纪则临的神色倏地一沉，冷声道：“无凭无据的话任先生还是少说。”
闻月从洗手间回来，看见任骁时微微一愣，再看向纪则临，他的表情明显不快。之前他们俩就不对付，现在似乎也有点儿“相见眼红”的意思。
前男友和现男友相遇，饶是闻月也觉得情境尴尬。大过年的，还是不要起冲突为好。
她没有和任骁打招呼，走过去，拿起自己的包，对纪则临说：“有点晚了，我们走吧。”
“月月……”任骁上前一步。
纪则临伸手拉过闻月，挡在她的身前，警告道：“任先生，请自重。”
这话以前是任骁对纪则临说的，现在他们位置调换，任骁成了那个第三者。他心有不甘，但也只能眼看着纪则临将闻月带走。
纪则临拉着闻月离开咖啡馆，闻月走在他后头，几乎要跟不上他的步伐，忍不住开口说了句：“纪则临，绅士是不会让女士追着他跑的。”
纪则临回神，这才发觉自己走得太快了。他站定，回过头道了句：“抱歉。”
闻月见他情绪不太对，主动挽了他的手，问：“任骁是不是和你说了什么？”
“没什么。”纪则临很快掩藏起了情绪，恢复了一贯的冷静自持，淡然道：“只是低级的挑衅罢了。”
“我已经和他说清楚了，今天是新年，要开开心心的，你别将他的话放在心上。”
“嗯。”纪则临看着闻月，眼底情绪晦暗。任骁的话成功地让他感到不安了，此时此刻，闻月就在身边，但他总觉得还不够。
“江城的冬天比青城还冷。”
“你冷吗？”闻月摸了摸纪则临的手，担心他不适应南方的天气，不抗冻，便说：“你回酒店暖一暖吧，别感冒了。”
纪则临回握住她的手：“那走吧。”
闻月的眼波像是被投入了一颗石子，泛起涟漪，她没有抽回自己的手，跟上了纪则临的脚步，和他一起回了酒店。
电梯从一楼往顶楼上升，不知道是不是高度变化的原因，在电梯时闻月就觉得氧气稀薄，心口砰砰直跳了。
顶层是套房，纪则临推开门，侧过身示意闻月进来。
套房里的一切设施都是自动化的，门一开窗帘就拉上了，灯光亮起，中央空调也开始输送暖气。
闻月走进去，听到身后“卡哒”一声，下意识转过身，纪则临就已到了眼前。她抬起头，他的吻盖了下来，像是一张无形的密网，将她牢牢捕获。
纪则临一边吻着闻月，一边去脱她的外套。闻月配合着他脱下衣服，抬手搂住他的后颈，微微踮起脚去回应他的亲吻。
只是亲吻尚且不够，纪则临一把抱起闻月，往卧室里去。
近一个月的分别虽然不算长，但以思念来作标尺，就是如隔三秋。
纪则临重访故地，每一处都再次标记。他垂首注视着闻月，眼神晦暗不明，动作却笃然有力。闻月很快便失了神。
这片海像是起了风暴，飓风卷起巨浪，闻月一会儿被浪掀到天上，一会儿又跌落海面。她在起起伏伏间惊心动魄，却也渐渐地体会到了别样的刺激。
不知过了多久，海面好不容易平息，但很快另一阵飓风又卷了过来。
纪则临贴上闻月的背，闻月还来不及阻止，惊呼声就被底下的被褥堵了回去。
身体是河道，汗水是流淌的河水，此时地势倒转，盆谷变高地，水流从平原穿过峡谷，逆流而上，在两座高山间滑落。明明冬季应是枯水季，但这条河流却水量丰沛，绵延不绝——河流的源头有人不断地在开凿。
“纪则临。”闻月承受不住地回头，见纪则临完全没有收手的打算，又柔声喊他：“纪先生……”
纪则临垂眼，看到此时的情状，眼一热，再忍不住，伏在闻月身上，紧紧抱住她。
风暴过后，海面便恢复了宁静，只有小波小浪在翻涌。
纪则临低头去亲闻月后颈沁出的细汗，闻月怕极了似的一躲，他又不舍地追过去。
“我弄疼你了？”
闻月不语，她还没缓过来，也的确不想搭理纪则临。
纪则临自知刚才有些失控，做得过头了，这会儿看闻月生了气，立刻凑过去哄人：“囡囡……”
