波洛听完艾琳的故事，感慨地开口：“艾琳小——呃，女士。”
该如何称呼一位秘密结婚的女士呢？喊夫人吧，这要是喊习惯了，当众说漏了饿嘴岂不是招惹麻烦。继续喊小姐吧，又觉得有些不尊重人。
艾琳见波洛左右为难，好心提议：“还是继续喊我小姐吧，先生，这样也方便一些。”
“艾琳小姐，”波洛先生点了点头，“你的丈夫也是一位经历坎坷的可怜人。”
“他可不喜欢别人这么说。”
艾琳失笑出声：“而且，先生，埃里克经常在剧院的暗道之间游荡，你这样评判他，他很有可能会听到的，到时候再来吓唬你，可别怪我没提醒。”
波洛：“……”
就别欺负人了！玛丽忍俊不禁，看来福尔摩斯生了个不太好惹的脾气确实是优点，做侦探要是太温柔，就像是波洛先生这样，反而是个麻烦。
“还是专注案件吧，”玛丽提议道，“案件和埃里克无关，就不能坐看别人冤枉他。有什么是我能帮上忙的吗，波洛先生？”
“如果你愿意，玛丽小姐，”波洛先生欣然回应，“接下来我还要询问几个当晚在剧院的工作人员，你也可以坐下来听一听。”
剩下的人不算多了。
波洛先生首先见了几名小芭蕾舞演员，十一二岁的小姑娘们叽叽喳喳，别的没说，就是把剧院幽灵的传说绘声绘色地讲了一遍。还说平日约瑟夫·布盖就喜欢吓唬人，一定是幽灵不喜欢他才这么做的。
接着是吉里夫人，神情肃穆的吉里夫人一听波洛要调查魅影，不等他询问，反而先出口警告他不要多管闲事。这句话就足以证明吉里夫人应该大抵知道一些情况。
最后则是被吓坏了的芭蕾舞演员索蕾莉。
她不敢到剧院经理的办公室来，只得波洛先生和玛丽去找她了。来到索蕾莉的化妆室，索蕾莉的其他女伴正在安慰她，波洛好言好语地安抚了受惊的少女，而后才委婉地问了几句话。当波洛询问和幽灵相关的事情时，索蕾莉突然站了起来，神情激动：“你们，你们这么问我，是不是因为约瑟夫·布盖的死确实和幽灵有关？是不是他拿着刀刺死了约瑟夫·布盖？”
玛丽和波洛对视一眼。
离开索蕾莉的化妆室后，波洛先生笃定道：“索蕾莉小姐亲眼见过凶手，或者受害者的尸体。”
玛丽：“是否是因为她准确地描述出了凶器的模样？”
波洛先生：“是的。按照她的说法，如果索蕾莉小姐在表演结束之后直接回到化妆室，她根本没有机会得知约瑟夫·布盖是被人用刀刺死的。”
所以受害者是被人刺死的。
玛丽思索片刻：“可以带我去剧院后台看看吗，先生？”
波洛：“当然。”
警察将剧院后台圈了起来，还有巴黎的警员看守。取证阶段已经结束了，呈现在玛丽面前的是挂满了取证标示的现场。波洛先生同警员迅速说了什么，年轻的警官点了点头，亲自拉开了封锁线：“entrez-vous，mademoiselle（请进，小姐）。”
玛丽笑了笑：“谢谢。”
尸体已经被抬走，留下的只有一大片还没擦掉的血迹。
“尸体原本在这里，”波洛指着后台一角说道，“他是失血过多而死。”
玛丽循着大片擦拭状血迹看过去，心中明白了大概。
案发现场血淋淋的，满目血迹粘连在地面上，更不要说擦拭状的血迹拖了一大片。这个出血量……玛丽想了想，问道：“是一击毙命吗，先生？”
“是的。”
波洛先生肯定了玛丽的猜想：“凶手一刀刺伤了约瑟夫·布盖的大动脉。”
够专业的。
玛丽还想同波洛先生说些什么，话还没出口，就看到两位剧院经理再次急匆匆地走了过来，刚刚那位闹不清楚布鲁塞尔是法国还是比利时的经理看到波洛就开口：“先生！我们两个听到有人说你在追问剧院幽灵的事情，这件事不会真的是他做的吧？”
“别着急，德比埃纳先生，”波洛耐心回道，“只是剧院里人人都传是幽灵杀了出言不逊的人，我免不了要问几句情况。”
“也就是、也就是说，”德比埃纳经理忐忑不安，“不是你确定了幽灵其实是个大活人？”
波洛先生也没说是，也没说不是，只是出言评论：“巴黎歌剧院的情况，应该属两位经理最为了解。我只是负责探案罢了。”
