“只要你喜欢就好,”凯瑟琳期待地说道,“作者喜欢,那一定是个好故事。”
“接下来我就要想想该如何创作了。”玛丽说。
接下来的一段时间里,明明莫里亚蒂就在身边,玛丽反而闲了下来。在艾琳的带路下,班纳特三姐妹总算是有机会好好逛了逛巴黎。
十九世纪末的巴黎和二十一世纪的巴黎,既有极其相似的地方,又截然不同。埃菲尔铁塔刚刚完工,玻璃金字塔连影子都没有,这让玛丽感到格外新奇。
至于凯瑟琳和莉迪亚更是对巴黎的一切都感到好奇。
与伦敦全然不同的建筑风格和风土人情让两位妹妹大开眼界,更重要的是,相比较之下,巴黎的上流社会没有那么多束缚。之前因为剧院谋杀案失约伯爵的聚会沙龙,艾琳到底是做出了弥补。同时也兑现了自己的诺言,将波洛先生和班纳特家的姑娘们介绍给了沙龙的宾客们。
而直到此时,玛丽才终于得到机会,见到了《歌剧魅影》原著中的男二,真正与克里斯汀小姐两情相悦的劳尔子爵。
沙龙里会说英语的不多,好在有几位夫人去过伦敦,她们蹩脚的英语和玛丽蹩脚的法语加起来,勉勉强强能够帮助凯瑟琳和莉迪亚与他人沟通。但再多的语言隔阂也阻挡不了女士们对漂亮衣服的热情——特别是巴黎的女士们。一听说莉迪亚给伦敦的贵妇人们设计了不少漂亮衣服,不管能不能交流,一听到“衣服”她们就七嘴八舌起来。
这可苦了玛丽,她顿时感觉自己就像是进入了语言等级考试的听力阶段,满脑子高低不同的法语搞得玛丽晕头转向,而凯瑟琳和莉迪亚又基本约等于不懂法语,就在她打起退堂鼓准备找艾琳救命时,一个忍着笑意的青年及时解围。
“诸位夫人有什么问题,”他用法语开口,“我来代为翻译好了。”
说完,他又好奇地看向班纳特家的三姐妹,换上了还算标准的英语:“你们是克里斯汀的朋友吗?”
“劳尔子爵!”
一名衣着华贵的妇人笑道:“你还是那么善解人意。”
劳尔子爵?
玛丽一顿,这才正视起身边的好心青年。
原本玛丽都以为这个世界上不存在劳尔子爵来着——“克里斯汀小姐”都成了艾琳·艾德勒,还和魅影秘密结为夫妇,再出现什么魔改玛丽都不意外了。
不过这位劳尔子爵……
玛丽迅速打量他一眼:身材高挑,容貌英俊,带着笑意的神情看起来亲切又热心,还直呼艾琳为‘克里斯汀’,看起来和原著中倒是没什么区别。
只是,他可注定追求不到艾琳了呀?
作者有话要说: 对不起姑娘们,姜花有点卡文quq,都六十多万了我才卡文我觉得自己好厉害了!所以今天只有一章啦。还是保证质量为先,强行多写我怕质量下降。
不要怪我不放老福出来,放老福出来就要离开巴黎了。左拉的小说情节那么残酷,蒙苏几乎就是人间地狱,你们舍得玛丽这么早过去吗?我可舍不得玛丽去受苦。【老福我舍得:)
老福:?
玛丽:我舍不得,呜哇歇洛克快回来qaq!
感谢何来共鸣 1枚、若 1枚、猴哥的大胖次 1枚、momoko 1枚的地雷,感谢猴哥的大胖次 30瓶、封尘 30瓶、叶叶叶一 10瓶、小书虫 10瓶、凛 10瓶、东篱 10瓶、木子屾笙 10瓶、夏虫 10瓶、风自清扬 10瓶、不加糖的望远镜 10瓶、濯川 10瓶、呵呵 8瓶、风起 5瓶、!! 1瓶、丹阳 1瓶、蟹堡王 1瓶、对斑爷实施后-入…… 1瓶的营养液,爱大家,么么么么么哒!!!
156、侦探不易做12
152
这位劳尔子爵, 长得和玛丽印象中一样一表人才。他看着年纪和玛丽差不多,可能大上一点,有一双明亮清澈的眼睛。
他好奇地打量着三位班纳特家的姑娘:“你们是克里斯汀的朋友吗?”
玛丽:“是的, 先生。”
子爵在听到玛丽的回应后,笑了起来:“想必伦敦和巴黎一定很不一样吧!”
