第27章
在贝蒂开始用中文对汉尼拔说一些小坏话的时候，贝蒂忽然明白过来汉尼拔的学习能力很强。她才想起这件事的时候，贝蒂其实已经用这种方式偷偷说话好几次了。
贝蒂想了一想，这段时间里贝蒂还用中文和汉尼拔说过什么——贝蒂是一个很会胡思乱想的人，她之前和别人很少交流有很大一部分原因是语言不通说得不太流利，可是这个时候贝蒂已经能够把这种语言说得流利通顺，那么贝蒂就会憋不住想要说话——在高兴的时候贝蒂就会和汉尼拔不停地说话。这一件事也刚好证明了这一点。
在开始用中文之后，贝蒂就会偷偷和汉尼拔说心里话。
她其实不太想让汉尼拔听懂，但是心里又确实憋得太难受的原因，就故意用中文和他说。
在贝蒂因为很多人被辞退而感觉到不舍难过的时候，贝蒂和汉尼拔说：“不想和大家分开，特别是和汉尼拔。”
汉尼拔好像没听懂，他转头过来但是并没有说什么，只是用稍微疑惑的目光看着贝蒂。
贝蒂没有告诉他是什么意思。这种情况还有很多次。
汉尼拔牵着贝蒂的手，贝蒂忍不住感叹说：“汉尼拔的手很温暖，我很喜欢。”还是会看到预知里场景时，贝蒂说：“我希望汉尼拔的眼睛一直在笑。”汉尼拔用一种对小孩子的语气和贝蒂说话时，贝蒂喊他小屁孩，汉尼拔淘气地将泡沫抹到贝蒂的脸上时，贝蒂喊他讨厌鬼。汉尼拔为了掩盖自己稍微丢脸的事情故意板着脸时，贝蒂喊他可爱鬼。
当贝蒂意识到汉尼拔很有可能在这段时间里已经知道贝蒂说的是中文，还可能将中文在这短短的时间内学习得差不多的时候，贝蒂刚刚还喊了汉尼拔一声笨蛋。
贝蒂将目光放置在汉尼拔的身上。汉尼拔看起来对贝蒂最近开始用一些古怪的语言和他说话而习以为常了，并且他并不会探究贝蒂在说什么。贝蒂忍不住问：“汉尼拔，你知道我刚才在说什么吗？”
汉尼拔说：“我觉得像是一种你自己的胡言乱语。”
贝蒂不信邪地问：“你难道不想知道是什么意思吗？”
汉尼拔将手中拿着研究的乐谱放下，他笑着的眼睛看着贝蒂，“你愿意告诉我吗？”
贝蒂说：“我不愿意。”贝蒂当然只会这么说，因为她确实说的不是什么好话，甚至还有一些有点害羞的心里话，这些话贝蒂是不会明确告诉汉尼拔的。这会让贝蒂觉得很羞耻。
现在汉尼拔坐在这一架钢琴前面，他在学习钢琴了。
他一来所学习的就是他最喜欢的巴赫，雅科夫夸赞汉尼拔天赋很高。
贝蒂时常会见汉尼拔坐在钢琴前演奏的样子。他的身躯极为板正，他穿着深色合身的贵族服饰，他的头发依旧很整齐，完全是一副贵族小少爷的样子。灯光柔和地铺设在汉尼拔的身上，他那原本显得阴郁暗沉的眼睛看起来简直就像是柔和得让人忍不住沉溺，他对贝蒂说：“过来，贝蒂。”
贝蒂知道汉尼拔的意思，他想让贝蒂坐到他的身边。
于是贝蒂就坐在了汉尼拔钢琴凳的另外一边。汉尼拔修长的手指搭在了钢琴键上，虽然汉尼拔的左手有第六根手指，但不得不说，汉尼拔这修长的手指确实很适合弹钢琴。
贝蒂看着他的手指在钢琴键上跳动，一首乐曲就这样浮现了。
贝蒂觉得耳熟，因为贝蒂已经听过不少的古典音乐了，但是就贝蒂而言，她还是无法将这些古典音乐的名字一一记得清楚。只是看见自己身边的汉尼拔完全沉浸在着优美的钢琴音里，听见在他的指尖那美妙的音乐倾泄出来。
贝蒂眼前的汉尼拔，似乎与在预知里所看见到的在钢琴前演奏的英俊的成年男人的面孔重合在一起。汉尼拔此刻的眉目之间就是一种很高兴的神采，正如在预知里所见到的那个男人。她的耳边是柔和美妙的音乐，现在他抬起眸子来看她，他的唇边衔挂着很浅淡的笑容。成年的汉尼拔忽然出现在贝蒂的眼前与这张稚嫩的脸孔重合，他笑着，他也在弹奏着钢琴，他张了张嘴唇，似乎在说什么。
“贝蒂，你觉得怎么样？”