闻月耳热，喘着气儿生硬地说：“‘囡囡’是我们这儿长辈喊小辈的昵称，你喊我……不合适。”
“我年长你个几岁，难道不算是‘长辈’？”纪则临挑眉道。
“你这是占我便宜。”闻月气恼，但她此时浑身无力，说出来的话一点儿攻击性都没有，倒像是在撒娇。
“你说说，我怎么占你便宜了？”纪则临紧紧贴过去，笑问。
闻月羞恼，回过头不满地看向纪则临，控诉他的野蛮：“你刚才完全不像一个绅士。”
“如果这时候还要讲绅士的美德，那这个绅士不当也罢。”纪则临亲了亲闻月圆润的肩头，抬起手轻轻抹去她额上的汗珠。
“今天是我不对，下一回我听你的，你让我怎么样我就怎么样。”
这话好像是在服软，却再次让闻月红了脸。在这种事上，她能让他怎么样？
纪则临抱着闻月去浴室里简单清理了下，之后又把她抱到另一间房，一起躺着。
太阳西斜，天色暗下，房间里没开灯，光线昏幽。
纪则临搂着闻月，低头看着她，眼底情绪不明。
他最近常常露出这样复杂的眼神，闻月看不穿他的心思，忍不住问：“你在想什么？”
“没什么。”
闻月能察觉出来，纪则临的情绪自打见了任骁之后就一直不大对劲。她迟疑了，再问了一遍：“任骁和你说了什么，让你这么不高兴？”
纪则临缄默片刻，很快凑近亲了下闻月，让她靠在自己的胸膛上，平静道：“没说什么，我只是不喜欢他喊你月月。”
“只是因为这样？”
“嗯。”
“你也可以这么叫我。”
纪则临皱眉：“闻月，我没这么大度，这个称呼已经沾上了其他男人的色彩，我不会再这么叫你。”
闻月没想到纪则临还会计较这种细节，她莞尔一笑，问：“那你想怎么叫？”
“囡囡。”
闻月脸热：“我说了，这是长辈叫小辈的。”
“闻小姐，你的名字实在没有太多可供发挥的空间。”纪则临说。
闻月忖了下，认真道：“你还是喊我闻月吧，我喜欢你这么叫我，完整的我。”
翻译家是会用语言拿捏人的，寻常一句话，让闻月说出了无限的缱绻。
纪则临心中慨然，忍不住再次低头和她相吻。只有实实在在地抱着她，他才觉得稍许安定。尽管只是暂时的。
纪则临在落云镇待了三天就离开了。
毕竟是过年， 闻月不能让他把时间都花在自己身上，在这种年节日，还是应该花点儿时间陪陪家人。
而且公司的业务不会因为春节而停止，她看他即使过节也在处理工作， 尽管不舍， 也不忍心让他一直留在落云镇。
十五天的春节一晃而过， 节日结束，所有人都要回归到日常生活中去。
研二下已经完全没课了， 闻月的毕业论文撰写完毕， 基本定稿， 就等论文答辩了。学校现在没什么事， 她其实并不需要那么早去报到，但想到快有两个月没去庄园看望王瑾珍老师，她心里过意不去，就还是按时去了学校。
飞机落地青城已是午后，闻月先回了趟学校， 纪则临知道她今天到，派了车到学校， 接她去庄园。
冬天的落霞庄园白雪茫茫， 冷风一吹，卷起原野上的细雪， 飘飘扬扬。目力所及， 几乎没有第二种颜色， 草木在风雪中凋零， 庄园乍看之下， 的确显得萧索。
到了宅子，闻月下车， 进了堡楼大厅，就看到纪则临和一个男人在交谈。这个男人她见过，纪书瑜的爸爸，周禹。
“来了，冷吗？”纪则临看到闻月，直接起身走过去，拉过她的手焐了焐。
“还好。”闻月见有外人在，还比较拘谨。
周禹起身，客气地和闻月打了招呼：“闻老师，我常听书瑜提起你，她说很喜欢和你一起看书，我要谢谢你，平时对书瑜多有照顾。”
“周先生客气了。”闻月颔首，礼貌地回应道。
周禹的视线落在纪则临和闻月牵着的手上，意味不明地一笑：“两位的感情真好，让人羡慕。”
