韩丽开始以为塔尔顿太太是在说房子，还奇怪附近没有红色的房子呢，后来房子还有血？然后兄弟姐妹结婚生下好房子？啊啊啊啊啊……听不懂了。
除了一脸懵逼的韩丽，两车其他的未婚姑娘在这个话题里都败下阵来，全都脸红红闭口不语。塔尔顿太太显然没有意识到自己有什么不妥，还在和奥哈拉先生喋喋不休的说配种经。
塔尔顿太太拿梅兰妮那骨瘦如柴弱不禁风的体态说事，还有查尔斯那苍白的脸色，总算思礼还算不错，但是如果他和汉密尔顿家通婚，就像他们今天打算宣布的那样，那么威尔克斯家的下一代将会是什么样子呀。总的来说，威尔克斯家很需要像是塔尔顿家红色血统的拯救，或者奥哈拉家棕色健康富有活力的发色的注入。
韩丽终于搞明白了，塔尔顿夫人，你对思礼.威尔克斯的丈母娘位置的觊觎之心真是非常露骨了。
赫蒂.塔尔顿将大家从这尴尬的话题里解救出来了，她指着太阳催促塔尔顿夫人先去十二橡树，因为再不赶去，恐怕她们到那要直接参加舞会了。于是两架马车终于开始行进，由于震骨器的威力，两架马车都没有人再说话，只有奥哈拉先生断断续续的爱尔兰小调轻轻的响着。
第5章
马车还没走到十二橡树的白色篱笆，空气里已经能闻到烤肉的香味了，空气中飘来的烤肉味带着一股甜，是蜂蜜抹在肉上烤出来的味道。韩丽吸吸鼻子，虽然天天吃火腿和牛排，但那些都是用动物油煎的，还是用燃烧的时候会发出松香味道的松木烘烤的肉口感更好。
在这美妙的气味里，马车已经行驶在十二橡树的车道上。宽阔的双车道上挤满了敞篷的马车，因为这些马车拥挤在一起，于是就连塔尔顿夫人都没办法让马车飞驰起来，车速放慢，附近马车上的夫人小姐终于能开口说话了，喧闹着打着招呼，甚至还有拥挤的马车上跑下一位小姐坐到别人家不那么满档的车上的情况。
十二橡树的主建筑有些仿罗马的风格，白色的大柱子十分富丽堂皇，搭配的门窗又是法式风格的。反正在韩丽眼里都是外国风格的，没毛病。
在一番虚伪的寒暄之后，韩丽.斯嘉丽得以进入大厅。
也许是斯嘉丽这段时间缺席大部分茶会和舞会，使得众人对她有什么奇怪的误会，韩丽在大厅如明星般的引人注目，其中不乏来主动问好的男男女女。于是韩丽很快就陷入了包围，两个妹妹一眨眼就消失在人群里。韩丽尽量保持微笑得体的回礼，一段时间后，没有新的年轻小伙子来打招呼了，包围圈变成了纯女性的一个小圈子，被一群叽叽喳喳的说着各自话题然后称赞对方的衣服首饰和见闻的女孩子包围是很幸福的，因为她们会一直说八卦，简直是八卦联播：谁谁和谁谁眉来眼去啦，谁的新衣服是哪里买的啦……韩丽听得摸了好几次空空的裙子兜，真后悔没有抓一把葵瓜子带来边嗑边听。
在去院子之前，少女们是要去楼上的化妆室整理一下妆容顺便方便一下的，而为了避免所有女孩一起挤在化妆室不体面，大家是分批上去的，韩丽和身边的一群姑娘在黑女孩的带领下沿着宽阔的白色大理石楼梯向上爬的时候，发现一位有着与周围人颜色格格不入的男士正在目不转睛的盯着斯嘉丽看。
周围的男男女女大多顶着金色或者红色或者棕色头发，皮肤白皙，虽然韩丽也在这样一副皮囊里，但是看他们还是一种看外国人的眼光。这位先生有一头乌黑刚硬的卷发，打了很多发蜡看起来亮闪闪的，韩丽估计他应该非常臭，这个年代的发蜡都臭臭的。皮肤是一种晒过太阳的棕黑色，加上魁梧的身材让他和周围这些弱不禁风的白人男子明显的区别开来，像是印第安人，或者西欧的海盗。周身散发着浓浓的男性荷尔蒙。他看着斯嘉丽挑起了一边的嘴角坏笑起来，半边脸上顿时出了好多褶子。韩丽回头不再看他，这叔叔老了，没有40也得35了。
楼梯上到一半，查尔斯.汉密尔顿叫住了斯嘉丽，韩丽还不太习惯被别人叫奥哈拉小姐，在他急切的叫第二声时才注意到。韩丽站住回头等待他说明来意，可是奇怪的是，这位矮白胖满脸红晕的男孩叫住斯嘉丽后只是呆呆的看着这美貌的少女，不发一言又好像有千言万语要说一样。