“那就好！”
德比埃纳先生长舒口气：“我看啊，这案子就是幽灵干的，鬼怪恶灵杀人是查不出结果的。”
玛丽：“我可以问你一个问题吗，经理？”
一名身材娇小、法语不太标准的陌生女士突然开口，换来了德比埃纳先生诧异的目光。但玛丽长得和善，说话也客客气气，于是经理还是同意了：“可以，小姐，你有什么问题？”
“我听说幽灵平日神出鬼没，”玛丽说，“行迹不定、且毫不讲道理。他要是不高兴，经常会出手搞一些吓人的恶作剧，然后洋洋得意地威胁你们，是这样的吗？”
德比埃纳先生一听就知道是什么情况了。
他露出为难的神色，干笑道：“你别听那些小芭蕾舞演员们的话，小姐，小孩子总是喜欢把故事夸大。威胁倒不至于，但是神出鬼没，搞一些恶作剧发表不满倒是真的。不过他也就只是要求我们空个包间、辱骂一下不喜欢的演员。虽然确实耽误事，但也没做什么伤天害理的事情。”
“还是一位品味高雅的幽灵。”波洛煞有介事地评价道。
“谁说不是呢。”经理陪笑。
“那就怪了，”玛丽说，“听你们所言，这位幽灵是一个从不掩饰自己观点的人。就算他有所作为，跑出来吓人，也一定是为了表达自己的想法。可是约瑟夫·布盖死前死后‘幽灵’都没有跳出来发言，受害者死的也悄无声息，这不像是幽灵的作风，而现在剧院里所有人却一致口径说是幽灵杀了人，这样的传言是从哪儿开始的？”
显然在询问过艾琳和索蕾莉小姐后，波洛也已经意识到了这点。玛丽抛出了问题，波洛先生立刻补充道：“我想我们应该排查一下，谁是第一个说出约瑟夫·布盖为幽灵所杀的人。”
“这可不好办啊。”
德比埃纳先生搓了搓手，为难道：“今天已经暂停演出一整天了，我们排查了一整天，什么结果都没有，难道还要明天也暂停演出吗。”
波洛很是遗憾地开口：“最好这样，经理先生。恢复演出之后剧院的人流量会陡然增大，到时候更不好排查线索了。”
“不行，绝对不行！”
另一位经理波里尼先生断然拒绝：“我们承担不起这样的损失，先生。剧院只能关闭一天，若是再查不出来，还不如我们直接叫警察过来挖地三尺，找出那个幽灵！”
见劝说不成，波洛先生蹙眉：“先不提所谓的剧院幽灵是否存在，就算他真的存在，也不应该在没有证据的前提下假定嫌疑人。波里尼先生，你阻止我追查线索，增加排查难度，在玛丽小姐质疑有人用剧院幽灵的名义掩人耳目时咬定他就是凶手，想把责任推给鬼神的莫非就是你？”
波里尼经理吓了一跳：“你在胡说些什么！我，我可——”
他话说一半，震撼于好脾气的波洛先生突然变脸，又意识到他是在指责自己的妄下判断，所以“我”了半天，也没把反驳的话语说出口。
德比埃里经理急忙打圆场：“好了好了，咱们都是一个战线的就不要起内讧了。波里尼就是太着急了，波洛侦探你别在意。剧院确实不能连续关闭两天，这么多人，这么大的开销，我们两个人确实承担不起，请你千万理解。”
波洛还能不理解？
他和德比埃纳先生交流了几句，见劝说不懂，也不再强求，只是叹息一句：“那就请你们二位协助警官们，尽快在今天之内排查出流言究竟是从哪里开始的。”
案件到这里，进入了短暂的瓶颈期。
两位经理协助警察调查流言的时候，自然就没有玛丽插手的余地了。巴黎歌剧院不是伦敦歌剧院，巴黎的探长也不是雷斯垂德探长。于是玛丽想了想，就同依然忙碌的波洛先生告别，跟随艾琳回家了。
在马车上，艾琳无比愧疚地开口：“实在是抱歉，玛丽，你刚到巴黎第二天，我还没来得及带你观光，就先碰到了命案。”
走到哪儿哪里死人，这不是每个侦探的特殊能力嘛。玛丽在心底吐槽道，但她觉得这回发挥能力的绝对不是自己，一定是波洛先生。
“没关系的，我也没不亏。”
玛丽笑吟吟道：“至少我还听到了那么美丽的爱情故事。”
艾琳一愣，随即跟着勾起一抹甜蜜的微笑。
“我之前把你的爱人想的格外恐怖，”玛丽委婉说道，“却没想到是这个样子的。”