纪则临神色微变，眼锋犀利地看了周禹一眼，低头对闻月说：“老太太和纪书瑜在楼上的书房，你先上楼找她们，我一会儿再去找你。”
“好。”
闻月走后，纪则临温和的表情便不复存在。
“我之前还以为你是一时情迷，现在看来，你对闻小姐是用情至深啊。”周禹开口道。
纪则临看向周禹，眼神不悦，沉下声警告他：“你如果想知道纪筱芸在哪儿，最好管住你的嘴。”
周禹嗤笑，一派悠哉地感叹道：“筱芸一定不会想到，她眼中没有七情六欲的哥哥，居然坠入了爱河，而且坠得相当之深。”
“你现在能体会到我当初面对筱芸时的矛盾心情了吧？坦白意味着失去，为了把她留在身边，只能抱着侥幸的心理自我折磨。”
纪则临以前总是讥讽周禹假情假意，故作深情，但现在他没办法反驳他的话，因为他正处于自己亲手制造的困局之中，无法逃脱。
周禹见纪则临沉默，难得露出颓唐的神情，倒生出了一丝同病相怜的感情。他不再藉机嘲讽，拿起自己的外套要走，离开前还不忘好心地提醒一句：“下个月董事会一召开，纪崇武在公司就再也掀不起什么浪了，他向来最阴狠，你这次直接斩断了他的退路，小心他狗急跳墙，做出什么下作的事来。”
“你自己小心。”
纪则临闻言，眸光一凛，沉冷似铁。
周禹走后，纪则临上楼，他迳自去了大书房，到了书房外，抬眼就看到闻月抱着纪书瑜，回头和老太太说着话。她们仨共处一室，其乐融融，气氛温馨，让人不忍打扰。
纪则临在门外站了会儿，没有进去，转而去了小书房。
闻月有阵子没见王瑾珍，和她老人家有很多话可叙，她们聊完家常，又聊起了翻译，最后又说起了未来规划。
闻月和王瑾珍说她毕业后打算出国生活一段时间，已经着手开始办理手续了。王瑾珍很支持她的想法，说趁年轻就要多出去走走，见见世面。
“你要出国的事和则临说了吗？”王瑾珍问。
闻月点头：“还是他鼓励我去提升自己的。”
王瑾珍一脸欣慰：“则临虽然有时候比较偏执，但不是大男子主义者，和他祖父一样，是不会阻碍伴侣往高处走的。”
“嗯。”闻月浅然一笑，“他能理解我。”
王瑾珍活了那么久，在俗世里浮沉，看过了那么多人间事，早就练就了一双洞悉人情的眼睛。闻月这次从江城回来，整个人都洋溢着一种无法言说的幸福感，提起自己的外孙时，更是眼里眉梢都是笑意。
这种情态，王瑾珍实在是再了解不过了。她自己经历过情爱，也有女儿，女人坠入情网后，身上的磁场会奇异地产生变化。
王瑾珍在心里暗自喟叹，见两个小辈的感情日益笃实，不知道该高兴还是该担忧。
这段感情的根基就不稳固，情感越堆越高，反而容易有坍塌的风险。王瑾珍作为长辈，实在是不想看到两个小辈受伤，但命运是无法抵抗的，有些劫数谁都逃不掉，只看他们能不能渡过去了。
晚上吃了晚饭，闻月陪王瑾珍说了说话，又陪纪书瑜看书。纪书瑜一个寒假没见着闻月，攒了好多话和她说，闻月便多陪了她一会儿。
十点钟，纪书瑜有了困意，闻月等她睡着了才从房间里出来，犹豫了下，往小书房走去。
往常闻月宿在庄园，纪则临早就按捺不住，频频在她眼前晃悠了，今天也是奇怪，他到现在都没来找她。
到了小书房门口，闻月往里看去，纪则临正站在桌前拼装着一个火箭模型，这时候的他褪去了凌人的气势，完全不像是一个大企业的管理者，就是个普通的航天爱好者，看起来平易近人。
闻月敲了敲门，纪则临抬头，看到她后动作一顿，说：“我还以为纪书瑜会缠着你不放。”
“她困了，已经睡着了。”闻月走进书房，看了眼他在拼的模型，问：“你今天怎么突然拼起模型来了？”
纪则临把手上的拼件摆上去，解释道：“拼模型需要耐心，这个过程可以让人沉下心来，想通一些事情。”
