老先生字真漂亮！啧啧！
“太贴心了，只有南方的土地才能培养出这样的绅士，哦，我们都错怪他了。那些谣言使我们差一点误会了他。”梅兰妮泪眼汪汪的说。
这槽点太多韩丽竟无处下口。于是韩丽默默的拆开台布打算重新包扎一下左手。
“天哪！血！”碧姬小姐又找到晕倒的理由瘫软下去了。
梅兰妮也发现了韩丽的血手，因为没有包扎紧，伤口根本没有止血，反而顺着台布开始往地上滴答。韩丽让梅兰妮和海薇处理碧姬小姐，自己去包扎。
好在是锋利的刀子划破的，创口很整齐，血流得很汹涌但是并不严重，家里最不缺的就是绷带和纱布，韩丽决定先按压止血包扎，不到万不得已她不想上缝线。
乱糟糟的餐桌终于恢复了平静，碧姬小姐靠在客厅的七腿沙发上捧着嗅盐娇-喘。梅兰妮已经戴上了戒指坐在书桌前准备给白船长写一份回信。听到韩丽出来，关切的看着韩丽的手。
“没事，已经止血了，晚上再看看，应该没事。”韩丽摇了摇缠成粽子的左手，走到壁炉边继续拆信。韩丽的信也来自巴特勒先生，跟梅兰妮那封比的话更像是短信。
“亚特兰大银行，1086号保险柜。——你亲爱的瑞德。”信封里躺着一枚黄铜钥匙。
擦，跳只舞就敢自称亲爱的！亲爱的你个大头鬼啊！
韩丽转头回房间，愤愤的拿出字典，吭哧吭哧的写回信：
“巴特勒先生，您是否有办法采购一些欧洲最新出版的医学和科学方面的书籍。静候佳音。随信附上您不小心遗失的钥匙一枚。——不亲爱的斯嘉丽.奥哈拉 ”
这封信韩丽重写了至少20遍，才终于写成了一份能见人的信——不能被老先生的字比下去！（握拳）
为了感谢巴特勒先生慷慨的赎回梅兰妮的戒指，梅兰妮正式邀请了巴特勒船长来家里用下午茶。
碧姬小姐一大早就出门去亚特兰大大旅店找亨利先生支取额外的生活费，她准备买些砂糖蛋糕和蛋饼回来招待客人。韩丽和梅兰妮特地换了班，中午之前就回到家换待客的常服。梅兰妮还郑重的洗了一个澡，结果晾头发的时候她睡着了。
巴特勒先生来早了，下午茶通常在3点左右开始，客人也是在这个时间到达。但是巴特勒先生1点50就出现在门口。这时候碧姬小姐应该还坐在点心店里等着蛋饼和砂糖蛋糕出炉。于是韩丽只好独自接待这个失礼的客人。
“威尔克斯夫人刚睡下，让她多休息一会吧。碧姬小姐……”
“碧姬小姐还在塞门夫人家庭蛋糕店里等砂糖蛋糕，我来的时候看到彼得驾着马车等在塞门家门前的马路上。”巴特勒先生将一瓶系着天蓝色丝绸缎带的葡萄酒放在客厅的小桌上。
“你知道你来早了吗？”韩丽不客气的说，一边偷偷打量那块看起来很大块的丝绸是能改个帽花还是露趾手套。目前韩丽还是没能点亮缝纫技能，但是海薇很擅长。
“你这是不欢迎我吗？”巴特勒先生自在的坐在沙发上翘起二郎腿。
“有一点，要不您再出去转转？然后按时过来，这样大家都方便。”原谅韩丽英语交流还是存在问题，能这么直白的表达已经很努力了。
“你讨厌我吗？”巴特勒先生皱着眉头说。
“谈不上讨厌，我只是谨守一个未婚女性的行为准则而已。”
“行为准则？”巴特勒先生挑起了一侧的眉毛，那瞬间韩丽还以为自己又搞错单词了。“那种愚蠢的，像奴隶条约一样的东西？只有神的母牛才需要遵守！哦，请原谅，我不是在说你，我是说这整个秩序，这个把我驱逐出查尔斯顿乃至整个南方上流社会的秩序。你必须同大家保持一致，不管是有趣的事还是冒险的事，只要别人不这么做，就不允许任何人去尝试。这些人就跟中世纪的欧洲一样古老而过时。顽固不化而且还不肯让位！战争！只有战争能打破这一切，我等着，等着看这一切被完全摧毁。我要在这摧毁的过程中，在这体制被瓦解分裂的巨响中赚足了钱，来实现我生而为人的权利！”
“呃……”韩丽原以为从古至今的制度、准则或者其他类似意思的东西都是束缚女性或者奴隶的工具，倒是第一次听一个男的絮絮叨叨的抱怨这个问题。
“抱歉，我太激动了。其实今天我本来是有约的，可是恰好，或者根本就是故意的，本来约好的人不能来了，所以我才提前到了。”看到韩丽惊呆的样子，巴特勒先生缓和了语气缓缓的说。
“啊……要不你就在这里休息一下？我叫普利进来帮你。”韩丽觉得束腰好像坏了，鲸骨露出来正在戳韩丽的肩胛骨，迫切的希望上楼整理一下。
