[西方名著]小奥斯汀小姐 (米迦乐)

　　弗朗西斯跟前表姐夫这几年时有见面，都参加了这次拿破仑战争，在地中海地区和英吉利海峡来来回回。
　　军舰停靠在港口，船长要上岸联系当地驻军军事长官，开个会，查看是否有新命令。
　　弗朗西斯吃惊的发现，年轻的奥利弗居然在直布罗陀。
　　直布罗陀军事地位极为重要，是出入地中海的咽喉，任何船只想要打直布罗陀海峡走，都能被当地驻军看得一清二楚，得不到英军的同意，不可能偷偷摸摸的出入。
　　目前英国政府没有宣布直布罗陀是正式境外领地，也就没有总督，当地驻军直属军事委员会管理，最高军事长官实际等于总督，目前是一位罗斯少校。邦德菲尔德中尉是少校之下军衔最高的军官。
　　威廉姆斯上校46岁，罗斯少校40岁，奥斯汀少校35岁，邦德菲尔德中尉24岁，还差几个月才到25岁。
　　罗斯少校有点意外两位船长跟新来的中尉是熟人——其实只有弗朗西斯见过奥利弗，不过么，这个时代亲戚多就是这样的，没准到处都是熟人，有熟人也好办事，这没什么稀奇的，甚至还挺好，至少真的要跟西班牙军队干起来的话，沟通可能更有效率一点。
　　直布罗陀城非常小，名副其实的“弹丸之地”，土地面积只有6平方公里，有一个很不错的深水港口，可以停靠船只。拿破仑战争中发挥了很重要的作用，是英国海军重要的补给地，当地经济主要依靠从英国本土送来的给养物资的转运，小部分是来往补给的船只上的水手上岸消费。
　　对于小妹妹少年时代的小伙伴突然跑来参军了，弗朗西斯也认为是爱丽丝不知道对奥利弗说了些什么，以至于这位未来的男爵发了疯跑来参军。
　　奥斯汀太太写信说爱丽丝病好了回了伦敦之后，她就再也管不了她，今年更是有好一阵子不在伦敦，不知道跑哪儿去了；她说要是弗朗西斯认识什么靠谱的年轻军官，不妨让他回国休假的时候到伦敦来拜访，爱丽丝对那个玻西先生很感兴趣，说明她喜欢那种经历丰富的人，伊沃和奥利弗都是没有什么冒险经历的少爷，也许她就是不满意这一点。
　　弗朗西斯琢磨着母亲或许是有点异想天开，但又非常合理呢。爱丽丝不喜欢一成不变的生活，奥利弗和伊沃是很好，但也就是传统意义上的“好孩子”，没准她真的会喜欢海军军官。于是还真的挨个考察了他认识的现役海军年轻军官，尤其是那些30岁左右、已经成为船长或即将成为船长的那些。
　　卡尔文·玻西是什么样的人，他也已经打听过了，也是从玻西号下海才开始有他的行踪，这说明要么他的出身不为外人知，要么就是更简单一点的，他改过名字，玻西不是他的真名。
　　这种人当然不可能成为他的未来妹夫，想都不要想。
　　*
　　奥利弗邀请了弗朗西斯到他的居所做客。
　　“我刚写信回家，说见到了你。放心，我没有说你在直布罗陀。”
　　奥利弗笑了笑。派驻境外领地的军官包括海军军舰上的军官都不能在家信里直接写上他们现处何地，家属的回信也只能写军舰名字，军部会将信和包裹打包发送到军队驻地以及军舰停靠港口，目前运送信件的任务也是由海军船只完成的。
　　奥利弗的家信则是由马德拉岛驻军转寄，因此总是收到的比较迟。
　　“爱丽丝给你写信了吗？”弗朗西斯又问。
　　“没有，她不知道我……被派驻国外了。”
　　弗朗西斯惊讶，“你是不是没有告诉她你参加了陆军？”
　　“没有。这没什么好说的。”
　　“我觉得这不太好。你们——我不知道你们之间有什么问题，但你参军了，居然不告诉她。”弗朗西斯摇摇头，“你知道她是什么性子，准会以为你没把她当朋友。”
　　奥利弗苦笑了一下，“我不想只做她的朋友。”
　　想了一会儿，才又说：“我弄不懂她。她跟我……大吵了一架，说我一点都不了解她，也不愿去理解她。可我就是没法弄明白她。”
　　“我也弄不懂她，”弗朗西斯连忙说：“但我是她哥哥，我不用真的弄懂她在想什么，我只要全心支持她就好了。最基本的，她想做什么就让她去做，我只负责关心她的安全问题。”
　　奥利弗又是苦笑，“可我也不是她的哥哥，你说的这些，不适合我。”
　　弗朗西斯认真的想了想，“或许，你该从另一个方面着手，想想她是怎么思考问题的。噢对了，4月初的《伦敦晨报》一连刊登了三期《英格兰纺织厂女工生存现状调查报告》，你看过了吗？”
