暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

她望着我，扬起眉毛。“是的，波。如果有人告诉你他们饮血为生，你应当恐惧不安才对。至少要在胸前画个十字，撒点圣水在身上[1]，尖叫着跑开，诸如此类的反应还差不多。”
“呃……下次我会做得更好。”
“无论如何，拜托你好好整理你表达恐惧的方式。”
“恐惧并不是我昨晚想要表达的。”
她用鼻子呼出一口气，一副恼怒的样子。我不知该说什么好了，没有什么会让我逃避她的。
“那，你家其他人去哪儿了？”
我倒不是真的想关心她的家人，我根本不想面对“更多的吸血鬼”这样的想法——伊迪斯之外的吸血鬼，真的会让我恐惧。
她的车通常是满员的，但今天却没有。当然，我对此很感激。很难想象有什么会让我拒绝伊迪斯的邀请，但倘若有一群怒气冲冲的吸血鬼坐在后排座位上，可就另当别论了。
她正在学校停车场寻找着停车位。没错，已经要停车了。
“他们搭罗伊尔的车。”她把车停在了一辆红色法拉利旁，“这车挺惹眼，是吧？”
“如果他有这么好的车，为什么还要搭你的车？”
“就像我说过的，太惹眼了，我们想尽可能和大家保持一致。”
我边笑边拉开车门。“无意冒犯啊，不过我觉得你可没做到。”
她朝我翻了个白眼。
这下我不会迟到了，她近乎疯狂的车速让我很早就到了学校。“既然这么惹人注目，为什么罗伊尔今天还要开车？”
“都是我的错——罗伊尔通常会这么说。波，难道你还没发现吗？我现在在打破所有的规则。”
她走到车子前面迎上我，我们走向校园时，她就走在我的身边，离得很近。我还想拉近我们之间的距离，想再次碰碰她的手，揽过她的肩膀，但又怕自己不够小心。
“你们为什么都要买那样的车呢？”我好奇地大声问道，“如果你们不想引人注目，有很多二手本田可以选呢。”
“个人癖好啰。”她似笑非笑地说道，“我们都喜欢开快车。”
“哦，没错。”我小声咕哝着。
自助餐厅的屋檐下，杰里米正站在那里等着，手臂上挂着我的外套。看到我们出现，他的眼珠几乎要掉下来。
“嗨，杰里米，”离他不远的时候，我跟他打招呼，“谢谢你记得拿我的外套。”
他把外套递给我，一言不发。
“早啊，杰里米。”伊迪斯礼貌地打招呼，我觉察出，她并没有想吸引他的目光，但是她的一颦一笑都让人无法抗拒。
“呃……嗨。”杰里米睁大眼睛转向我，试图重新整理凌乱的思绪，“我们还是三角课上见？”
“嗯，到时候见。”
他走开了，中途还停下来两次，扭头看看我俩。
“你要跟他说些什么？”伊迪斯喃喃道。
“嗯？”我看看她，又望望杰里米的背影，“哦，他在想什么？”
她凑到我这边。“我不知道告诉你是不是完全合乎道德。”
“你不把靠着不公平的超能力获得的小秘密告诉我，这才不道德呢。”
她露出狡黠的笑容。“他想知道我们是不是在偷偷约会。还有，你跟我发展到哪个阶段了。”
血涌上我的面颊，我不知道我的脸是不是唰的一下全红了。
她移开了目光，面部表情一刹那也和我的一样不自在了。她往旁边挪了挪，咬了咬牙齿。
过了一分钟，我才意识到，突然间热血沸腾，对我来说只是略显尴尬，但对她来说就是另外一回事了。
这样想着，我反倒更容易冷静下来。
“呃……我该说什么好呢？”
她什么也没说，走开了，我紧跟上去，并没有注意她往哪里走。
过了一秒钟，她抬头看看我，脸上又浮现出轻松的笑容。“问得好。我已经迫不及待地想听听你到底怎么想。”
“伊迪斯……”
她咧嘴笑了，伸出小手，以风一样的速度把我额前的一缕碎发捋到一边，又以风一样的速度把手收回。我的心仿佛突然出了故障，一阵怦怦乱跳。
“午饭时见啰。”她的脸上露出深深的酒窝。
我好像触电了一般，她都已经走开了，我还呆立在原地。
过了一会儿，我才回过神来，发现自己正站在英语课的教室外。三个正进教室的人在门口停下来，表现出不同程度的惊讶和感叹。我赶紧低头，越过他们，走进教室。
杰里米真要问我那些问题吗？伊迪斯真的会偷听我的回答吗？
“早啊，波。”
麦凯拉已经在老位置上坐定了。她脸上挂着礼貌的笑容，打招呼的时候没有通常那么热情，好像并不太想见到我。
