使用“危险”这个词来形容她会让我感到好笑，但她不正常，世界上没有像她那样的人。我记得第一次看到她眼中带着憎恨愤怒地盯着我的情形，我真的感到很害怕，尽管我那时候并不理解那种反应，而且稍后还觉得那种反应很傻。现在我明白了。由于心存怀疑，尽管用“危险”来形容她那苗条完美的身躯让人觉得很不靠谱，但我能感受到这一推断背后的真实性。危险是真实存在的，虽然依靠逻辑推理我还搞不清楚是怎么回事。她一直都在尝试警告我。
“危险。”我又低声说道，想要使这个词语适合我面前坐着的这个人。她那瓷一般的脸庞仍然吹弹可破，没有心理防线，也没有秘密。现在她的眼睛瞪得很大，揣测着我的反应。她似乎正努力使自己镇静自若以达到某种效果。“不过不是大坏蛋，”我低语道，“不，我不相信是那样。”
“你错了。”她的声音几乎听不见。她低下头，伸手把我的瓶盖儿摸走了，接着用手指一捏，使它像陀螺似的旋转起来。我趁她不注意想多看她几眼。她说的是真话——这很明显。她希望我害怕她。
我感到最强烈的是……着迷。当然，离她那么近也需要一些胆量。害怕自己出洋相，但我想要的全部就是：在这里静静地坐着直到永远，倾听她的声音，注视着她脸上变化不定的表情。它们变化得如此之快，快得令我来不及读懂，但就在这时我才注意到餐厅里几乎没有人了。
我把椅子推离餐桌，她抬头看着我。她似乎……很伤心。不过，似乎也放弃了，仿佛我这种反应正是她一直在等待的。
“咱们要迟到了。”我告诉她，踉踉跄跄地站起身。
她惊讶了片刻，然后那种熟悉的兴致又回来了。
“我今天不去上课。”她手里飞快地转着瓶盖儿，快得都看不清了。
“为什么不去？”
她仰起头面带微笑地看着我，不过她并没有完全掩饰自己的眼神。我仍然能看透她表情背后的紧张。
“偶尔逃逃课有好处啊。”她说道。
“哦。好吧，我猜……我该走了。”还有其他的选择吗？我不是很喜欢逃课，不过要是她要我……
她的注意力又回到临时弄到手的陀螺上。“那么，待会儿见。”
这听起来像让我离开，我并不全然反对她让我离开。有那么多事情需要思考，有她在身边我没办法好好想清楚。第一阵铃声响起，我赶紧朝门口跑去。出门前我又回头瞥了她一眼，只见她纹丝未动，瓶盖儿还在绕着小小的圈儿旋转着，好像永远也不会停歇似的。
我一路小跑着去上课，脑袋转得跟那个瓶盖儿一样快。其实几乎没有几个问题能得到回答——我想清楚之后才明白过来实际上没有解决问题——倒是又冒出了这么多的新问题。
运气真好。我满脸滚烫地跑到教室时已经迟到了，但老师还没来。埃伦和麦凯拉都盯着我——埃伦脸上一脸惊讶，甚至还有些敬畏，而麦凯拉则一脸憎恨。
这时班纳夫人进了教室，让大家安静，她手里抱着一些纸盒子，险些失去平衡。她把盒子放在了麦凯拉的桌上，让她传给全班同学。
“好啦，同学们，我希望你们大家从每个盒子里拿一样东西出来。”她一边说，一边从实验室工作服的口袋里掏出一副橡胶手套戴在了手上。手套戴上时发出的摩擦声仿佛是某种奇怪的噩兆。“第一样应该是一张指示卡，”她手里抓起一张索引卡大小的白色卡片，展示给我们看并继续说道，“第二样是一个四齿涂抹器……”她举起那个东西，它看上去好像跟几乎没有齿的直板梳一模一样。“第三样是一把消过毒的小柳叶刀。”她向我们展示了一小块蓝色塑料袋，然后把它撕开了。从我所在的位置看不见撕开后留下的不规则的边儿，但我的胃还是咯噔地翻腾了一下。
“我会用滴管依次往你们的指示卡上滴水，所以请等我来到你们旁边之后再开始……”她又从麦凯拉的桌子开始，小心翼翼地朝麦凯拉的指示卡上的四个方块儿上各滴了一滴水。
“然后我希望你们用柳叶刀小心地扎一下自己的指头……”她抓起麦凯拉的手，把刀尖扎进了麦凯拉中指的指尖。
“哎哟。”麦凯拉抱怨道。
我的额头上冒出了黏糊糊的冷汗，耳鼓开始嗡嗡作响，一阵眩晕。
“往每个齿上滴一滴血……”班纳夫人一边讲一边示范，她挤压着麦凯拉的指头直到血流出来。我不由自主地咽了咽口水，胃里一阵翻涌，只想吐。
