整个山区都回荡着响声，那只兔子倒下了。
“干得漂亮！”伊萨多哈哈大笑起来，他用力地拍着叶莲娜的肩膀，“我就说你有天赋，看看，没有人能够第一次摸枪就射/中活物！”
叶莲娜甚至没有反感伊萨多拍她的肩膀，她的嘴角也不由得翘了起来。
伊萨多注视着她，男人的目光温和。
“你终于笑了。”他说，“这是你这两年里，和我相处时，第一次露出笑容。”
叶莲娜收起了笑容，她的脸上看起来又有些冰冷，其实她只是愣住了。
晚上，两人找了一块狭小的空地露营，伊萨多将打到的兔子拔毛、去除内脏，然后生火，将兔子穿到树枝上，放在火上烤。叶莲娜就坐在一边，注视着他有条不紊地完成这些繁忙的工作。
“等会就能吃了。”伊萨多说。
在忙了好一阵之后，他终于能坐下了。
两个人隔着火堆而做，叶莲娜看着火堆发呆。
“莫斯科之旅怎么样？”伊萨多问。
如果是以前，叶莲娜不会理他的任何问题，男人问完便低下头扒拉火堆，他自己都没有在意——毕竟，这整整两年，他一直就是这样被忽视过来的。
“还好。”没想到，叶莲娜开口道，“认识了一个新朋友，她教我抽烟喝酒，还有打架。”
伊萨多有点吃惊，然后他大笑起来。
“我喜欢你这个朋友，我觉得我们能说道一块去。”他说，“你留她的联系方式了吗？”
叶莲娜摇了摇头。
“为什么不留？”伊萨多说，“以后等你走出去之后，你会需要这种有趣的朋友的。”
“为什么要留？”叶莲娜撇开目光，她注视着火焰，“既然最后都要分离，还不如刚开始就不要有关系。”
“不会有人离开你的。”伊萨多皱起眉毛，“你这么会这样想呢？”
“我妈妈不就离开我了吗？”叶莲娜厌厌地说，“她那么突然地就走了，我那时那样小，甚至都不懂什么叫做分别。我都没有好好地跟她告别，她就走了，再也不回来了，将我一个人抛弃在这里。”
“她没有抛弃你，她爱你，胜过爱这世界上任何事情。”伊萨多说，他欲言又止，“她——她真的是不得已才离开的。而且，她不是把我叫过来陪你了吗？”
“对啊，那你为什么听她的话？别说你欠她人情。”叶莲娜说，她注视着伊萨多的眼睛——男人的眼睛是一种深琥珀色，“如果这里真的这样无聊，为什么你不离开？”
“我会离开的，但是我要带你走。”伊萨多说，“只要你准备好，我们随时都可以走。”
“我不想离开这里。”叶莲娜说。
“为什么？因为伊丽娜吗？”伊萨多摇了摇头，“你太年轻，你一无所有，所以你才紧紧地攥着自己唯一的友情不放。可是相信我，孩子，外面有更加丰富的世界在等待你闯荡。”
“我不在意。（I\'dot care.）”叶莲娜不屑地说。
“现在你们两个的彼此需要是对等的，可是等有一天，叶莲娜结婚生子了呢？”伊萨多说，“那个时候，她所有的重心都会从你的身上转移到家庭的身上，那个时候你还要待在这个鬼地方吗？”
叶莲娜沉默了。
“我十一岁的时候，就答应过我会保护伊丽娜。”她说，“我会一直保护她，直到另一个人出现，继续保护她，我才会放手。”
伊萨多不说话了，他从背包里拿出啤酒，隔着火抛给叶莲娜其中一罐，男人晃了晃酒瓶，他笑了。
“不论如何，我今天很高兴。”他说，“今天我们两个说的话，赶得上过去一年里的总和，谢谢你。”
奇怪的男人。
叶莲娜打开易拉罐，她想。
只不过——她忽然没有之前那么讨厌他了。
//
一晃眼，又过了一个月。在这一段时间里，叶莲娜总算是没有那样反感回家了，她大概一个星期会回去住两天，这对于伊丽娜和伊萨多来说，已经足够欣慰了。
在一个平常的午后，伊丽娜正在帮着保姆整理卫生，就在这时，门铃响了。
一定是叶莲娜。这样想着，伊丽娜勾起了嘴角，她放下了抹布。
“来啦！”
伊丽娜打开门，她的嘴角还在上扬，就凝固住了。
“你好，伊丽娜小姐。”