“你也要午休吗？”巴特勒先生礼貌的问。
“当然了。”韩丽走到客厅门口呼唤海薇。
“你的手怎么了？”巴特勒先生注意到韩丽左手上的纱布。
“呵呵，开信刀。”敢不敢问开的是哪封信？
“你要买的书有目录吗？”巴特勒先生有点没话找话了。
“没有，你知道，南方基本已经被隔绝了，你就看着买吧。战后发表的基本上都行。”
“你为什么不收下钥匙？那保险箱是专门为你开的。”
“你在开玩笑吗？那么贵重的东西，我要是收下了，明天你就可以来围观我被钉死在十字架上了。”
“你自己呢？难道不想收下吗？”
“不想。”无功不受禄咋说？无事献殷勤非奸即盗怎么讲？——词到用时方恨少，N-O代表我的心。
“别着急走啊，陪我聊聊天吧。”巴特勒先生展露出自以为迷人的坏笑，“我不会再给你钱了。”
第18章
那更不想聊了好吗？你说话带口音，我才不要被你带偏呢！
“恕我失陪一下。”看到普利已经站在客厅外的走廊上听候吩咐，韩丽行礼离开了。
韩丽在海薇的搀扶下向楼上走去，直到走进房间，那种被人盯着后背的感觉才消失。海薇锁好门，帮韩丽把束腰拆下来，果然坏掉了，有一截鲸骨已经戳破棉布露到外面来了，韩丽的右边肩胛骨都被戳红了。
战时物资紧张，鲸骨也是受影响最大的物资之一。这件胸衣还是开战前做的，早就该做新的了，如今只能缝缝补补再将就将就了。
海薇找出针线盒缝补胸衣，韩丽换了睡袍靠在床头休息，卸下胸衣感觉太爽了，就没有不用穿胸衣的常服吗？
“巴特勒先生喜欢你。”海薇坐在脚蹬上边低着头缝补边跟韩丽说话。
“是啊，大家都看出来了。”韩丽无奈的说。
“看起来你不太喜欢他。”
“他太老了，我们聊不来。”
“那布伦特少爷和斯图尔特少爷呢？夫人希望你从中挑一个呢。”
“太蠢了，聊不来。”
“小姐喜欢什么样的？”
“我还没有遇到过喜欢的人。”
“这么多人来提亲，小姐一个也不喜欢吗？米德医生家的菲利普呢？”
“全都不喜欢。”
“那一定要选一个呢？”
“……我去当修女吧。”
“夫人会伤心的。”
“我不想思考这个（求不要提）。”韩丽郁闷的把头埋在枕头里不想说话了。
本来只是略微的休息一下，结果竟然不小心睡着了。直到白蝶小姐回来韩丽才被海薇叫醒，梅兰妮也刚醒。繁复的穿戴打扮后，韩丽和梅兰妮刚好在房间门口碰上。梅兰妮脸上还有枕头印子，但是已经来不及等到印子消失了，梅兰妮为此感到很不好意思。
相比之下韩丽倒是很淡定，一点也没觉得有什么失礼的地方，反正韩丽也是客人来的。
下午茶宾主尽欢，白蝶小姐吩咐厨房晚餐杀只鸡，大家就着烛光分喝了那瓶口感涩涩的据说是来自法国的葡萄酒。白蝶小姐还拿出了珍藏的白兰地跟巴特勒先生好好的碰了几杯。于是不到9点，一屋子的女性都醉醺醺的要睡倒了。
巴特勒先生礼貌的告辞了，韩丽不确定临走的时候他是在对韩丽眨眼睛还是喝醉了产生的幻觉，反正韩丽能自己走上楼去就算不错了，白蝶小姐可是被彼得背上去的。
巴特勒先生离开亚特兰大好几天之后韩丽才发现那个烦人的家伙消失了，接下来很长的一段时间里韩丽都在医院里忙前忙后。然后伟大的巴特勒先生又一次穿越封锁出现的时候，韩丽已经回塔拉去了。
塔拉一如既往的忙碌，韩丽到家后也投入到管理黑人打扫屋子这样伟大而有意义的工作中——奥哈拉夫人你敢让我干点别的吗。当然，趁机藏几罐蜂蜜和奶酪是必须的。这时已经有罐头了，法国产的是玻璃瓶的，从英国来的有铁皮的。因为战争关系，罐头算是军需物品，价格稍微贵一点。韩丽只买到了两个玻璃瓶咸肉罐头——还被苏艾伦当零食吃了一罐，咸得苏艾伦抱着水罐度过了一个美好的下午。
梅兰妮给韩丽寄来一封信，非常厚。查着字典基本上全能看懂吧。医院里帮忙的姐妹们非常思念韩丽，因为韩丽不在她们的轮班更紧凑了。伤患们也很思念韩丽，梅兰妮拒绝了帮他们寄情书的要求，但是附了一份名单。还有碧姬小姐，米德夫人，梅利韦瑟夫人等等众多人的问候。但是这封信承载的最重要的信息，是巴特勒先生托梅兰妮给斯嘉丽带信。因为戒指的事梅兰妮很难拒绝他，所以她决定先征求斯嘉丽的意见，如果斯嘉丽同意的话她就帮巴特勒先生传信——当然了，梅兰妮提醒斯嘉丽作为一名淑女是不应该在婚前和任何男士交往过密的。
