她看不清那人的面貌,只能看到他穿着白色的长袍与斗篷,披在身后的长发乍眼看去也是白色,但稍稍一动,便呈现无数斑斓的色彩,令人想起雨后的彩虹。
“你是谁?”
不知是否受到城堡的影响,不止是对方的声音,就连她自己的声音也加入了几分虚幻的成分,与真实世界中稍有不同。
“我是星体自身的优美,群星环绕的白月,万类水域的神秘,人心深处的欲望。”
“也是陪伴你旅行的同行者,你的魔术师。”
“下次见面就是现实了,期待您再次呼唤我的名字,My Lord。”
阳光洒到眼皮上。
立香微微皱眉,抬起手放到眼前挡了挡,接着睁开眼睛。
天亮了。
昨晚的她似乎又陷入到那段不知被谁刻下的记忆之中。
按照过去十五年的经验,她应该会整晚失眠,浸没在回忆里。然而昨晚的最后,不知道为什么,她竟然安稳地睡着了,还做了一个和以往那些不断重复的梦境不一样的梦。
头脑里还残余了一点花朵的气息。
是什么内容来着……
精神有点恍惚地进了浴室,靠惯性完成洗漱之后,她挂好睡袍,换上日常衣物,沿楼梯下楼。
奇怪,门口怎么好像有点吵闹。
发生什么事了?
作者有话要说:
日服第二部序,天才的告别
主人公:1.——至今为止,谢谢了。2.——再见了,万能之人。
达·芬奇:啊啊,再见立香!虽然我的要求很无力,但我希望你从此以后日益精进!
主人公:走了,玛修!
——————
只看翻译可能不知道,所以这里提一下,选项2的原文ci vediamo是意大利语里的再见。而达·芬奇回答さらば,比普通再见含义更重,一般解释为永别。
#
I who am the beauty of the green earth and the white moon amongst the stars and the mystery of the waters and the desire of the heart of man. I call onto thy soul to arise and come unto me.
For I am the soul of nature who giveth life to the universe; from me all things proceed, and unto me all things must return.
漫威漫画里梅林的登场台词,诗歌实在不好翻,能意会的自己意会一下。
原文出自Doreen Valiente的《The Charge of the Goddess》,漫威借用并修改了它。
第7章 入学准备
“走,离开,滚,三个词里随便选一个你喜欢的。总之快点从门前消失,这里不欢迎你。”
“哇,好过分的态度,明明曾经也算是同事呢。”
“不好意思,我不记得有这种事,你明明只是在一边满腹抱怨而已。”
两个人站在门口僵持不下。
从立香的角度刚好能看到医生用手臂撑住门框,满面微笑但眼睛里一点也感觉不到笑意。
另一个人则卡在她的目光死角,只能看到一点白色。
她眨了眨眼睛,忽然灵光一闪:“梅林?”
“早上好,Master。或者你更愿意我称呼你为立香?无论如何,我们之间的缘分不会随时间流逝而褪色,也不会随外物变化而减弱,希望你能像以前一样多多依赖我呀。”
说话间,她穿过客厅,走到门口。不请自来的访客站在屋外向她挥了挥手,紫水晶般的眼睛明亮神秘。
他穿着一身质感非常好的白色西装,西装外套敞开着,露出里面马卡龙粉或者冰淇淋粉的修身衬衣,看上去既可爱又清爽。
最显眼的依然是他那头微微蓬松的长发。
不知道是不是为了配合现代风的装束,长发的长度不像她记忆中那样几乎曳地,但本质的性质没有改变。盛夏阳光的照耀下,那美丽的白色随着角度的变化而微微色散,令人想起雨后的彩虹或是钻石的火彩。
立香在这个世界还是第一次看到这种超自然现象,精神恍惚了一瞬,第一个跃上脑海的问题却是:
“没有花吗?”
花之魔术师梅林,这是记忆里的他接受迦勒底召唤时的自我介绍。
不使用任何魔术或是神秘,只是走走路脚边就会开花,天然地散播着美与希望。
梅林似乎也没想到她的第一个问题会是这样,紫色的眼睛微微睁大,随后露出明朗的笑容:
“那是那个宇宙特有的设定哦。”
“没错。这家伙的过去大体和你知道的一样,是助言者、先知、辅佐亚瑟王的巫师,宫廷魔法师,只是出身稍有不同,据说是恶魔与美丽的威尔士公主诞下的孩子,恶魔和人类的混血。”
因为立香已经到了,再阻止也没有意义,罗曼索性松开手,表情严肃地戒备:
“当然真实情况只有这家伙自己知道,整个多重宇宙没有比梅林更成迷的角色,至今没有任何人知道他的正体,已知的部分也可能是故意散布的谎言。‘将这世界上全部不诚实凝聚成个体’,安娜的说法可谓切中这家伙的本质。现在应该是全能宇宙的监护者,通过建立在来世里一座浮空岛顶端的星光城堡,他可以自由地观察全能宇宙的每一个位面,对事件的操纵也是grand scale的。”
“感谢你一如既往预料之中的介绍,罗玛尼·阿其曼。”
相比罗曼,梅林的表情就轻松随意得多,紫眼睛里盈满笑意:“我的确是大地上有史以来最优秀的巫师,全能宇宙的监护者。不过嘛,在Earth-199999这个地方,所有能量都被限制得厉害,所以我现在也只是一介会魔法的家庭教师而已啦。”
“什、什么!难道你……!?”
