暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

这时他脸上的笑有点得意了：“我又没说要开车去。”
“那你怎么……”
他打断了我：“不用担心，我会在那儿等你，不开车。”
我也不再问了，还有一个更急迫的问题。
“现在算晚些时候了吗？”我意味深长地问道。
他皱起了眉头：“我想算吧。”
我带着礼貌的表情等着他接下去。他停下了车，我抬头一看，十分惊讶——我们已经到了查理的房前了，就停在卡车的后面。每次坐他的车，只有等到了目的地我再往外边看，心里才会觉得轻松一点。我转过头看着他，他正盯着我，眼神犹豫不定。
“你还是想知道为什么不能来看我们捕猎？”他显得很严肃，但我觉得在他眼睛深处看到了一丝嘲弄。
“嗯，”我解释道，“我更想知道你的反应。”
“我有没有吓着你？”没错，他眼睛里绝对带着嘲弄。
“没有。”我撒了个谎，他不以为然。
“吓着你了，我很抱歉，”他脸上依然带着一丝微笑，但接着所有嘲弄的神情不见了，“只是一想到你也在场……在我们捕猎的时候。”他咬紧了牙。
“那样很不好吗？”
从他紧咬着的牙齿缝里挤出几个字来：“相当不好。”
“因为……”
他深深地吸了口气，眼睛透过挡风玻璃盯着天边厚厚的、翻滚着的云朵，它们似乎要压下来，差点儿触手可及了。
“我们捕猎的时候，”他缓缓地、极不情愿地说道，“我们会完全去凭感觉，尤其是靠我们的嗅觉……而很少受意识的支配。当我像那样失去控制的时候，如果你在我身边的任何地方……”他摇了摇头，依然沉着脸盯着厚厚的云朵。
我稳稳地控制着自己的表情，等着他的眼睛飞快地扫过我刚听到这些话时的反应。我的表情掩饰得很好。
但是我俩就这么一直盯着对方，沉默变得越来越深——然后起了一点点变化。下午他一直盯着我的眼睛时我感觉到的那种电流改变了气氛，直到我的脑子开始旋转，我才意识到自己一直没有呼吸，我用力地吸了一口气，他闭上了眼睛。
“贝拉，我想你现在该进去了。”他的声音很小，也很硬，眼睛又在盯着那些云朵。
我打开车门，突然进入车里的冷空气让我脑袋清醒了些。我有点担心在这种晕晕乎乎的状态下我会摔倒，于是小心翼翼地下了车，随手关上了车门，连头都没回。电动车窗打开的声音让我回过了头去。
“哦，贝拉？”他在我身后喊道，声音也平和了点。他身子往开着的车窗这边倾过来，嘴角上带着一丝浅浅的微笑。
“怎么了？”
“明天该轮到我了。”他说道。
“轮到你干吗？”
他笑得更灿烂了，露出发亮的牙齿：“提问呀。”
我还没明白过来，他就走了，车子加速开上马路，消失在拐弯处。我微笑着走进房门，如果没别的事，很显然他已决定明天要见我。
那天晚上和往常一样，爱德华依然是我梦里的主角，不过，在我毫无意识的梦里气氛有点不同了。那股电了我一下午的电流让我的梦也跟着兴奋地颤抖起来，我在床上翻来覆去，不时地醒过来。只有到了凌晨时，我才终于疲倦地睡了过去，没再做梦。
醒来时，我依然感到很疲倦，而且也很烦躁。我穿上那件褐色的高领毛衣，还有那条必不可少的牛仔裤，我叹了口气，心里梦想着吊带和短裤。早餐还是和往常一样，是我预料中的老花样。查理给自己煎了几个鸡蛋，我则吃着自己的麦片粥。我不知道他是不是已经忘了这个星期六的事。他站起身把盘子拿到洗碗池那边时，不等我问就开口了。
“关于这个星期六……”他开始了，一边走到厨房那边，打开了水龙头。
我愣了一下：“怎么了，爸？”
“你还是打算去西雅图吗？”他问我。
“这是计划好了的。”我做了个鬼脸，暗地里希望他别扯到这个话题上来，这样我就不用编一些半真半假的借口了。
他往盘子里挤了一些洗涤液，用刷子转着刷了起来：“你确定赶不回来参加舞会了？”
“我不去参加舞会，爸。”我瞪了他一眼。
“没有人邀请你吗？”他问道，专注地洗着盘子，尽量掩饰着自己的关心。
我绕开了这个雷区：“是女孩儿择伴舞会。”
“哦。”他擦干盘子的时候，皱了一下眉头。
我有点同情他了。当父亲肯定也不是件容易事儿，总是担心自己的女儿会遇上一个她喜欢的男孩儿，可要没有遇上也要担心。这该有多可怕，我想着，身子一震，要是查理哪怕是知道了一点点我真正喜欢的人，那该怎么办？
