她才问完，桌上除了闻月和周兆龙，其他人都不约而同地笑了。
闻月和周兆龙摇摇头。
李帆兴致勃勃地说：“这是我们师门的笑谈，我研究生入学的时候，师兄师姐讲给我听的，现在我再和你们讲讲。”
“几年前，王老师的外孙从国外留学归来，老师就操心上了他的终身大事，我们导儿又是她的得意门生，就被‘委以重任’了。”
“当时几个单身的师姐都去见过王老师的外孙，但是人家没那个想法，还开玩笑问其中一位师姐，和他相亲能拿几个学分？”李帆说到这儿忍不住哈哈大笑，“拿学分，亏他想得出来。”
几个师姐师兄也笑，周兆龙说：“王老师虽然是学术大拿，但是在爱给晚辈牵红线这点上倒是和我奶奶一样。”
“在家人面前，她也只是普通老太太啊。”李帆饶有兴趣地接着说：“听说王老师的那个外孙长得特别帅，几个师姐本来是听导儿的话去吃顿饭敷衍了事的，但最后都对他印象不错，否则也不会拿这事儿出来讲。”
说完，李帆感慨一句：“也不知道明天能不能见到这位传闻中的帅哥，好看看到底值几个学分。”
几人心领神会地笑开了，闻月也合群地微微一笑。
不过她倒是不好奇这个笑谈中的男主人公，反而期待能早点见到王瑾珍。
第4章 Chapter 4
隔天午后，闻月稍微打扮了下，因为要去看望王瑾珍，她的心情难掩激动。从中学开始，她就期望着有一天能见见这个偶像。
陈晓楠说王瑾珍这几年身体不太好，搬到了郊外居住。郊区环境好，空气清新，适合养病，唯一比较不便的是离市区远。
陈晓楠有一辆车，一个博士生师兄家住本地，开了一辆车过来，他们师门几人分坐两辆车，上午就出发前往郊外。
汽车行驶了近两个小时，开进了一片宽阔的草地，在看到这片地界上唯一的一栋建筑时，车上几人纷纷喟叹了一声。
周兆龙看着车窗外那栋欧式宫廷风的建筑，张目结舌：“这是哪儿啊？”
“落霞庄园。”李帆也露出惊讶的表情，“这个庄园很有名的，我之前在网上看过照片，说是私人住宅不让参观。”
闻月来青城不久，没听说过这个庄园，看着富丽典雅的建筑楼，她也有些惊叹，不由地想起了以前看过的一众小说里描写的英国庄园。
“王老师住这儿？”李帆讷讷道：“金字塔顶端的译者……这么挣钱吗？”
开车的博士师兄哂笑：“想多了，王老师的稿费虽然比普通译者高，但也没那么离谱，靠那点儿稿酬，怎么可能买下这样一座庄园。”
李帆：“那是……”
“导儿以前说过，这是她外孙买下来的，特地接了王老师过来住。”
周兆龙追问：“王老师的外孙是做什么的啊，这么有钱？”
“说实话我也不太清楚，毕竟这是王老师的家事，不好和导儿打听。”博士师兄顿了下，接着说：“但是之前听和他相亲过的师妹，就你们一个已经毕了业的研究生师姐无意中提过一嘴，说他姓‘纪’，在纪氏集团任职，具体什么职位，她也不知道。”
在青城，“纪”这个姓氏实在特殊，且他又是在纪氏工作，那铁定和纪家多少攀点关系，能买下这么大一个庄园，可见财力雄厚，他的职位肯定不会低。
“纪氏集团的高管我也只认识一个纪则临，王老师的外孙该不会是他吧？”李帆语气谑然，显然是在说笑。
“纪则临？纪氏集团现任老大？”周兆龙问道。
“是啊。”李帆接道：“之前新闻不是总报道他吗？说他年轻有为，回国才几年就把他二叔挤下了台，坐上了一把手的位置。”
“要真是纪则临，那能买下这个庄园也就不奇怪了。”周兆龙说。
“那可不，现在青城谁还能比他有钱啊。”
闻月从来不关注青城的企业新闻，今天还是她第一回听到纪则临的名字，莫名的，她想起了那位纪先生。之前去北苑8号别墅，那里的阿姨喊他“纪总”，她一直觉得他这么年轻，可能就是个部门总经理，但现在听了李帆和周兆龙的话，心里不由打了个突突。
