暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

我摇摇头：“我甚至认为主人都换了。我肯定这只是某个地方的另一个舞蹈排练教室。”
“你妈妈去的那个舞蹈排练教室在哪里？”杰萨敏问道，她的语气听起来比亚奇更漫不经心。
“就在我们家附近。这也是她去那里工作的原因——我放学后走回家可以和她在那儿碰头……”看到他俩交换了眼色，我的声音逐渐变轻了。
“那么，是在凤凰城这儿？”杰萨敏依然用漫不经心的语气问道。
“对。”我低声说道，“第五十八街和仙人掌街交汇的地方。”
我们仨都默默地坐着，盯着那幅画。
“亚奇，这手机安全吗？”
“这手机是华盛顿州的号。”亚奇答道。
“那我可以用它给我妈打个电话。”
“她在佛罗里达对吧？她在那儿应该很安全。”
“她是在那儿——但是很快就会回来，她不能回到那个房子去……”我的声音发抖了。我想到维克托搜了查理的房子，想到他去了福克斯的学校，那里存放着我的档案。
“她的电话号码是多少？”亚奇问道，他手里拿着手机。
“他们除了家里的座机外没有固定号码——按理说她会定期查看电话留言。”
“杰萨敏，你的意见呢？”亚奇问道。
她想了想：“我觉得应该不要紧吧——当然，记住别说你在哪儿。”
我急不可耐地接过手机，拨了那个熟悉的号码。响了四遍，然后我听见了我妈妈轻松活泼的声音，让我留言。
“妈妈，”我听见嘟了一声后说，“是我。听我说，我需要您做一件事，这件事很重要。您听到这个留言后，马上给我这个号码回个电话。”亚奇已经在我身边了，他把号码写在了他那幅画的底端。我仔细地把号码念了两遍，“跟我通话之前，请哪儿也别去。别担心，我很好，但是我得马上跟您通话，不管您多晚听到这个留言，好吗？我爱您，妈妈。再见。”我闭上了眼睛，祈祷着，但愿没有什么意料之外的计划变动，使得她在接到我的留言之前就回到了家里。
接着，我们继续等待着。我想过给查理打电话，可是我不确定该说什么。我把注意力集中到了电视新闻上，留意着佛罗里达的消息，或者棒球队春季训练的消息——还有罢工啦，飓风啦，恐怖袭击啦——任何可能让他们提前回家的消息。
似乎永生也赋予了人无尽的耐心，杰萨敏和亚奇好像都没觉得需要做点儿什么。亚奇画了一会儿速写，画的是他那个角度看到的那间黑屋子的模糊轮廓图，他把借着电视那点儿亮光所能看到的都画下来了。可画完之后，他就只是坐在那儿，看着光秃秃的四壁。杰萨敏似乎也不想走动走动，不想偷看一眼窗帘外的情况，也没有想在墙上凿个洞的冲动，不像我一样。
在等待手机再次响起的时候，我不知不觉在沙发上睡着了。
电话
再次醒来时，我能感觉到天还太早了。我已经把白天和黑夜弄颠倒了。电视还开着——这是房间里唯一的光源——但是被调成了静音。电视上显示的时间是夜里两点刚过。我可以听到隔壁传来的说话声，声音很小，语速很快。我想可能是这声音吵醒了我。我又在沙发上躺了一分钟，好让眼睛、耳朵适应一下。
真是怪事，他俩说话的声音居然大到了我可以听见的程度。我坐了起来。
亚奇正伏在桌上，又在画着什么。站在一旁的杰萨敏用一只手搭在他背上。
我站了起来，走到他们身边。他俩正全神贯注地看着亚奇的作品，都没有抬头。
我来到亚奇边上，看看他到底在画什么。
“他又看见什么了吗？”我轻声问杰萨敏。
“对。追我们的那人又回到有录像机的屋子里了，不过现在开灯了。”杰萨敏答道。
我看着亚奇画了一间方方正正的屋子，有几根深色的横梁横跨低矮的顶棚。墙壁上嵌有木板，颜色太暗了点儿，有些过时。地上铺着一块带图案的深色地毯。南边的那面墙有一扇大窗户，西边的墙上留有一个口，可以通往起居室，其中有一边是石头的——一个褐色石头砌的大壁炉。从这个角度望去，看到的正好是屋子的西南角，正对着的就是那台电视机和录像机，平衡地放在一张很小的木架子上。电视机前面摆着一圈陈旧的组合沙发，中间放着一张圆茶几。
“电话在这个位置。”我用手指了指，低声说道。
他俩都盯着我。
“那是我妈妈的房子。”