艾琳·艾德勒女士家里来了三位在伦敦相识闺中密友, 这样的消息也算是传遍了社交圈。虽然不知道这位劳尔子爵和艾琳到底是什么关系,但他们应该很熟悉, 否则也不会称艾琳为“克里斯汀”。
所以他一听到英语就猜出了几位班纳特小姐的身份,并不是什么奇怪的事情。
“我是玛丽·班纳特,”玛丽自我介绍道,“这两位是我的妹妹凯瑟琳和莉迪亚。莉迪亚平日里喜欢漂亮衣服, 又嫌弃伦敦的样式不好,经常自己写写画画,动手设计。这点小爱好在伦敦讨得不少贵妇人喜欢, 不过我倒是没想到, 妹妹的爱好还能讨得巴黎的夫人们欢心。”
虽说在伦敦的社交圈内, 真正的贵族是瞧不上莉迪亚的。毕竟“小爱好”还是掩盖不过他们眼中的出身瑕疵。
但在巴黎不一样,知道莉迪亚是来异国做客旅游的,没人用阶级和门第观念衡量她。莉迪亚的设计思路比不上巴黎的设计师们时髦, 可也有自己的思考, 玛丽勉强翻译了几句话, 就让几位贵妇来了兴致。
认识劳尔子爵的那位夫人催促般说了什么,引得子爵开怀大笑。
“好好,”他用英语说, “我还是乖乖当个翻译为妙,否则的话我今天可要得罪在场的所有夫人了!”
莉迪亚一听这话,也不客气,当即将之前玛丽翻译不了的话像是倒豆子般说了出来,请求劳尔子爵翻译给诸位夫人听。
班纳特家的小姑娘,向来沉不住气的莉迪亚,在这种关头难得耐下心来。她基本上完全听不懂法语,只能靠劳尔子爵的语气和夫人们的表情来猜测她们的真实想法。莉迪亚聚精会神地听着,等劳尔子爵说的多了,她甚至抓住了几个重复率高的词汇,出口询问玛丽,或者子爵本人,这些词汇对应的是哪个英语单词。
这幅认真的模样,可谓是让玛丽叹为观止。
天,她和莉迪亚从小吵架吵到大,从没见过莉迪亚像现在这样拥有学习动力的时候。
得到了翻译之后的莉迪亚滔滔不绝,劳尔子爵也尽职尽责地耐心帮助她同几位夫人沟通,玛丽和莉迪亚也时不时插几句嘴,明明语言不通,和子爵素不相识,可交流下来竟然格外的顺畅。
一直等到和艾琳交谈的一位女士走了过来,她也在伦敦呆过几年,才顺理成章地解放了子爵。
莉迪亚呢?根本不在乎翻译的到底是谁,听说也是刚从伦敦回来的女士对自己的服装设计感兴趣,立刻客客气气向子爵道谢,然后将英俊的青年甩到一边,理都不理了。
讲道理,劳尔子爵的长相放在“英俊青年”中也称得上是出类拔萃,而莉迪亚都不带多看两眼的,这还是那个看见帅气小伙就春心萌动的颜控莉迪亚吗?
虽然说青春期的姑娘一天一个想法,从十五岁到十七岁变个人也是再寻常不过的事情。可是一回想起莉迪亚是因为威克姆才离开朗伯恩的,玛丽就……觉得格外不可思议。
她很高兴莉迪亚能成长,但她的变化速度快到玛丽有些措手不及。
劳尔子爵倒是不在乎莉迪亚沉浸在自己的“小”爱好中,他饶有兴趣地看着莉迪亚滔滔不绝,感慨道:“真是一位坚持自我的女士。”
玛丽:“……”
你是没看见她追着威克姆不放的样子,幸好没有。
艾琳结束了同他人的交谈,终于走了过来。
“劳尔,”她讶异开口,“你已经和班纳特家的小姐们认识了?”
“多谢子爵充当翻译,”玛丽感激道,“帮我解了围,要不然今天的莉迪亚别想和女士们讨论漂亮衣服的事情。”
一听到这话,艾琳立刻懂了。
“巴黎的女士们更懂时尚,”艾琳笑着说,“莉迪亚和夫人小姐们会有很多心得交流。既然你们已经认识了,我就不相互介绍啦?”
“还没介绍呢。”
子爵忍俊不禁:“五六个夫人小姐围着我,催促我询问莉迪亚小姐到底说了什么,老天,我还得感谢莉迪亚小姐,平日里我哪儿能这么受欢迎?”
说着他礼貌地向玛丽和凯瑟琳开口:“我是劳尔·乔治-玛里,也是克里斯汀儿时相识的……朋友。”
玛丽好奇地看了看子爵,又看了看艾琳。
她试图从子爵的目光中看出什么来,但玛丽失败了。就算是有,在艾琳坦荡荡的神态下,也不会显得有多么过分。
没办法,艾琳·艾德勒女士都已经同巴黎歌剧院的魅影秘密结婚了,玛丽亲自体会过两个人恩爱甜蜜的架势,劳尔子爵最好是不喜欢艾琳,否则的话注定要失恋伤心来着。
或许是玛丽的目光过于明显——从小到大的朋友,子爵还一表人才,是个人都会好奇的。但艾琳只是从容地补充:“我们确实青梅竹马,对我来说,劳尔就是亲生弟弟。”
玛丽:“……”
行吧,直接把弟弟卡贴到劳尔子爵脑门上了。