暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

“噢，那好吧。”
他一下子把我扛上了他石头般的肩膀，动作很温柔，但快得差点儿让我没喘过气来。尽管我不停地抗议，可他并没理睬我，还是不费吹灰之力地扛着我下了楼梯，把我正放在了椅子上。
厨房里很亮，一片喜气，好像是受到了我心情的影响。
“早饭吃什么？”我和蔼地问道。
这一问让他愣了好一会儿。
“呃，我不知道。你想吃点什么？”他大理石般的眉宇皱成了一团。
我咧嘴笑了笑，跳了起来。
“没事儿，我一向能照顾好自己，看我找出什么吃的。”
我找到了一只碗和一盒麦片，在我倒牛奶和拿汤匙的时候，我能感觉到他的目光一直没离开我。我将食物放在桌上，然后停住了。
“我给你也来点什么吧？”我问道，不想显得无礼。
他转了转眼睛说：“只管吃你的，贝拉。”
我在桌子旁坐了下来，一边看着他，一边吃起来。他正盯着我看，在研究我的每一个动作，弄得我很不好意思。为了转移他的注意力，我清了清嗓子说：
“今天有什么安排？”
“嗯……”我注意到他回答得很小心谨慎，“去见见我的家人，你说怎么样？”
我倒吸了一口凉气。
“你害怕了？”他满怀希望地问。
“嗯。”我承认道。我怎么能否认呢？他能从我的眼神中看出来。
“别担心，”他得意地笑道，“我会保护你的。”
“我倒不是怕他们，”我解释说，“我只是怕他们会……不喜欢我。你带人……像我这样的人……回去见他们，他们不会感到意外吗？他们知道我对他们已经有所了解了吗？”
“噢，他们已经都知道了。你知道，他们昨天还打了赌，”他笑着说，不过声音却有些生硬，“赌我今天会不会带你回去。可大家为什么都要跟爱丽丝打赌，我想不通。不管如何，在我们家里谁都没有秘密，其实也不可能有秘密，你想啊，我能看透人的心思，爱丽丝有预见未来等诸如此类的特异功能。”
“别忘了，贾斯帕能让你们心血来潮，迷迷糊糊地把自己知道的一切和盘托出。”
“你都注意到了。”他笑着认可了。
“谁都知道我有时还是很上心的，”我冲他做了个鬼脸，“那爱丽丝预见到我要去了吗？”
他的反应有些奇怪：“差不多吧。”他说得不太自在，并将脸转了过去，不让我看到他的眼神。我好奇地盯着他。
“这有什么好处吗？”他突然转过头来问，眼睛盯着我的早点，脸上露出了捉弄的表情，“说句心里话，这东西看起来不怎么好吃。”
“嗨，又不是急躁的灰……”我喃喃道，没理他，而他则沉着脸。我还在想，为什么我一提到爱丽丝他都会有这样的反应呢？我匆忙地吃完麦片粥，脑子里琢磨着这个问题。
他又像一尊阿多尼斯雕塑一样站在厨房中央了，出神地望着后墙的窗外。
过了一会儿，他又把目光移回到了我身上，脸上露出了令人心碎的笑容。
“我想，你也应该把我介绍给你爸爸。”
“他已经知道你了。”
“我是说，作为你的男朋友。”
我满脸狐疑地盯着他：“为什么？”
“这不是风俗习惯吗？”他天真地问道。
“我不知道，”我承认说，以前的约会经历给我提供不了什么参考，并不是任何约会的常规都适用于此时此地的情况的，“你知道，没那个必要。我并没想让你……我的意思是说，你不必为我装模作样。”
他耐心地笑了：“我没有装模作样啊。”
我将碗里剩下的麦片慢慢地赶到了碗口，紧紧地咬着嘴唇。
“你到底告不告诉查理我是你的男朋友嘛？”他追问道。
“你和我有那么回事儿吗？”我竭力克制住自己内心的慌乱，一想到像爱德华和查理，还有“男朋友”这个词儿，同时出现在同一个房间里，我就心慌意乱。
“我想男朋友就是男孩子，别死抠字眼嘛。”
“其实，在我的印象里，你不只是一个男孩子而已。”我坦白道，眼睛看着桌子。
“哦，我也不知道咱们要不要把那些骇人听闻的细节全告诉他，”他隔着桌子伸过手来，用他冰凉而又温柔的手指托起了我的下巴，“可他会要咱们对我三天两头往这里跑作出解释的。我可不想让斯旺警长给我下一道禁令，从此不让我来。”
“你会吗？”我问道，突然焦急不安起来了，“你真的会经常来这儿吗？”
“当然，只要你想要我来。”他让我吃了颗定心丸。
“我每时每刻都想要见到你，”我郑重其事地告诫他说，“永远。”