“就是那个难道。”
他露出得意洋洋的神情,向立香晃了晃手里的打印纸:“你在中介那里留了信息说想请人补习英国史和英语吧,我是接受介绍前来应职的哦。这个世界上不会有人比我更胜任这件工作,而且对象是立香的话我非常乐意,放宽心把一切都交给我吧。”
语到最后,他特别可爱地微微歪头,向她眨眨单边眼睛,做了个wink:“不必拘谨,像以前一样叫我梅林哥哥就好。”
正在消化过于神展开的事实中的立香:“……早上好,梅林。”
梅林哥哥什么的,就算没有记忆她也知道自己不可能这么叫的,万恶之源还差不多。
:)
#
发生在门口的短暂僵持以罗曼的让步告终。
“就算是个废物,好歹也是顶尖的魔术师,人手不足的时候凑合着用吧。”
虽然一点也不高兴,但罗曼也不得不承认,就像梅林自己说的,在与不列颠本岛相关的方面上没有人能胜过他,实力也毋庸置疑是魔法世界的顶点。
“水晶圣殿和星光城堡有什么关联吗?”
她才进到水晶圣殿投影的当晚就梦到星光城堡里的梅林,而且两座水晶建筑给她一种奇妙的相似感,总觉得有所联系。
“你还是像以前一样,在关键的地方非常敏锐呢。”
梅林穿着一身入时的现代夏装,白发用发带在脑后松松绑成一束,打着别致的花结,看上去比立香这个正儿八经在现代生活了十五年的人类更融入人类社会:“水晶是人类心灵对于现实核心所能做出的最好理解,星光城堡和水晶圣殿都是现实核心的碎片,所以都以水晶建筑的形式出现,两者之间存在着某种形式上的感应。你一进入到水晶圣殿,我在星光城堡就感应到了呢。”
“当然了,即使不算上这一层影响,我也会知道,因为我一直关注着你。”
“……果然是你。我就说我原本想申的学院好像是三一,突然被那么热情地劝说填牛津,而且我居然鬼使神差就同意了。”
“啊哈哈哈,因为牛津的Duke Humfrey图书馆和霍格沃茨的图书馆在某个位面是重合的,往来起来只要通过那个重合点做一次位面跳跃就可以了,不是非常方便吗?而且我也没想到只是说牛津的饭菜更好吃就劝说成功了呀。”
那还不是因为英国的黑暗料理太过深入人心,让人望而生畏了吗?
立香默默地按了按额角,感觉到了一阵剧烈的头痛。
说起来双冠位的support已经是她得到过的最高配置了,理论上即使对Beast也丝毫不虚。
然而她为什么一点也没有感受到信心,只觉得这个世界药丸呢……
作者有话要说:
为了向没有登月的小朋友更好地安利梅林哥哥,在评论区放了fgom梅林的全翻译,或者你们更喜欢在wb看?
网上有看到翻但好像都不全,作话里就只贴两段没太见到翻译的部分。
fate/go material Ⅳ - 梅林
○ 台词示例
「这样真的好吗? 在拔出剑的那一刻,你就将不再是人类了哦。」
「艰难的战斗还会持续下去。不过嘛,不艰难的战斗根本不能叫做战斗,只是任务而已。无论艰难还是苦痛,都当成是非常珍贵的宝物就行了。」
「问我到底是善还是恶? 那种事情就由你来决定吧。我基本上身处只会关注延续至未来的人类的妖精那种立场啦。」
「好啦,开始战斗吧!虽然不太擅长,但战斗就全力以赴吧!」
「Caster中的Caster。魔术师中的魔术师。我一直自负地将自己认定为大地上最优秀的魔术师。然而,我侍奉的主人们都说过同样的话。“确实是不会再出现像你这么残念的魔术师了!”为什么他们会说那种话呢。不论是什么事情,难道不是只要能达到最终目的就好了吗?」