此刻汉尼拔的声音忽然打碎了贝蒂眼前出现的幻像。
[贝蒂，你觉得怎么样？]
眼前汉尼拔的口型几乎和幻像中所看到的一模一样——成年的汉尼拔也在询问贝蒂——贝蒂，你觉得怎么样？
贝蒂张了张嘴，不知道自己到底该说些什么。
汉尼拔给贝蒂简单地介绍了这首曲子，他告诉贝蒂：“这是巴赫的《法国组曲》——”他应该还要说些什么的，但是被外面的属于小孩子的呼唤声所打断，这声极为稚嫩可爱的声音只会是米莎发出来的，米莎发出的声音是：“呀——”
贝蒂和汉尼拔都从钢琴椅上站起来，走到了在这里的那一扇大大的窗户。在他们的视线里能够看见下面的场景，下面是那柔软的草坪和鲜美的花朵，约翰就站在通往菜园子的那条小径上，米莎坐在约翰的脖颈处——约翰的身躯很高大，可以让米莎安全而又安稳地坐在他的后颈上。
米莎伸出软乎乎的小手在向天空伸长着手臂，湛蓝色美丽的天空中飞过一成群的鸽子，米莎好像试图伸长手臂去抓那些鸽子。然而那根本是不可能的，而米莎却自顾自玩得高兴，手臂在空中挥舞，她小小地喊着：“呀——嘿——嘿——”
约翰的脸上带着笑容，他带着米莎转身，米莎似乎在这个高高的视线范围内看见了在窗户旁边的汉尼拔和贝蒂，于是米莎伸向天空的手朝两个人伸过来，像是展开双臂求拥抱的姿势。她高兴地大喊：“阿尼拔——贝迪——”
贝蒂始终都会因为米莎这可爱的发音而感到好笑。
贝蒂和汉尼拔都没有继续待在钢琴房里，都下来去找米莎。
米莎这个时候还坐在约翰的后颈上，米莎抱着约翰大大的脑袋傻傻地笑着。约翰的一只眼睛被米莎小小的手掌遮盖，约翰的手腕上的袋子里挂着一些面包，约翰和两个人说：“米莎小姐说想要去喂天鹅。然后在途中说要抓鸽子。”
贝蒂说：“米莎米莎。”
米莎挥舞着手臂说：“贝迪贝迪。”
贝蒂说：“只有汉尼拔才打得过那只嚣张的天鹅。”
米莎说：“阿尼拔阿尼拔。”
到最后，四个人一起去了菜园子去搞定那只嚣张的领头鹅。汉尼拔带着米莎去喂那些天鹅，贝蒂和约翰站在这里，贝蒂说：“约翰，我感觉到你的心情很不好，是为什么呢？是因为还没有你父亲的消息而感到难过吗？”
约翰深色的脸上是一团无论怎么样都无法散去的忧愁，他掰了掰自己粗壮的手指。他沉闷的声音和贝蒂说：“我感觉到很多的痛苦。那些痛苦在这周围，很多人很多人的痛苦，我感觉到很难过，我想帮助他们，但是我不知道在哪，又到底是谁那么痛苦。”
贝蒂看着他脸上这么难过的表情愣了愣，贝蒂说：“约翰，你一直以为你从获得这种奇异的能力之后，就一定要承担这样的责任吗？”
约翰的眼睛直视着贝蒂：“我不想看见人们的痛苦。”他的声音很缓慢，还是有些模糊不清。
贝蒂和他说：“约翰，你要记得，你已经做得很棒了，你是我见过除了汉尼拔以外最厉害的人。请你不要给自己太多的难过，我也能够感受到人们身上的情绪变化，我能够感受到你的痛苦。我不希望你太痛苦。”
约翰好像在为贝蒂的这些话而感到惊讶，他说：“你也能够吗？”
贝蒂点了点头，“但是我不能够像你一样能够消除痛苦，我只能够感觉到，一直感觉到。”
约翰说：“我会尽量不痛苦了，因为，我知道感受到别人的痛苦是一件很难过的事情。”
那边传来汉尼拔的声音，他的声音高扬着，将他隐藏着的童音完全透露出来，汉尼拔在对那只可恶的天鹅大喊：“你怎么天天这样！”转头就见汉尼拔在拿着柳枝挥赶着那只天鹅，米莎手中的面包掉落在地面上。汉尼拔驱赶完天鹅后想帮米莎捡，结果米莎顽皮地用小小的手在汉尼拔笔挺的鼻子上抹了一小块黑乎乎的泥。汉尼拔也在米莎的脸上抹了一块泥。
那两个真正的小鬼头玩着这幼稚的游戏笑起来。
看见这一幕，约翰对贝蒂说：“我很高兴能够待在这里，我觉得很幸福。”