两辆车先后开到了堡楼门前，有侍者上前帮忙泊车。下车后，陈晓楠才向学生说明，之所以带他们来看望王瑾珍，是因为今天是她老人家七十岁的生日。她昨天没有明说，是担心他们知道了焦虑，跑去买什么贺寿的礼品，老太太一贯是最不喜欢这些虚礼的。
王瑾珍教学几十年，桃李满天下，前来贺寿的不止陈晓楠师门几个，还有很多学生，及学生的学生。尽管有心理准备，但几个学生跟着陈晓楠进入宴客厅，看到一众人时还是惊呆了。
李帆挽着闻月的手，左右观望了下，压低声说：“王老师果然是德高望重，过生日来这么多人，天啊，好多大前辈在这儿，今天真是见世面了。”
闻月的目光在宴客厅里扫视了圈，果然看到了很多翻译名家。这么多前辈齐聚一堂，实在是难得，由此可见王瑾珍的地位。
王瑾珍的头发早已花白，但盘得齐整，她戴着副银丝眼镜，着一条黑色旗袍，肩臂处搭着一条暗红色的披肩，端坐在上首的沙发上，噙着得体的微笑面对着前来道贺的众人。岁月不败美人，她看上去仍十分优雅、端庄。
陈晓楠走上前去，熟稔地喊了声“老师”，再朝几个学生招了下手，示意他们近前来。几个后辈恭恭敬敬地问了好，陈晓楠还特地介绍了闻月和周兆龙，说他们是新收的“徒弟”。
王瑾珍很和蔼，轻声细语地和他们说了几句话，又问闻月和周兆龙是哪儿人，他们俩分别回答了。在得知闻月是江城人时，王瑾珍露出了个惊喜的表情，说自己年轻的时候曾在江城一个叫落云的小镇住过一年。
闻月微微讶异：“我的家乡就是落云镇。”
“是吗？那可是巧了。”王瑾珍看上去颇高兴，“落云镇是个很有诗意的地方，‘烟柳画桥，风帘翠幕’，住在那儿会让人心情愉悦，我人生中的第一本诗集就是在那里译就的。”
“当时我在镇上租了个房子住，房东夫妇经营一家豆腐坊，他们都是热心肠的人，平时很照顾我，知道我出国留过学，会说英语，就央请我教教他们儿子。”
“几十年前，小镇的学校还没开设外语课，我领受了他们的好意，自然要有所回报，就答应了请求，翻译诗集之余，教他们的孩子学习英语。”
“说起来，那时我还没去青大任教，那个孩子算是我的第一个学生。”
闻月听到这儿，大为吃惊。她的爷爷奶奶在落云镇卖了一辈子的豆腐，赚了点儿小钱后就开了家豆腐坊。她曾经问过父亲，为什么会选择学英语，他说小学的时候有个女作家住进了家里，是她启发了他对英语的兴趣。
“王老师，您教的那个孩子是叫闻鸿飞？”闻月试探问道。
王瑾珍眼眸一亮，盯着闻月瞧得仔细：“鸿飞是你的……”
“他是我爸爸。”
王瑾珍吃了一惊，转而笑道：“你姓闻，又是落云镇长大的，我刚才就应该反应过来，多问一句。”
闻月仍觉不可思议：“爸爸以前和我说过，他的英语启蒙老师是一个文采斐然的女作家，我不知道居然是您。”
“我那时候都是用胡诌的笔名和人打交道的，你爸爸只知道Miss.Wang，不知道王瑾珍。”
王瑾珍朝闻月伸出手，闻月迟疑了一秒，走上前，抬起手搭上去。
“你的爷爷奶奶还好吗？是还在经营豆腐坊？”
闻月摇了摇头，轻声回道：“奶奶身体不好，在我十岁那年就去世了，爷爷前年也走了，爷爷走后，豆腐坊就不开了。”
“人啊，就像草木一样容易凋零，尤其上了年纪，早晚要叶落归根。”王瑾珍慨叹一句，继而问：“你爸爸呢，他怎么样了？”
闻月心头一恸。老一辈离世尚且是人生规律，但父亲五十不到，中年突遭疾病去世是件令人心痛的事。
今天是王瑾珍的生日，闻月不想让她平白添一桩伤心事，便强笑道：“他……挺好的，因为您的教导，他喜欢上了英语，后来成了镇上中学的一名英语老师。”