“嗨，麦凯拉。呃，还好吗？”
“挺好。昨晚电影如何呀？”
“啊，这个。其实我没去看电影。我迷路了，然后……”
“哦，听说了。”她说道。
我眨眨眼，大吃一惊。“你怎么知道？”
“我上学前碰到杰里米了。”
“哦。”
“他说你也没多大损失，那电影也不怎么样。”
“啊，那挺好。”
她突然玩弄起自己的指甲，想把一只指甲上的紫色甲油抠下来。“你有没有，呃，你去之前有没有计划？我是说，杰里米觉得你是有备而去的，所以我很好奇——为什么你还要装模作样？”
“不，不，我本来就打算去看电影的。我也没想到……我会迷路，而且还……那个……”
麦凯拉用鼻子哼了一声，好像根本不相信我的话，然后她抬头看看时钟。梅森女士正在讲台前忙着写什么，好像还不急着开始上课。
“星期一你能和杰里米一起出去挺好的。”我转移了话题，“他说他很开心。”如果我问他，我敢肯定他会这么回答的。
她又把目光转移到指甲上，不过耳朵却略微发红。“他真这么说？”她的语气完全变了。
“是啊。”我突然压低声音，“听好，我可没有把他说的全部告诉你哟。譬如说，我没跟你说过他觉得你是他见过的最酷的女孩。”
她的耳朵更红了。“没错，这可是男生之间的约定。”
“我可什么都没说。”
她终于露出了发自内心的笑容。
梅森女士终于站起身来，让我们打开课本。
我以为自己已经摆脱麦凯拉了，不过下课以后，我看到她和艾丽卡交换了一下眼色。等我们一起走出教室时，她又玩弄起她的指甲。
“那……”她开口道。
“怎么？”
“我只是有些好奇，我们还会在舞会上见到你吗？如果你愿意的话，你完全可以跟我们一起。”
“舞会？”我一脸茫然地望着她，“不，我还是要去西雅图。”
她似乎很惊讶，但不一会儿就放松下来。“好吧。那么……或许我们可以一起做点儿别的，为舞会做准备。我们还可以一起坐豪车啊。”
我站住了。
“呃，我并没有打算参加舞会……”
“真的？真不可思议！”麦凯拉哈哈大笑，“这个，你最好跟泰勒说。她可是对外宣称你邀请她去舞会呢。”
我惊得下巴快掉下来了，麦凯拉笑翻了。
“果然被我猜中了。”她说道。
“你是说真的？”我努力把面部表情拉回正常，“我说，她可能只是说笑而已。”
“洛根和杰里米正商量着早点准备，一起为舞会大干一场，然后泰勒说她不参与，因为她已经另有打算了——和你有关。所以洛根对你……你知道的……特别……他对泰勒有意思。我想你也至少得跟我们通个气啊。毕竟，你也为我打破了男生之间的约定呢。”
“那我该怎么办？”
“告诉她你不会邀请她。”
“我总不能……我该说什么呢？”
她笑了，似乎很享受看我的笑话。“拿出点男子汉的样子啊，波。或者，去租件燕尾服。反正你看着办啦。”
之后，我没从她口里得到更多的消息。难道我真该拒绝泰勒吗？我努力回想当时在停车场我跟她到底说了些什么。我差不多可以肯定，我根本没有答应她任何事。
我朝三角课教室走去，天色灰蒙蒙的，有些压抑。如果在上周遇到这样的天气，我的心情一定会很糟糕。不过今天，我满面笑容。有比阳光还要美的事哩。
此时，杰里米正坐在最后一排，两眼盯着教室门口，等着我。看到他，我才想起来，除了泰勒的问题，我还有其他事要应付。我的脖子感到热热的，真后悔没有留下那条围巾。
前两排还有空位……不过，长痛不如短痛。
瓦纳女士还没有来。今天这些拖沓的老师到底是怎么了？好像根本不在乎我们有没有人教似的。
我在杰里米旁边坐下，他已经等不及了。
“该死的，老弟，”他说，“谁能料到你还会玩这一手？”
我翻了下白眼说：“我什么也没干。”
“拉倒吧。”他一拳打在我胳膊上，“伊迪斯·卡伦。拜托，你是怎么把她弄到手的？”
“我什么也没做。”
“多久了？这是什么秘密吗？她不想让她家人知道还是怎样？所以，你就假装和我们去看电影？”
“我没有假装，我真不知道她昨晚也在天使港。如果让我去猜的话，她可是最后一个我能预料到的人。”
我明显没有撒谎，他有些泄气。
“昨晚之前你就没跟她约过会？”
“一次也没有。”
“哈。完全是巧合？”
“我想是的。”