贝蒂说：“我也赫拉是。”
贝蒂的话音刚落，一道不知道从哪里来的轰鸣声从贝蒂的耳朵里炸开。黑色的池塘里水面震动，什么东西重重地砸在了地上。可怕的轰响从远处传递过来，好像有什么东西在持续炸开，这种爆炸声响彻了整个天际。
猜猜他是谁。】
贝蒂听到了米莎稚嫩的嗓音在唱着这一首歌。但是在贝蒂视线里的是再也看不见任何东西的漆黑，贝蒂寻着声音所在的方向去寻找，一直奔跑，只希望能够找到在这漆黑视线的另外的色彩。什么都可以。
【站在树林里，
身穿紫红小外套的他是谁——】
贝蒂的呼喊声堵塞在咽喉当中。贝蒂终于看见了米莎小小的背影，她的手中拿着一朵鲜嫩漂亮的小花，她的另外一只手上牵着莱克特夫人。他们的身影在贝蒂的眼前，贝蒂朝她们奔跑过去。但是怎么样都无法追上她们。
【他是谁——】
她们的身影越来越小，越来越小。直至贝蒂在这漆黑的空间里再也看不到了。贝蒂能够感觉到自己的心脏在撕裂般的疼痛，这或许是刚才的奔跑所导致的。贝蒂无助地缓慢地停下脚步，空茫的眼睛凝视着这漆黑的一片。她不知道她为什么会突然出现在这里。她明明记得她听到了剧烈的轰炸声。然后——然后——
她不记得了。
她为什么会在这里？
谁都不可能能够给到贝蒂答案。因为这里除了她没有另外的人。
她不停地走，不停地走。看见眼前出现好多的人，一些贝蒂在城堡里很喜欢的人，他们出现在贝蒂的眼前，但是贝蒂无法呼喊他们。他们走入黑暗当中似乎根本就没有看到贝蒂。贝蒂感觉到心脏的疼痛感，她不知道到底是怎么回事。最终她只能无助地蹲下抱着脑袋。
救救我。
快带我出去。
【贝蒂。】
“丹尼！”
这是贝蒂唯一能发出的声音，这声急切恐惧的声音从贝蒂的嗓子里挤压出来。成为了贝蒂唯一能够呼唤的。她能够感觉到丹尼的声音从空旷的上空过来，但是在她头顶的除了虚空漆黑之外根本就没有其余的东西。
贝蒂说：“丹尼，你能够知道我在哪对不对？你能够听到我的声音？”
【贝蒂，你只是在一个奇怪的地方。有很多时候东尼也会带我来这样奇怪的地方。我听到了你的大喊。你在这里会看到一些古怪可怕的东西。】
“可是我要怎么出去？”
【我不知道贝蒂。我不知道怎么出来。很多时候我都是告诉东尼，让东尼不要让我看见这些可怕的场景。然后东尼就不会带我去看了。贝蒂？你能够听到我的声音吗？贝蒂？】
【贝蒂...？】
“库克！不要让库克留在厨房里！”
贝蒂终于又能够在此时发出声音，可是在这个时候贝蒂发觉到周围的东西都不一样了。原本漆黑的空间里出现了燃烧着火焰的壁炉，暖黄色的火光照拂在这里的每一个人的身上。这种猛然的寂静中，让那柴火毕毕剥剥的声音异常的清晰。贝蒂眨了眨眼睛，感觉到自己的面孔被温热的火光照射得发热。
“贝迪！醒来了！”
米莎惊喜的欢呼才成功唤回这里所有人的神志。贝蒂感觉到自己的脸上有一只温热的手接触过来，这只手轻轻整理了一下贝蒂因为汗水而湿漉漉的耳边的碎发。贝蒂看见汉尼拔这在火光下暗沉的，但是带有着一种别样柔和光色的眼睛。
贝蒂傻傻地喊了一声：“汉尼拔。”
“嗯。”
接着是约翰如释重负的声音，“太好了。”
贝蒂顺着约翰的声音看向他，看见他也在自己的身边，他分明是一张深颜色的面孔，但是贝蒂却能够看到约翰的这张脸很苍白虚弱。
一道还未消散的白色烟雾缓缓升起，逐渐向着并不熟悉的天花板升起。这绝不是从壁炉燃烧的柴火中而升起的，而是一直以来约翰帮助一个人吸取痛苦和病痛时最后的呈现。于是贝蒂就知道在这段时间里，约翰帮助了贝蒂很多。而此刻约翰就简短地告诉贝蒂：“在听到一连串的爆炸声之后，你浑身发抖，你大喊着汉尼拔少爷的名字，然后彻底晕厥了过去。但是我们必须尽快撤离。所以我们到了这里。”
