[综英美]女巫保镖 [金推] (水之吟)

　　接着，韦斯莱先生也发出惊呼，声音不比韦斯莱夫人小多少。这下，孩子们全都坐不住了，罗恩拽着妹妹金妮打算往阁楼上窜，双胞胎已经准备好魔杖随时迎接袭击。
　　“噢，梅林的裤子！”韦斯莱夫人和先生同时感叹道，“你怎么现在就来了！”
　　尖叫声过后，其乐融融的餐桌便多出一个与所有人的风格完全不一样的贵客，饭菜增加了两倍，以及新鲜的蔬菜汁和水果沙拉，当然还有餐后点心。所有的食物变成双份的堆放在贵客的面前，就好像那里不是坐的一个人而是两个甚至三个，那些食物的分量足够韦斯莱一家人的早餐了。
　　“亲爱的，你应该回信告诉我们你是今天来的。”韦斯莱夫人说，她已经往马灵珑的餐盘里放了第五个烤土豆，“我都没来得及准备你爱吃的牛排和烤鱼，我发誓我是打算准备的，对吧，亚瑟（Arthur）？”
　　“是的。”韦斯莱先生迫不及待地道。“灵珑，你给我的打火器十分好用，我现在都会用它烧谷草。”
　　“亚瑟！”韦斯莱夫人表情不悦地呵斥。
　　韦斯莱夫妇刚才的激动不是没有道理，他们今天早上还在商量除了美味佳肴还有什么是能迎接马灵珑的，结果她晚上就到了。这让他们措手不及。最重要的是，马灵珑又带了好大一堆礼物，她总喜欢变着花样与理由的往韦斯莱家送东西，拦都拦不住。
　　罗恩与金妮努力地装作一点儿都不好奇的吃晚餐，但眼睛却盯着陌生客人的脸看个没完。罗恩发现，似乎除了自己和金妮，其他人都认识这位女士，她看起来阴气沉沉的，一点儿也不像爸爸妈妈会去结识的那种人。但马灵珑的感觉让罗恩感到有点害怕，她让他联想到了斯内普，他们的表情几乎一模一样。
　　也许他们是兄妹？罗恩猜想，因为他们两个都是黑头发黑眼珠。
　　“你喜欢就好。”马灵珑道，“还有很多形状，下次我再送你一个别的，麻瓜世界最近出了很多有趣的产品。”
　　韦斯莱先生兴奋地回应：“我简直太期待了！”
　　韦斯莱夫人带着厌恶地神色踢了丈夫一脚，接着像变脸戏法似的在转过来对上马灵珑时笑面如花：“亲爱的，这些够吗，家里没有多余的食材了，我得明天去镇上买才行。”
　　马灵珑点点头：“够的，我今天不是很饿。”她很熟悉韦斯莱家族，更熟悉陋居，第一次来的时候，弗雷德与乔治也就比现在的罗恩都大两岁，他们好动又说个没完没了，一人一句无法控制，场面热闹（吵）极了。
　　陋居一点儿也没变，除了越垒越高的楼层预示着韦斯莱一家人丁兴旺。
　　罗恩惊呆了，他和金妮对望了一眼，这么多的食物，却是对方不怎么饿的分量？
　　“亲爱的，你一点都没变，还是那么年轻。”韦斯莱夫人由衷地说，“瞧瞧你的样子，我们有多久没见了，一年还是两年？我记得你上次来的时候这两个小子才读二年级。”她看了看双胞胎，“弗雷德，乔治，你们这是什么表情，你们是不是应该对你们的教授给予一声热情问候。”
　　“热情。”
　　“问候。”
　　双胞胎一人一个单词算是尽到责任了。
　　弗雷德和乔治至始至终都把头统一的别到另一边，他们没有与马灵珑搭话，即使这声招呼也打得极为敷衍。他们装作若无其事的样子吃着碗里的香肠和烤肉，就好像他们根本不在乎加入饭局的人，但其实他们在乎得要命，连罗恩都看出来了，因为双胞胎已经快把香肠搅得粉碎却依然没吃上一口。
　　“莫莉，我们是不是忘了什么事？”韦斯莱先生说，他看了一眼罗恩和金妮。
　　韦斯莱夫人想都没想便站起来：“是的，我都忘了，锅里还有一碗汤，我去拿。”
　　“嘿，嘿，我们忘了介绍罗恩和金妮。”韦斯莱先生急忙拦下妻子。
　　“哦哦，是的，是的！”韦斯莱夫人涨红了脸尴尬地坐下，“罗恩，别吃了，快跟客人打个招呼。”接着，她又对马灵珑道，“他就是罗恩，这是金妮。金妮，罗恩，她叫灵珑.马，你们可以叫她灵珑，注意发音，灵、珑，她是霍格沃兹的老师。”
　　“以前是。”弗雷德和乔治同时说道。
　　“你们太没礼貌了！”韦斯莱夫人吼叫着。
　　“没关系。”马灵珑淡淡地说，“他们会后悔的。”
　　双胞胎不以为然地又嘀咕了两句。
　　“嗨。”罗恩含糊地发出声音。
　　“你好。”金妮努力地想要跟着母亲发出正确的读音，但最终失败了。
　　“你们的礼物就是她送的，赶快说谢谢。”韦斯莱夫人快速地说。