王瑾珍闻言倍感欣慰：“无心插柳，没想到他和我成了同行，以后有机会，我要再去落云镇一趟，见一见他这个学生。”
闻月心里悲痛，这时候也只能笑着点头。
陈晓楠没想到自己的学生和自己的老师还有渊源，便笑着对王瑾珍说道：“闻月的爸爸是老师的‘大弟子’，她现在又成了我的学生，你们真是缘分不浅啊。”
王瑾珍深以为然。人老了就会记挂起故人旧事，她虽然教了闻鸿飞不到一年，但他是她的第一个学生，意义自然不同。闻月是他的女儿，她看她就亲切些。
“喜欢笔译？”王瑾珍问。
闻月点了点头。
“你选晓楠当导师，是喜欢文学翻译？”
“是的。”
王瑾珍看着闻月，眼神慈爱，她抬起另一只手，轻轻拍了拍闻月的手，说：“以后有时间多来看看我，我们能一起交流交流。”
此言一出，宴客厅里的人纷纷露出讶异的神情。
王瑾珍退休后就不再带学生了，这几年她身体不好，很少见人，就是陈晓楠这样的得意门生想见她一面都不容易，她现在主动邀闻月来家中交流，的确让人惊讶。
“闻月功底好，您有心，多提点提点她。”陈晓楠顺水推舟，说完，示意闻月：“和老师学习的机会很难得的，闻月，你要好好珍惜。”
闻月今天本来只是想来看望下王瑾珍，没想到还会有意外收获，能和王瑾珍交流她着实高兴，遂由衷地道了句：“谢谢王老师。”
“诶，叫错了，你得喊老师一声‘师奶奶’才对。”陈晓楠打趣道。
“闻月的爸爸是王教授的学生，她自己又是陈老师的学生，叫‘师奶奶’说得上是名正言顺。”边上有人附和着笑道。
王瑾珍的几个友人也都是从事翻译事业的，他们调侃王瑾珍徒子徒孙众多，学生又带学生，现在她已俨然是师门的祖师奶，被人尊称一声“师奶奶”也是当得起的。
“什么‘师奶奶’？”
就在众人笑谈“师奶奶”这个称呼的合理性时，一个男人从外头走进来，他穿过人群，迳自走向最上首的沙发。
男人甫一出现，宴客厅里诡异地安静了两秒，很快响起了一阵抽气声。
纪则临先是看向自己的外祖母，随后目光一转，看向了被外祖母握着手的人。
不是生面孔，相反，最近这段时间他们已经碰见过两次了。今天这回，她总不至于是来错了庄园。
闻月看到纪则临的那刻，双眼微瞪，一脸讶然。
她没想到这位“纪总”真是王瑾珍的外孙，这个世界居然这么小。
王瑾珍看到纪则临，露出了个埋怨的表情，亲昵地数落道：“不是说要早点过来，怎么客人都到了，你才来。”
“临时有个会议推不了，会议一结束，我就赶过来了。”纪则临似在讨饶。
王瑾珍没和他计较，问：“书瑜呢？”
“我让人去接她了，过会儿就到。”
纪则临说完，转头看向闻月，目光相触的瞬间，她先一步躲开了视线，好像怕他认出她一样。
王瑾珍以为他是在疑惑闻月是谁，便简单地介绍了下她，顺带提了自己和她父亲的关系。
纪则临知道闻月的父亲是自己外祖母的第一个学生后，稍感意外，很快便看着她，不徐不缓地说了句：“真是巧了。”
平常一句话，闻月却好像听出了深意，不由想起了那晚上错车，他玩笑说他们还算有缘的话。
王瑾珍七十岁的生日宴，场面规格自然不会小，除了她的一些好友、同行、学生及学生的学生，还有些消息灵通的企业家，打听到了消息，特地来了庄园。那些商人说是来给老太太贺寿的，但其实就是找准了机会来和纪则临谈生意的，纪则临知道他们目的不纯，但面上也得应付一二。
这场生日宴明面上的主角是王瑾珍，但是大家谈论最多的却是纪则临。
纪则临的名头这两年在青城格外响亮，即使不关注企业新闻的人多少也听过他的名字和事迹，他在事业上格外高调，但是私生活却很隐秘，外界唯一确切知道的是他父母早年因事故去世，留下了他和一个女儿，其余的皆属于小道消息，不能全信。