他缓缓地绕着桌子走过来，在几英尺开外停了下来，伸出手用指尖抚摸我的脸。他脸上的表情深奥莫测。
“是不是让你伤心了？”我问。
他没有回答，久久地凝视着我的眼睛。
“你吃完了吗？”他终于开口了。
“吃完了。”我倏地站了起来。
“赶紧去换衣服——我在这儿等你。”
我真不知道该穿什么衣服。我怀疑是否有这样一本介绍礼仪的书，详细地告诉你在吸血鬼男朋友带你去见他吸血鬼家人的时候该穿什么样的衣服。现在想到这个字眼，对自己来说成了一种慰藉了，我知道以前我总是刻意回避它。
最后我决定穿我唯一的一条裙子——长长的，土黄色，还算休闲。上身配了那件他曾恭维过一番的深蓝色衬衫。我迅速照了一下镜子，见头发蓬乱不堪，便干脆往后一拢，扎成了马尾辫。
“行了，”我连蹦带跳地下了楼梯，“我穿好了。”
他在楼梯角等我，离得比我想象的要近，我不偏不倚地撞在了他身上。他扶稳了我，跟我谨慎地保持着一段距离，可几秒钟后，突然将我拉近了。
“又错了，”他悄悄地在我耳边说道，“你这打扮也太不成体统了——谁也不该打扮得这么诱人，不合规矩。”
“哪里诱人了？”我问他，“我可以去换……”
他叹了口气，摇了摇头：“你真笨！”他将冰冷的嘴唇轻轻地贴在了我额头上，整个屋子都在旋转了，他呼出的气味令我的大脑完全停止了思维。
“用我解释你什么地方让我动心了吗？”他问。很显然，这个问题不用回答。他的手指缓缓地顺着我的脊椎往下抚摸着，对着我皮肤的呼吸变得更加急促了。我双手无力地搭在他的胸口上，又觉得飘飘然了。他慢慢侧过头来，又一次将冰凉的嘴唇对准了我的嘴唇，小心翼翼地将它们分开了。
我晕倒了。
“贝拉？”他吃了一惊，赶忙托住我，把我扶了起来。
“你……让……我……发晕了。”我迷迷糊糊地责怪他说。
“你叫我拿你如何是好呢？”他恼怒地抱怨道，“昨天我吻你，你偷袭我！今天你又昏过去了！”
我无力地笑了，依然撑在他的胳膊上，头还在旋转。
“还夸我样样在行呢，算了吧！”他叹息道。
“问题就在这儿，”我说，还是觉得有点晕，“你太棒了，棒得太厉害了。”
“你是不是觉得恶心？”他问，他以前见过我这样子。
“不，这次昏厥跟以前完全不一样。我说不清楚是怎么了。”我满怀歉意地摇了摇头，“我想可能是我忘了呼吸。”
“你这个样子，我哪儿都不能带你去了。”
“我没事儿，”我坚持道，“反正你的家人会觉得我是疯子一个，有什么关系呢？”
他端详了一会儿我的脸色。“我特别喜欢你现在脸上的肤色。”他冷不丁地冒出了这么一句。我高兴得脸都红了，于是扭头望到一边去了。
“好了，我真的在努力不去想自己要做的事情，那我们可以走了吧？”我问道。
“你有点儿担心，不是担心要去见一家子吸血鬼，而是担心这些吸血鬼不喜欢你，对吧？”
“没错。”我立刻回答道，掩饰着内心对他毫不避讳这个字眼而产生的惊讶。
他摇了摇头，说：“你真了不起。”
他开着我的卡车驶出小镇的时候，我这才意识到我还不知道他住在哪里。我们越过了卡拉瓦河上的那座桥，公路蜿蜒向北，两旁一闪而过的房子渐渐变得越来越稀疏，越来越大。然后，我们把这些房子全抛在了身后，在一片雾蒙蒙的树林里奔驰。我正琢磨着是问他呢，还是再耐心地等一会儿，他猛地将车拐到了一条土路上，这条路没有路标，只是横贯在蕨类植物之中，依稀可见，两旁的森林已经蔓延到了路边，蜿蜒的公路像蛇一样环绕着古树，往前只能看见几米远。
就这样走了几英里之后，只见树林渐渐稀疏起来了，突然，我们进入了一片草地，也许实际上是一块草坪，不过，森林里幽暗的光线并没有减弱，因为那里生长着六棵原始雪松，它们枝繁叶茂，遮天蔽日，足足有一英亩的地方都处于树荫之下。树荫笼罩的范围一直延伸到了耸立在树丛中的那栋房子的墙上，使得一楼周围的那道深深的门廊完全成了摆设。
我说不上来自己原先的期待了，但肯定和眼前所看到的不同。房子庄重典雅，可能有上百年的历史了，给人以古朴感。外面涂着浅白柔和的涂料，三层楼，长方形，比例协调；门窗可能是原来的，也可能是后来翻修得极其完美。除了我的卡车之外，周围没有其他车辆，我能听见附近河里传来的潺潺的流水声，掩映在朦胧阴暗的森林中。