贝蒂的衣角被米莎小小的手拽着，她似乎只是以为贝蒂在睡觉，现在贝蒂醒来后米莎感觉到很高兴。
他们现在是安全的。
贝蒂意识到这件事。
他们现在是安全的。
贝蒂的脸上终于出现了一抹笑容，在看见眼前的汉尼拔、约翰、米莎、莱克特伯爵、莱克特夫人、南尼、莉莉安、罗萨...贝蒂的目光一一在每一个人的脸上掠过——库克？库克不在。库克不在！
贝蒂那那个空间里看到了，看到了库克他——
贝蒂看见贝恩特从外面走进来，小屋的门被打开，可以看见那紧紧缠绕在小屋附近的树枝，几乎能够将这间小屋遮掩。黑色的阴影从树叶的缝隙中投射下来，贝恩特的身躯孤零零地站立在门口，他的神色悲戚。他带来了一个消息。和在那漆黑空间里所贝蒂看见的一样，贝蒂看见两个可恶的人拖住库克，然后将他枪杀了。
“我想送你回美国，约翰。如果有可能的话。”
这是贝蒂在和约翰说的话。
所有人都在得到库克死亡这个沉痛的消息之后，伴随着这样的沉痛被拖入到极端的疲惫中陷入沉睡。贝蒂无法睡着，她只是想要盯着那壁炉里温暖的火光，让耳边都是柴火燃烧的白噪音而让自己能够尽快有点困倦之意。然后贝蒂就看到约翰坐在壁炉之前。贝蒂爬上另外一把扶手椅，就对约翰说了这样的话。
贝蒂能够感受到凄冷风透过那玻璃窗户细小的缝隙洒落在自己的面孔上。约翰站起来将窗户彻底关得严实。约翰高大的身躯站在那里，贝蒂看见他转身过来，他对贝蒂摇了摇头。
“你很痛苦。”
贝蒂说：“这点痛苦对我来说一点都无关紧要。我想我不应该让你留在这里。你的父亲还在等待你回家，约翰。”她在说这些的时候，将自己的身躯蜷缩进扶手椅当中，她的面前是燃烧着的火焰，壁炉的火光还没有熄灭，带着最后微弱的火光。
“你很痛苦。”
他重复着这一句话。
在此之后，约翰没有说话，只是走回来坐在了贝蒂身边的椅子上。
贝蒂将自己的脑袋埋入到膝盖里。贝蒂的眼前彻底陷入进了黑暗中，但是耳边的依旧是柴火燃烧的声音、风吹拂过外面繁密树枝的声音、视线里隐约能够有火焰的光色。这并不是那漆黑的空间中——
“我之前做梦，其实除了对汉尼拔的面孔，其他的都很难看清。但是我在那里，在那一场昏厥里看见了所有的一切。每一个人的一切。我清晰地看见了...我无法接受——我希望那只是噩梦，但是库克如我在那里所见的一样，被枪杀了，甚至库克被那些该死的强盗抓住的过程都是和贝恩特描述的都是一样的。我能够看到一切，我以为不会发生，因为丹尼告诉我有些东西不会发生，但是还是发生了。在这场可怕的战争面前，我什么都做不到，我什么都做不到...什么都做不到...”
她的这种能力，只能够看到似乎是既定的未来，只能够看到可怕的鬼魂，甚至在一定程度上能够吸引鬼魂对她进行攻击。其实上根本就什么都做不到。她厌恶极了，厌恶极了这种能力。原来的贝蒂就是被这种能力彻底折磨致死，那么自己也会这样吗？
就算鬼魂没有再来找她的麻烦。可是那些好像无法改变的未来让贝蒂产生一种绝望的无力感。一种深深的——绝望——无力。
忽然，贝蒂感受到自己的脑袋上被一只手轻柔地覆盖，她以为是约翰试图再一次吸走她的痛苦，但是——
“约翰，这并不是病痛所造成的，所以...”
贝蒂抬起头来，看见的并不是约翰在自己的眼前，而是汉尼拔。
汉尼拔站在贝蒂的眼前，就站在贝蒂所蜷缩进去的这把扶手椅前。贝蒂只能够从膝盖上稍微抬起头来仰视着汉尼拔。而约翰已经不知道在什么时候已经消失在这里了。贝蒂不知道就刚刚贝蒂所说的，汉尼拔听到多少。而她根本也不知道自己的眼睛是多么的悲伤，就这样悲伤地凝望着汉尼拔。