王瑾珍虽然是翻译界的大拿，但盛名也就在圈子内，圈子外的人是不太关注的。她本身就是个行事低调的人，纪则临这两年声名鹊起，她并没有对外大肆宣扬说他是自己的外孙，这事就身边很亲近的人才知道。
今天算是他们祖孙俩第一次在大场合齐齐露面，也不怪那么多人惊讶。
宴会开始，所有人移步户外，纪则临提前嘱咐人在庄园的花园里布置了场地，午后阳光尚好，这时节不冷不热，倒适合交际。他携着王瑾珍上台说了几句感谢的话，再开了瓶香槟，让所有客人随意、尽兴。
宴会是自助式的，陈晓楠去陪王瑾珍说话，他的几个学生就聚在一起吃东西、聊天。
李帆看着不远处端着酒杯与人交谈的男人，啧啧感叹：“我就那么随口一说，还真说中了，纪则临居然真是王老师的亲外孙！”
周兆龙也处于震惊当中，觉得意外，又觉得情理之中：“难怪这么大的庄园说买就买。”
“我算是知道为什么之前的几个师姐都对他念念不忘了，要我我也忘不了，纪则临啊，就算不给学分也值啊。”李帆说完看向闻月，寻求认同，“小月你说呢？”
闻月不置可否，只是一笑。
她其实也很吃惊，早上她只是那么胡乱一想，没想到歪打正着，给猜对了，北苑8号别墅的纪总真是纪则临，是那个操纵“三叉戟”的“波塞冬”。
“他这样的条件，怎么会需要人介绍对象，就算不看身家，光看外貌也很抢手啊。”李帆嘀咕道。
“他再优秀，在王老师心里也只是外孙不是总裁，老一辈嘛，都喜欢给小辈说亲。”周兆龙玩笑道：“不知道王老师现在还有没有让我们导儿再介绍人，不然你们还能去和纪总相个亲。”
李帆摆手：“我有自知之明，人指定看不上我，如果是小月，倒是可以去试试。”
她这话一出，几个同门的目光都落在了闻月身上。
闻月是个典型的美女，三庭五眼都长得极为标致，她刚入学的时候，陈晓楠都说收了个特别漂亮的小徒弟。入学不过一个多月，学校里就有很多男生打听她，要不是知道她已经有男友了，他们是不会罢休的。
“还真别说，小师妹漂亮，现在又被王老师青睐，指不定能成。”一师兄说。
李帆觑了闻月一眼，赶紧找补解释：“我就开个玩笑，小月是有男朋友的。”
“我也就说说，不过闻月，你和王老师是真有缘分，她居然教过你爸爸。”师兄说。
闻月接上话说：“我也没想到，王老师居然就是我爸爸的英语启蒙老师。”
“王老师喜欢你，还让你多来和她交流，有她提携，你以后肯定不愁就业，咱们两个同一届的，入学才一个月，差距就拉开了。”
“真羡慕你，命好。”周兆龙的语气虽然没什么异样，但说的话却有些酸。
能和王瑾珍这样的前辈交流，是年轻学生想都不敢想的，闻月被王瑾珍看中，又允诺说要亲自教导她，今天在场的许多人嘴上不说，心里其实是艳羡的。
闻月听出了周兆龙言语间的不甘，这是人之常情，她也不生气，笑着应了句：“的确是我运气好。”
王瑾珍的生日宴办得极为热闹，纪则临知道老太太喜欢看戏剧，特地请了一个有名的西方戏剧团来庄园演出。剧团在庄园的小剧院演了场《罗密欧与朱丽叶》，这是出悲剧，但王瑾珍不是老古董，讲究意头好坏，只管看得高兴。
莎士比亚的戏剧闻月看过不下数遍，再看还是津津有味。戏剧看到一半，任骁打来电话，她和边上的李帆说了声，悄悄地离了场，在连接小剧院和主楼的外廊上接通了电话。
任骁打电话来其实没什么特别的事，他和往常一样和她分享些日常小事，再就是抱怨他堂弟狗眼看人低，他在他叔的公司里呆着憋屈。
两个人异地，闻月只能口头上安慰他几句，好在任骁的情绪来得快去得也快，听了她几句好话，又乐呵呵的了。