然后查理走了，朝我挥了挥手，我上楼刷完了牙，把书收好。我听到巡逻车开走的声音时，再也等不及了，跑到窗户边往外看。银色的小车已经停在那里了，就在车道里查理停车的地方等着。我三步并作两步跳下楼梯，跑出前门，想着这种奇怪的每日例行公事还会持续多久，真希望永远不会结束。他就在车里等着，似乎没有注意到我，只是随手把门带上了，连锁都没锁。我走到车子边，害羞地停了一下，才打开车门，坐了进去。他也笑着，一脸轻松——还是和以往一样，近乎完美无瑕，帅得无以复加。
“早上好，”他的声音很温柔，“今天感觉怎么样？”他的眼睛在我脸上扫来扫去，似乎这个问题不仅仅是一句简单的礼貌问候。
“很好，谢谢。”我总是感觉很好——比很好还要好——只要是和他在一起。
他的眼睛停在了我眼睛下边的黑眼圈上：“你看起来很疲倦。”
“我没睡着。”我承认道，情不自禁地甩了一下肩膀上的头发，好掩饰一下。
“我也是。”他笑着说，发动了引擎。我已经习惯了这种引擎发出的轻轻的声音。我敢肯定，要是我再去开我那辆卡车的话，肯定会被它轰隆隆的声音吓着的。
我笑了：“我猜也是，我估计我比你睡得稍微多一点点。”
“一点不错。”
“那你昨晚都干什么了？”我问道。
他哧哧地笑了：“你没有提问的机会，今天该我了。”
“哦，没错。你想知道些什么？”我皱了一下额头。我实在想象不出来，关于我到底有什么让他感兴趣的问题。
“你最喜欢的颜色是什么？”他问道，一脸的严肃。
我眼睛转了转：“每天都不一样。”
“那你今天最喜欢什么颜色呢？”他还是那么严肃。
“大概是褐色吧。”我经常是根据心情来穿衣服的。
他哼哧了一下，脸上严肃的表情不见了。“褐色？”他有点不相信地问我。
“是的，褐色是温暖的，我怀念褐色。一切本应该是褐色的东西——树干啊、岩石啊、泥巴啊——在这里却都被又湿又软的绿色的东西给盖住了。”我埋怨道。
他似乎被我这小小的抱怨吸引住了，他盯着我，想了一会儿。
“你说得没错，”他肯定了，又是一脸严肃，“褐色是温暖的。”他伸出手，很快，但不知怎么的还是有点犹豫，帮我把头发理到肩后。
我们到学校了，他把车开进停车位时，转过头来向着我。
“你的CD播放器里现在放着什么音乐？”他问我，脸上很严肃，像是在要人承认一宗谋杀案一样。
我意识到自己从来没有换掉过菲尔送给我的那张CD，当我说出那个乐队的名字时，他不自然地笑了，眼里流露出一种少见的神情。他按开了车载CD播放器下面的一个盒子，小小的盒子里塞满了三十多张CD，抽出一张，递给了我。
“德彪西专辑？”他扬起了一边的眉毛。
和我那张一模一样，我低下头，看着封面上熟悉的图案。
这一天剩下的时间里一直都是这样。他陪我走着去上英语课时，我上完西班牙语课他来接我时，一直到整个午饭的时间里，他都在不停地盘问我一些关于我生活中每一个无足轻重的细节。我喜欢和不喜欢的电影啦，我去过的为数不多的几个地方和我想去的地方啦，还有我读的书——无休无止地问着关于书的问题。
我记不起来最后一次说这么多话是什么时候的事了，很多次我都很自觉，想着自己肯定让他觉得烦了。可是他满脸的专注，还有他无休止的问题，都迫使着我继续说下去。他提的大部分问题都很简单，只有少数那么几个让我容易发红的脸烧了起来。可是我一脸红，又会招来一轮新的问题。
例如他问我最喜欢什么样的宝石的时候，我想都没想，脱口就说是黄宝石。他一个接一个地向我提问，速度之快令我感觉自己就像是在参加一场精神治疗实验测试，要求答出最先想到的词。要不是我脸红，我相信不管他是在按照什么样的顺序，都会这样一直问下去。我之所以脸红，是因为自己最喜欢的宝石实际上是石榴石。当我迎着他那双黄褐色的眼睛望去时，不可能想不起自己这样更改答案的原因。很自然地，除非我承认自己尴尬的原因，否则他又不会善罢甘休。
“告诉我。”他见说服不了我，干脆命令我——之所以说服不了，唯一的原因就是我小心地没去看他的脸。
“今天你眼睛的颜色就是黄褐色的，”我叹了口气，投降了，低下头去，手上拿着自己的一绺头发拨弄着，“我猜要是过两个星期你再问我这个问题，我会说是玛瑙色的。”我虽然不很情愿，但一下子坦白得太多，有点担心又会引发那股莫名的怒火，就像任何时候我犯了错误而把自己有多烦表现得太明显时一样。