闻月了然：“有用吗？”
“以前管用，今天失效了。”
“为什么？你今天想的事情很复杂吗？”
“嗯。”纪则临看着闻月，眸光浮动，“前所未有的棘手。”
“是公司的事？”闻月想到今天周禹来找纪则临，猜测道。
公司的事顶多算是麻烦，不算难办，纪则临此前的人生走得并不平坦，但能让他觉得棘手的事情一只手都数得上来。
闻月是其中之一。
他今天思考了许久，拼完了整个模型，还是不知道该拿闻月怎么办。这下他算是知道自食恶果是什么滋味了。
纪则临默认了闻月的问题，把最后几块拼件摆到模型上，收起手问：“想喝一杯吗？”
闻月看他心情不好，忖了下，点点头。
纪则临让陈妈去酒窖里拿了瓶葡萄酒，再拿了两个杯子上来。冬天室外寒冷，这时节还没到开春，没办法像上一回那样去阳台喝酒。
他们就在小书房里，靠着窗户对饮。
窗外，黑夜无尽，但堡楼彻夜都有灯光亮着，从小书房的这个角度，可以看到外面长廊尽头连接着的小剧院。
这个剧院是纪则临为了满足王瑾珍的雅趣，特地找人改造的。王瑾珍平日里闲来无事，偶尔会联系市里的剧团上门表演，再约上一些老友来庄园一起欣赏戏剧。
庄园的剧院虽然不比市里的大剧院，但麻雀虽小，五脏俱全。
闻月看着剧院的屋顶，突然一笑，问纪则临：“小剧院底下，有一个地下迷宫吗？”
“‘The Phantom Of the Opera’？”纪则临哂笑，说：“要是在剧院改造之前遇见你，我说不定会挖一个地下迷宫。”（注）
“闻月，如果可以，我真的很想把你藏在一个只有我才知道的地方。”纪则临摇晃着酒杯，半真半假地说。
闻月看他似开玩笑，却又神色认真，迷惑了下，最后还是当作玩笑话，用戏谑的态度回道：“我又不是Christine，没有一副好嗓子，唱不出天籁之音。”
“魅影看中的可不只是她的嗓音。”
“他把她当成他的救赎，不过方式未免过激了些。”
纪则临看着闻月，眸光深邃，像是黑洞：“因为他爱她如命，想要把她永远地留在身边。”
闻月微微蹙眉，提出自己的看法：“爱不是免死金牌，不可否认，他伤害了Christine。”
“人的私欲本来就是阴暗的，有时候为了能和心爱的人在一起，难免要做出一些出格的事。”
“但如果违背了对方的意愿，那么这样的爱便不能称之为爱，是裹挟。”
纪则临失语，他无法反驳闻月。她从小就生活在阳光底下，被父母呵护宠爱着长大，当然不能理解阴暗的爱，更不能接受。
他们刚才仿佛回到了还没交往前的状态，纪则临逼近，闻月对抗。
一时无言。
闻月意识到气氛的凝滞，忽觉他们都过于较真了。纪则临身上的确有埃里克的偏执，但还不到那么疯狂的地步，他并没有真正违背她的意愿，做出什么伤害她的事。
她叹了口气，缓和道：“刚才我差点儿以为回到了文学文本分析的课堂上。”
纪则临也收敛起情绪，附和笑道：“虽然没同你一起上过课，但我也算见识了你在课上和人交锋的样子，寸步不让。”
“‘一千个读者一千个哈姆雷特’，对故事有不一样的看法很正常。”闻月朝纪则临举起酒杯，思索了下，说：“Seeking common ground while reserving differences？”（注）
纪则临举杯和她碰了下：“Sure。”
他们把一杯酒喝完，纪则临拿过闻月手上的杯子，放在一旁，说：“时间不早了，小‘狄俄尼索斯’，你不能再喝了，早点儿去休息。”
闻月回头看着纪则临：“你呢？”
“我还有工作要处理。”纪则临抬手把闻月的碎发拨到耳后，捏着她的耳垂，语气暧昧地问：“现在没有我，你一个人睡不着？”
闻月脸颊飞红，立刻否认道：“庄园的床我早就睡习惯了。”