　　“不必。”马灵珑道，“罗恩上学期为格兰芬多赢了五十分，应该得到奖励。”
　　当罗恩知道零食包是眼前这位女士送的以后，立刻对她肃然起敬，罗恩敢肯定斯内普跟她绝对没有半点关系：“谢谢！”他说，罗恩极力地回忆着刚才母亲为他们介绍名字时的发音，但无论如何，他都发不出来。
　　“你可以叫我莉莲。”马灵珑道。
　　“你们两个呢，嗯？”韦斯莱先生对双胞胎说，“怎么看起来像是不欢迎你们的老师一样？你们不是念叨了整个学期吗，说什么只要灵珑回来继续上课，你们就发誓每一门功课都得“O”？”【注】
　　马灵珑从霍格沃兹毕业一年后担任了很长时间的“魔法历史与研究”课程的教授，这是一门枯燥乏味，也不太受学生欢迎的选修课。马灵珑用她的方式将课堂气氛调动起来，三年前，它竟然成了必修课，因为报名的学生太多，而选修教室又太小，邓布利多将那间教室扩大了好几次都不够用。
　　她也教基础变形术，在麦格教授忙不过来时代课。
　　总之，马灵珑看起来不苟言笑，但她的课却是所有老师里最受学生欢迎的，这可能是跟她从不对学生发脾气，又能让他们得到小礼物和学院加分有关。孩子们就吃这套，即使马灵珑整堂课下来都板着脸，学生们也根本不怕。
　　她是史上最年轻的外籍老师，邓布利多钦点的，并被所有家长认可，因为马灵珑背后的势力足以令家长满意。马灵珑不必像其他课程的老师那样几乎每天都必须待在学校，她一周只有一次课（这就是为什么教室挤不下的原因），一次一小时有时候甚至不到，这要看学生当时的情况而定。
　　至于马灵珑与韦斯莱夫妇建立良好感情的原因得归功于他们的双胞胎儿子。
　　弗雷德和乔治是霍格沃兹继詹姆.波特四人组之后，有过之而无不及的全新捣蛋二人组，他们滥用自己的天赋做过分的恶作剧，逃课被抓简直是家常便饭，差点勒令退学，两个孩子是让所有老师头痛不已的调皮蛋。却最终败在马灵珑的手里，现在两兄弟依然活泼，但绝不会落下任何一节课程，每一项都会争取得优。
　　特别是魔法历史。
　　一年前（二年级），双胞胎同时加入格兰芬多学院的魁地奇队，成了厉害的击球手，当上学院风云人物。
　　不过，可能两个小男孩儿只喜欢搞小发明，喜欢他们的姑娘还是不少，但他们对此毫不在意。
　　这一切的改变使得韦斯莱夫妇对马灵珑产生了无限的感激，即便这位教授来自斯莱特林，但谁会对让自己的头痛孩子改邪归正的人产生敌意呢。他们请她来家里做客，用他们仅有的方式给予最高的招待，之后不久，马灵珑便隔三差五地加入到这个温馨的家庭聚会中。
　　因为韦斯莱夫人的厨艺堪称一绝，她第一顿就沦陷了。
　　是以，马灵珑的辞职对双胞胎来讲是十分不能接受的，更别说，她明明答应两兄弟解决完手里的事会立刻回霍格沃兹却没有做到，他们当然不满，因为迄今为止，马灵珑都没有对两个孩子做出任何解释。
　　但生气又能怎么样呢，马灵珑不会哄的。
　　“我们才不和骗子说话。”弗雷德说。
　　“是的，没错，绝对不。”乔治配合着说。
　　“那就闭嘴，不要打扰我吃饭。”马灵珑冷漠地回应。
　　用完晚餐以后，韦斯莱夫人命令孩子们回房间睡觉或是完成功课，还有一周便要开学了，而双胞胎和罗恩什么都还没做。她和丈夫把马灵珑接待到另一边的客房聊天，告诉她有关哈利.波特的事情。
　　“哈利在亲戚家里的日子过得非常糟糕，我们很想让他一直跟我们住一起，但我们不能这么做。”韦斯莱先生说道，“他在麻瓜的世界才能安全，但说真，他们真的非常……”他可能是想找一个贴切但又不那么失礼的词语来形容哈利目前的监护人，韦斯莱先生想了很久才说，“非常喜欢大惊小怪，他们甚至不允许哈利提到任何有关魔法的词语。”
　　“我们给哈利看了你和他父母的合影，我告诉他，你是波特夫妇最好的朋友之一。他说他很想见你，如果早知道你今天会来，我们一定会想办法把哈利接过来，他一个人其实很孤独。”韦斯莱夫人露出痛心地表情，“我从没见过像他那样渴望开学的孩子。”
　　“会见面的。”马灵珑道，事实上，她本来应该是哈利的教母，但她认为自己可能无法履行教母职责所以拒绝了。她以为做外国人的教母必须得是汉娜那个样子，太可怕了，“等我解决完手里的事就回去，我答应邓布利多教授这次是真的。”她想了想，问，“斯内普对哈利怎么样？”