站在门口的不是叶莲娜，而是伊萨多。男人微笑着的时候，左脸上的那一条伤疤随着面部肌肉而微动。
·
伊萨多坐在餐桌旁，伊丽娜为他倒了杯水。
“您今天来这里，是有事情找我吗？”伊丽娜拉开椅子，坐在了他的对面。
“是的，伊丽娜小姐。”伊萨多握着水杯，他的手指在玻璃上轻轻滑动着，“为了叶莲娜，我有件事想要跟您商量。”
“您说。”
伊萨多沉默着。
“我想带叶莲娜离开俄罗斯——至少，是离开这里。”他说。
伊丽娜愣愣地注视着他，过了半响，她才垂下头，梳理自己的长发。
“哦，这——这很好啊。”她有点干巴巴地说着，露出了笑容。
“我并不是说希望她离开您，伊丽娜小姐。”伊萨多沉声道，“其实我有件事情一直都没有告诉过叶莲娜——她的母亲不是病死的，而是被人杀死的。”
“什么？”伊丽娜吃惊地看着他。
“她的妈妈……年轻的时候在外面有一些仇敌，所以她才会跑到这个偏僻的地方来，就是为了避开那些人。”伊萨多深沉地说，“那些家伙一直都在寻找她……特罗娅察觉到了，她为了不拖累叶莲娜，所以才忽然离开了她，引开了那些人。因为只有特罗娅死了，那些人才不会知道她还有一个女儿。”
“这……这真是……”伊丽娜震惊地轻声喃喃道。
“可是我觉得那些人还没有放弃，或许他们现在就在搜寻叶莲娜——您也看见了叶莲娜和特罗娅长得有多么的相像。”伊萨多说，“这里已经不安全了，我认为我最好带她离开这里。”
“好啊，那你就快带她离开吧。”伊丽娜毫不犹豫地同意道，“您千万要保护好她的安全。”
“那当然，就算是死，我也会保护好她的。”伊萨多平静地说，他停顿了一下，叹了口气，“只是……伊丽娜小姐，这需要您的帮忙。因为……只要您在这里一天，她就不会肯离开的。”
伊丽娜低下头，她的目光黯淡了下来。
“我明白了，伊萨多先生……”她轻声说，“只不过，在我这样做之前，您能回答我一个问题吗？”
“你说。”伊萨多立刻坐直了身体。
伊丽娜抬起头，她注视着伊萨多的眼睛。
“您……是她的生父吗？”
……
·
“我要离开这里了。”有一天，伊丽娜忽然毫无征兆地说道。
当她说这句话的时候，叶莲娜正趴在她卧室的床上看书。叶莲娜抬起头，她有些发愣。
“什么？”她说，“你要去哪里？”
“我要去叶卡捷琳堡。”伊丽娜笑着说，“那里的舞蹈学院很著名，我已经到入学的年龄了，今年就能考。”
“这么突然？”叶莲娜吃惊地说，“你是认真的吗？”
“我当然是认真的啦。”伊丽娜坐在她的身边，女孩翘着脚，“我也想要有系统的舞蹈训练，而且，在那学校里上学的男生们，肯定也会比外面的人更加靠谱一些啦。”
“那我怎么办？”叶莲娜愣愣地说。
伊丽娜注视着叶莲娜，她叹息了一声。
“莲娜，你有没有记得你说过的一句话？你说，我可以想要有爱情，但是我不能为了男人而活。”她说，“这对你也一样，我们知道我们彼此的友谊珍重，可是，我们不能为了彼此而活，不是吗？”
……
几天后，当叶莲娜回到木屋里的时候，女孩看起来有些郁闷。
“哟，回来了？”伊萨多正在晒太阳，他上下打量着叶莲娜的神情，“怎么了？”
“伊丽娜要离开了。”叶莲娜嘟囔道。
她不再说话，直接走入了自己的卧室，郁闷地将自己埋入被中。
伊萨多跟了过去，他靠在门框上。
“不会吧？”他说，“她会不会是开玩笑？”
叶莲娜闷闷地摇了摇头。
“她要去上舞蹈学校，学费都交好了——”她说，“我今天去她家，发现她家里的东西都打包了一半了。”
伊萨多暗暗吃惊伊丽娜的决绝和利落。伊丽娜的确是个好姑娘，如果不是现实无奈，其实他也并不反对叶莲娜跟她的友谊——至少，跟伊丽娜在一起，叶莲娜不会成长成一个坏人。
五天后，伊丽娜真的搬走了，叶莲娜亲自将她送到了那个城市里。
回来之后，叶莲娜无处可去，每天便只蜷缩在自己的卧室里。