亚奇已经穿过屋子，拿出手机在拨号了。我目不转睛地盯着这张示意图，这张图极其精确地描绘出了我家那间屋子。杰萨敏一反常态凑近我。她用手轻轻地碰了碰我的肩膀，身体上的接触，似乎令她沉着冷静的影响力更为强大了。惊恐得到了缓解，我的注意力也有所分散了。
亚奇说话的速度真快，连嘴皮子都在发颤。他压着嗓子嗡嗡地在说些什么，压根儿就无法听清。
“波。”亚奇叫了我一声。我木然地看着他。
“波，伊迪斯要来接你。她和埃丽诺还有卡琳会来把你带到某个地方，去躲一段时间。”
“伊迪斯要来？”
“对，她要坐从西雅图飞来的早班机。咱们到机场去跟她碰头，然后你就跟她走。”
“可是……我妈妈！她是冲我妈来的，亚奇！”虽然杰萨敏仍把她的手搭在我身上，可我依然觉得恐慌填满了自己的胸膛。
“杰斯和我会待在这儿，直到你妈妈安全为止。”
“我们赢不了的，亚奇，你们不可能永远保护我认识的每一个人。你们还没明白她在干什么吗？她根本就不是在追踪我。她会找到某个人——她会伤害我爱的某个人！亚奇，我不能……”
“我们会抓到她的，波。”
“要是你受伤了呢，亚奇？你以为我会好受吗？你以为只有当她伤害我的家人，我才难受吗？”
亚奇冲杰萨敏扬扬眉毛。一团令人昏昏欲睡的浓雾把我罩住了，我的双眼不由自主地闭上了。我知道是怎么回事，我拼命抵挡这团雾，努力睁开眼睛，从杰萨敏的手中挣脱了出来。
“我不需要睡觉。”我厉声说道。
我回到卧室，砰的一声带上了门，亚奇没有跟着我。我心里倒有点儿希望他跟过来，这样的话他就知道我会怎么抵抗了。
将近四个小时，我坐在地上，手攥成了拳头，盯着墙一动不动。我的脑子不停地转着圈，试图想出一个摆脱这噩梦的办法来。但我看不到什么出路——只有一种结局是有可能的。唯一的问题是，在以这样的结局告终之前，还有多少人会受到伤害。
我现存的唯一盼望，就是知道很快就会见到伊迪斯了。也许，只要见到她的脸庞，我就能找到办法。我俩在一起的时候，一切总是更清晰。
手机响了，我又回到客厅，有点儿为自己的行为感到不好意思。希望我没有得罪他们中的任何一个，希望他们知道我对他们为我做出的牺牲除了感激还是感激。
亚奇在电话中的语速还和以往一样快。我环顾四周，杰萨敏不在屋里。我看了一眼钟——凌晨五点半。
“他们正在登机。”亚奇告诉我，“他们会在九点四十五着陆。”
只要再熬几个小时她就到了。
“杰萨敏呢？”
“她退房去了。”
“你们不在这儿待了？”
“对，我们要搬到离你妈妈家近一点儿的地方住。”
听了她的话，我胃里像刀绞似的。就在这时，手机又响了。亚奇看了一眼电话号码，就把手机递给了我。我迫不及待地拿过手机。
“妈妈？”
“波，波？”是我母亲的声音——这语气我太熟悉了，小时候我都听过一千遍了，只要我在人行道上走得太靠边，或者在人群中走出了她的视线，她都是这样的语气，一种惊恐的语气。
“您冷静下来，妈妈。”我用最能安慰人的语气说道，同时慢慢地从亚奇身边走开了。在他的眼皮子底下，我是否能把谎撒得跟真的似的，我不能保证。“一切都很好，真的。就给我一分钟的时间，我把一切给您说清楚，我保证。”
我愣了一下，觉得很奇怪，她怎么还没打断我的话。
“妈妈？”
“听好了，我没叫你说话之前，你什么也别说。”这时，完全出乎意料，一个陌生的声音从电话里传出。是一个女人的声音，却不是妈妈。是温柔的女低音，非常悦耳的普普通通的声音——就像豪华轿车广告背景中的那种声音。她的语速非常快。
“听着，我没有必要伤害你母亲，所以请你严格按我说的去做，她会没事的。”她停了一分钟，我惊恐地听着，一声都不敢吭。“很好，”她高兴地说道，“现在重复我的话，尽量显得自然一些。请说：‘不，妈妈，您就待在现在的位置别动。’”
“不，妈妈，您就待在现在的位置别动。”我的声音小得只勉强比耳语的声音大一点。
“我知道这挺难做的。”对方的声音很开心，仍然很轻松，很友好，“你现在干吗不到另一间屋子里去呢？省得你的脸把一切都给毁了。没有理由让你的母亲受罪吧。你边走边说：‘妈妈，您听我说。’现在说吧。”
“妈妈，您听我说。”我的声音恳求道。我慢吞吞地朝卧室走去，同时感觉到亚奇正焦虑地盯着我的后背。我随手关上了门，恐惧已经让我的脑子不转了，我想努力考虑清楚。