　　“没有。那是什么？”奥利弗不解。
　　“署名虽然是一个很古怪的笔名‘真理之眼’，但我想，这应该是爱丽丝写的，写作风格很像她。”
　　“等一下，我记下来。”奥利弗拿了纸、笔，记下文章名字。“她为什么会关注这个——”
　　纺织厂女工？跟爱丽丝这样的女孩最直接的联系，大概只有那些会被做成漂亮舞裙的棉布了吧？
　　“这我也不知道，我正在等报纸送来。亨利提过爱丽丝最近为了一件事情离开了伦敦，还——”弗朗西斯犹豫了好一会儿，才说：“她还把头发剪了，剪得很短。”
　　奥利弗简直惊呆了。
　　*
　　伊沃·戈登也惊呆了。
　　直接嚷嚷起来：“你怎么把头发剪了？！你该知道我很喜欢你的头发！”
　　“咦？你难道不是喜欢我这个人吗？”爱丽丝白他一眼，“你要是只喜欢我的头发，那可太简单了，我把剪下来的头发送给你就好了。”
　　拜伦笑得前仰后合，“你可真笨！”
　　“你住嘴啊！”伊沃瞪着表弟。
　　这是在伦敦，拜伦自己的住所。
　　爱丽丝到现在也没弄明白拜伦是买的房子还是租的房子。
　　约翰·埃德尔斯顿恍惚提过一句，说拜伦已经欠了几千镑的债，爱丽丝琢磨着什么时候债主拿刀追他几条街那可真就有趣了。不过么，债主似乎并不着急，爱丽丝也就不着急了。男人总是有办法弄到钱，这可真是一件奇怪的事情。
　　已经是5月底，拜伦、伊沃、格兰特都来到了伦敦；约翰·埃德尔斯顿还没有毕业，他比拜伦低两届，但也准备一块儿出国游历；还有约翰·霍布豪斯，他比拜伦大1岁半，去年毕业，他的父亲是律师和下议院议员，很有钱，也计划和他们一起出国。
　　于是一行就是6个人。
　　年纪最大的约翰·霍布豪斯下个月才年满23岁，年纪最小的埃德尔斯顿19岁，爱丽丝比埃德尔斯顿大几个月，现在19岁半。霍布豪斯对队伍里有个女孩倒没什么意见，毕竟出钱最多的除了霍布豪斯，就是爱丽丝了。再说，女孩子要外出旅游，跟几个男人一起走还是很安全的，
　　拜伦非常豪迈的做了个1万英镑的预算，霍布豪斯5000镑；爱丽丝2000镑，其中包括伊沃的费用；拜伦2000镑，其中包括埃德尔斯顿的费用；格兰特1000镑。霍布豪斯承包了旅费，其他人各自支出食宿费用。
　　拜伦看着虽然要负担2000镑的费用，但很大可能会是霍布豪斯借钱给他，所以霍布豪斯基本忽略了他。
　　霍布豪斯对拜伦说，要怎么走，第一站去哪儿第二站去哪儿，订什么客船，几个人，多少房间，具体事情当然是他的外出男仆负责，包括买多少船票、几等舱。6个人出行，光是仆人就得带一大堆了，每个人的贴身仆人必不可少，这就至少是6个仆人；其他仆人也得带啊，仆人不仅仅是做事的，还得是旅途上的保镖，所以要挑选那种身强力壮的。
　　于是仆人得至少带上20个，可能还不止。霍布豪斯要他们把各自要带的仆人名单和人数计算一下，仆人的费用也包括在这1万英镑里。
　　伊沃在马德拉岛上用的是奥利弗的男仆，等他回了英国，男仆就返回了牛顿庄园。虽然他没有跟父母和好，但他的贴身男仆还是在牛津大学开学后就去了牛津。他就只带贴身男仆一个，其他的仆人准备跟拜伦和爱丽丝共享；
　　爱丽丝还是带雅各布、席德妮、凯特，再带两个强壮男仆；
　　格兰特带4名黑人仆人，包括贴身仆人在内；
　　拜伦想带他10个8个仆人，被霍布豪斯否决了，只让他带1个贴身男仆，1个女仆，2个男仆；埃德尔斯顿带1个贴身男仆，1个女仆；
　　霍布豪斯带一个贴身男仆，2个女仆，6名强壮男仆。
　　于是光是仆人就有25人，再加上6个主人，一共31人，可以说是浩浩荡荡旅行团了。
　　几个人在一起开会过于吵闹，光是第一站就吵了半天，格兰特说要去葡萄牙，拜伦想去马德拉岛，伊沃和爱丽丝去过马德拉岛了，于是说想直接去卡萨布兰卡，最后霍布豪斯拍板了，说第一站去马德拉岛。
　　约翰·霍布豪斯长相一般，没有拜伦和奥利弗长得俊美，在剑桥学的艺术和文学。他的父亲自牛津大学毕业，之后去伦敦念了中殿法律学院，10年前成了下议院议员。
　　拜伦跟他的关系很好，霍布豪斯是拜伦为数不多的益友之一，也常借钱给他。拜伦的男爵领地出产不多，凯瑟琳夫人每年只给他300镑生活费，远远不够他的花销。他朋友多，欠债也多，对往来账目一直就没算清楚过。