“然后再把它涂到指示卡上。”她说完，举起那张滴着鲜血的卡片让我们看。我闭上了眼睛，想克服嗡嗡的耳鸣声带来的干扰，努力去听老师在说什么。
“红十字会下周末将在天使港搞一个献血活动，所以我想你们都应该知道自己的血型。”她说话的语气听上去好像很自豪，“你们当中还没满十八岁的同学，需要征得家长的同意——我桌上准备了纸条。”
她拿着滴管继续在教室里走来走去，我把脸贴在了冰凉的黑色桌面上，竭力让自己保持清醒，而周遭的一切似乎离我越来越远，仿佛正慢慢地滑进一条漆黑的隧道。我的同学戳自己的手指头时发出各种尖叫声、抱怨声和咯咯的笑声，但这些声音听起来离我那么遥远。我张开嘴巴，缓慢地一进一出地呼吸着。
“波，你还好吧？”班纳夫人问。她的声音其实就在我耳边响起，但听上去还是那么遥远，而且好像还很警觉。
“我已经知道我的血型了，班纳夫人。我是O型阴性。”
“你是不是觉得头晕？”
“是的，老师。”我喃喃道，真恨不得踢自己几脚，明明有机会逃课却没逃。
“有谁能陪波到卫生室吗？”她喊道。
“我愿意。”即使声音从很远的地方传来，我还是辨认出来那是麦凯拉。
“你能走吗？”班纳夫人问我。
“能。”我轻声说道。只要让我从这里出去，我心想，我爬都要爬出去。
我感到麦凯拉一把抓住我的手——我确信我的手黏糊糊的，还很粗糙，但我还没工夫在乎这个——她使劲儿把我拉起来的时候，我费力地睁开眼睛。在一切变得完全漆黑前我只想离开教室。我踉踉跄跄地朝门口走去，麦凯拉赶紧用胳膊搂住我的腰，努力使我保持平衡。我把胳膊放在她的肩膀上，但她个子太矮了，实在没办法帮助我站稳。我尽可能地依靠自己支撑住身体的重量。
麦凯拉搀扶着我缓慢地横穿过校园。我们快到餐厅边上的时候，已经看不到四号楼了，就算班纳夫人想看也看不见了，于是我停下来不再硬撑着。
“请你让我坐一会儿行吗？”我问道。
麦凯拉看着我笨拙地在人行道的边缘上坐定，终于呼出一口如释重负的叹息。
“还有，不管你做什么，请你把手放在你的口袋里。”我说。所有的一切似乎都在旋转，我感到头昏眼花，就连闭上眼睛之后也是这样。我无力地歪向一侧，把脸贴在人行道冰冷潮湿的水泥地上，这似乎有点儿管用。
“哇，你脸色发青了，波。”麦凯拉紧张地说道。
“让我……歇……一会儿……”
“波？”远处传来了一个不一样的声音。
哦，千万别！千万别是这样！但愿那熟悉得可怕的声音是我想象出来的。
“怎么啦，他受伤了？”这个声音近多了，而且她的语气听上去激动得有些古怪。我不是在想象。我紧紧闭住双眼，希望一死了之。或者至少，别呕吐出来。
麦凯拉的语气也很紧张。“我想他晕过去了。我不知道是怎么了，他连手指头都还没扎呢。”
“波，你能听见我说话吗？”伊迪斯的声音现在就在我耳边，听得出来，此时她的心已经平静下来了。
“听不见。”我呻吟道。
她大笑起来。
“我本来要带他去卫生室的，”麦凯拉带着一丝辩护的口吻解释道，“可他走不动了。”
“我来带他去，”伊迪斯说，声音里依然含着笑意，“你可以回去上课去了。”
“什么？不，我应该……”
接着，一只纤细强壮的胳膊托住我的两只胳膊，我还没弄明白怎么回事就已经站起来了。那只强壮的胳膊就像人行道一样冰冷，紧紧地支撑着我靠在她那消瘦的身体上，感觉就和一根拐杖差不多。我惊讶地睁开了眼睛，却只看见她那凌乱的古铜色头发顶着我的胸脯。她开始朝前走，我的脚一深一浅地踩在地上，努力跟着她的步伐。我以为要摔倒了，结果不知为何她却能让我一直保持直立。我身体的全部重量猛拖着我们前行时，她的脚下并没有不稳。
话又说回来，我并没有客货两用车那么重啊。
“我好了，我发誓。”我咕哝道。千万别让我吐在她身上。
“嘿。”麦凯拉在我们身后喊道，已经在我们身后十步开外了。
伊迪斯没有理睬她。“你脸色真吓人。”她告诉我。我能听见她说话时含着笑意。
“把我放回人行道上去，”我呻吟道，“我过几分钟就没事了。”
她支撑着我们俩快速地朝前走，而我则努力使自己的步伐跟上她的速度。有几次，我的脚实际上都是在地上拖着的，这一点我可以发誓，不过，转念一想，我根本就感觉不到它们，所以，我不是很确定。