旁边的赫蒂.塔尔顿挽起韩丽的胳膊，嬉笑着对查尔斯说：“一会野宴有的是时间说话，汉密尔顿先生请容我们去一下化妆室吧。”然后韩丽微笑着点了一下头同一群女孩子嘻嘻哈哈的爬到二楼去。在化妆室里她们还在调笑查尔斯心悦斯嘉丽的事，当然，很快就歪楼到梅兰妮.汉密尔顿是专程来和思礼.威尔克斯订婚的这一个重磅消息上面。
虽然起了化妆室这样好听的名字，可是其实这个年代的姑娘是不化妆的！稀奇吧？更稀奇的是，她们用冷水扑在脸上让脸颊绯红，咬嘴唇让唇色饱满起来，然后往眼睛里滴一种叫做belladon的东西让眼睛更有神（注）。白人少女们其实非常美，即使有小雀斑或者毛发颜色太浅的小毛病，但是立体的五官和白皙的肤色让她们显得楚楚动人，并不需要化妆。
那我们到底来化妆室干嘛呢？入厕并且整理因为在马车上无处安放而褶皱的衣服。当然，这里因为更私密的空间和更高密度的八卦女，新闻的内容变得劲爆起来。谁家姑娘未婚先孕父不详啦，哪家的夫人生下了巧克力色的婴儿啦……啧啧，不枉韩丽努力练习听力呀。
肯尼迪家的女眷已经在楼下花园里就位了，凯瑟琳.卡尔弗特在镜前边整理着饰带上新鲜的玫瑰花边压低声音说着八卦：“肯尼迪家今年又要发财了，你看到那个和肯尼迪先生一起来的瑞德.巴特勒先生了吗？就是那个棕色皮肤黑头发的，老威尔克斯可没有邀请他来，说实话，这附近没有人家会想到邀请他来。但是他在琼斯博罗可是一位有影响力的商人，据说给肯尼迪家的棉花开价要高于郡里的那些海货商人呢。”
瑞德？！韩丽的耳朵立起来了。天呐！刚刚楼下的是斯嘉丽的官配！长得和克拉克.盖博一点也不一样韩丽没认出来。辣么老的官配斯嘉丽怎么下得去口。
对了，电影里斯嘉丽跟思礼告白的时候瑞德就在那个房间里来着，斯嘉丽还拿花瓶之类的东西扔他来着。
“既然他能挣钱，为什么大家不想邀请他来呢？”赫蒂.塔尔顿攥着一把大梳子凑过来对着镜子梳理发梢。
“唔，他的名声坏极了！据说他是查尔斯顿的上等人，从他的长相也能看得出来，但是现在查尔斯顿的人都表示跟他划清界限了。去年夏天卡罗.雷特跟我说了他的情况，他是从西点军校被开除出来的，你想想吧！”姑娘你是咋从长相看出来籍贯的？这技能好神奇。
“被学校开除可不是什么大不了的事，你瞧瞧我那四个兄弟！”赫蒂.塔尔顿接茬道。
“劲爆的是，这位巴特勒先生带着一位查尔斯顿的姑娘坐马车出去玩，卡罗不肯告诉我那姑娘是谁，不过肯定不是什么好人家的女孩。否则也不会在下午那么晚的时候不带保姆单独和男人出去。而且亲爱的，他们在外面整个通宵，直到天微明才步行回家，借口是马车坏了，马也给跑了，他们在森林里迷路了……”韩丽感觉自己怎么从这一连串的巧合里面听出了阴谋诡计呢？一定是因为听了太多关于斯莱特林家姑娘的故事。
“呼！”赫蒂.塔尔顿发出了震惊的吸气声，“后来呢？”
一旁所有的姑娘都竖起耳朵听。
“第二天他居然拒绝同那姑娘结婚！”
“天哪！”姑娘们被深深的吸引了。“那可怎么办？”
“他说他没——嗯——没跟她有过什么，也看不出为什么就该娶她，当然喽，姑娘的哥哥站出来要个说法，巴特勒先生宁愿被子弹打死也不肯娶那个蠢姑娘，于是就和姑娘的哥哥进行了决斗，结果巴特勒先生竟然赢了决斗，而那个可怜的哥哥则被子弹打中送了小命。”
“既然有人死了，那肯定能打听到那姑娘到底是谁家的了。”有人认真的分析道。
“这倒是，回家我就去问查尔斯顿那段时间谁家办了丧事。”凯瑟琳受到了启发。
“那个姑娘呢？她——额——怀孕了吗？”赫蒂趴在凯瑟琳肩膀上小声的问。
凯瑟琳摇头：“这我就不知道了，我得回去先搞清楚是谁家的事再说。”
关于瑞德的八卦到这里就结束了。说实话韩丽一点也不想称呼这个老男人为瑞德，在韩丽脑海里瑞德的形象是完美的克拉克（流口水——要知道连希特勒都中意克拉克盖博曾下令活捉他！作者留口水很正常！）。要是克拉克那样的，不管他多老韩丽都会从了。这个褶子君——韩丽想，还是离远点吧，杀过人唉！
虽然不清楚具体细节，但是一想到老叔叔杀过人，还不是在战场上，韩丽心里就毛毛的。
下一波人要用化妆室，韩丽同其他姑娘们一起下楼到院子里准备野餐。
作者有话要说：
